And the winner is... La Laia!!!

El super sorteig del "fashion kit Vabau 2009" ja té guanyadora: la Laia. Ella va ser la segona persona en escriure un comentari i per això li correspon el número 2. Enhorabona! El peix i el conill estan nerviosos per conèixer-la.

El super sorteo del "fashion kit Vabau 2009" ya tiene ganadora: la Laia. Ella fue la segunda persona en escribir un comentario y por eso le corresponde el número 2. ¡Enhorabuena! El pez y el conejo estan nerviosos por conocerla.

Un any mediàtic /Un año mediático

Es diu que totes les coses bones es fan esperar. I, encara que aquesta versió pirata de la nostra estel·lar aparició a Els Matins de TV3 no és precisament molt bona, per fi la tenim llesta. Ens ha costat hores, dies i més hores poder convertir el DVD en alguna cosa semblant a un arxiu MP4 (amb marca d'aigua inclosa que no marxa ni amb llexiu) que es pogués visualitzar via blog a partir del segon 2:25. Per acabar d'amanir aquest any tan mediàtic, també hem aparegut a la preciosa revista Naif i el nostre amic l'Elefant Trompeta ens ha fet una entrevista que -si us vé de gust- podeu llegir clicant aquí.
PD Els peixos i els conills ja tenen un camerino propi, oh yeah!

Se dice que todas las cosas buenas se hacen esperar. Y, aunque esta versión pirata de nuestra estelar aparición en Els Matins de TV3 no es precisamente muy buena, por fin está lista. Nos ha costado horas, días y más horas poder convertir el DVD en algo parecido a un archivo MP4 (con marca de agua incluida que no se va ni con lejía) que se pudiera visualizar vía blog a partir del segundo 2:25. Para acabar de aliñar este año tan mediático, también hemos aparecido en la preciosa revista Naif y nuestro amigo el Elefant Trompeta nos ha hecho una entrevista que -si os apetece- podéis leer clicando aquí. PD Los peces y los conejos ya tienen camerino propio, oh yeah!

Un regal fenomenal / Un regalo fenomenal

Avui la Màquina de les Meravelles s’ha motivat i ens ha sorprès amb dos animals fenomenals edició exclusiva cap d’any 2009. Tots dos van vestits de revetlla i son terriblement sofisticats. Quedar-nos-els hauria sigut un acte d’egoisme tremendo, per això hem decidit sortejar-los, junt amb els seus contes corresponents, entre tots els lectors del blog. Els vols? Escriu un comentari en aquest post indicant el teu mail i explicant on els convidaries a fer la revetlla. El primer comentari tindrà el número 1 i així successivament. El 30 de desembre a les 12 del migdia farem el sorteig en directe al local de Vabau (pot venir tothom qui vulgui). Després ens posarem en contacte amb l’afortunat i li enviarem el super lot amb un missatger ben veloç perquè tinguin temps de fer la revetlla junts. Molta sort ; )
Hoy la Máquina de las Maravillas se ha motivado y nos ha sorprendido con dos animales fenomenales edición exclusiva fin de año 2009. Los dos visten de gala y son terriblemente sofisticados. Quedárnoslos habría sido un acto de egoísmo tremendo, por eso hemos decidido sortearlos, junto con sus cuentos correspondientes, entre todos los lectores del blog. ¿Los quieres? Escribe un comentario en este post indicando tu mail y explicando dónde los invitarías a pasar la nochevieja. El primer comentario tendrá el número 1 y así sucesivamente. El 30 de diciembre a las 12 del mediodía haremos el sorteo en directo en el local de Vabau (puede venir quien quiera). Luego nos pondremos en contacto con el afortunado y le enviaremos el súper lote con un mensajero muy veloz para que tengan tiempo de celebrar el fin de año juntos. Mucha suerte ; )

Hola, sóc el conill despistat / Hola, soy el conejo despistado

Per ara, existeixen unes quantes persones que ja coneixen on va perdre la cua el conill despistat. Com a mínim totes les que van venir a la presentació de la biblioteca de Roda de Ter ho saben i sembla que els hi va agradar. També saben per què el conill viu dins d’una sabatilla de quadres i han pogut veure com era de petitó, quan el vam començar a dibuixar i ens semblava que era preciós, però realment era un bunyol que va anar millorant fins a convertir-se en el preciós exemplar de conill despistat que tots coneixem. Per una estoneta ens vam endinsar tots plegats en el fenomenal món de les pastanagues, els bigotis, les orelles llargues i les cues inventades com les que podeu veure en aquests dibuixos. Per sort, encara que al conill a vegades li falla la memòria, als amics de Vabau els hi sobra imaginació.

Por ahora, existen unas cuantas personas que ya conocen dónde perdió la cola el conejo despistado. Como mínimo todas las que vinieron a la presentación de la biblioteca de Roda de Ter lo saben y parece que les gustó. También saben por qué el conejo vive dentro de una zapatilla de cuadros y han podido ver cómo era de pequeñito, cuando lo empezamos a dibujar y nos parecía que era precioso, pero realmente era un desastre que fue mejorando hasta convertirse en el precioso ejemplar de conejo despistado que todos conocemos. Por un rato nos adentramos juntos en el fenomenal mundo de las zanahorias, los bigotes, las orejas largas y las colas inventadas como las que podéis ver en estos dibujos. Por suerte, aunque al conejo a veces le falla la memoria, a los amigos de Vabau les sobra imaginación.

Termites, elefants i monos amb trompa a La Seu d'Urgell / Termitas, elefantes y monos con trompa en La Seu d'Urgell

La setmana passada vam fer una excursió a la biblioteca de La Seu d'Urgell. El viatge se'ns va fer curt perquè els peixos no van parar d'explicar acudits i cantar cançons en tot el trajecte. Allà vam presentar Vabau a tots els nens, nenes, pares i mares que van escoltar molt atents asseguts sobre un terra ben calentó. Després tots (petits i grans) van dibuixar animals tan macos com els que veieu aquí. El repertori és força variat: un monstre que viu damunt d'un termiter; un elefant que treu foc; un mono amb antenes, trompa, ales i fibló; un elefantet de colors; cargols esquiadors; peixos de sabata i, finalment, un sol abrigat amb barretina que els escalfa a tots plegats. A La Seu hi ha molt nivell! Si algun dia tenen un zoo, esperem que els animals fenomenals no hi faltin!

La semana pasada hicimos una excursión a la biblioteca de La Seu d'Urgell. El viaje se nos hizo corto porque los peces no pararon de contar chistes y cantar canciones durante todo el trayecto. Allí presentamos Vabau a todos los niños, niñas, padres y madres que escucharon muy atentos sentados sobre un suelo calentito. Después todos (pequeños y mayores) dibujaron animales tan bonitos como los que veis aquí. El repertorio es bastante variado: un monstruo que vive encima de un termitero; un elefante que escupe fuego; un mono con antenas, trompa, alas y aguijón; un elefantito de colores; caracoles esquiadores; peces de zapato y, finalmente, un sol abrigado con gooro que los calienta a todos. ¡En La Seu hay mucho nivel! ¡Si algún día tienen un zoo, esperemos que los animales fenomenales no falten!

Portem uns dies de bòlit / Llevamos unos días de bólido

Aquests últims dies estem molt i molt enfeinats i atrapem el què podem. Com si fóssim conills marejats per un tormix, no parem de donar voltes repartint contes. Tenim pendent de penjar tres posts molt importants i prometem fer-ho ben aviat. Els actes a les biblioteques de La Seu i Roda de Ter seran els primers, després vindrà una sorpresa...

Estos últimos días estamos muy, muy atareados y atrapamos lo que podemos. Como si fuéramos conejos mareados por un tormix, no paramos de dar vueltas repartiendo cuentos. Tenemos pendiente colgar tres posts muy importantes y prometemos hacerlo pronto. Los actos en las bibliotecas de La Seu y Roda de Ter serán los primeros, después vendrá una sorpresa...

Vabau a El Medi Ambient!

Últimament estem molt televisius. Avui al migdia hem estat el 3er mosaic del microprograma "El Medi Ambient". Després dels cocodrils de Siam i els pescadors de Senegal ha tret el cap un peix amb cames seguit d'un conill despistat. Quina alegria!

Últimamente estamos muy televisivos. Este mediodía hemos sido el 3er mosaico del microprograma "El Medi Ambient". Después de los cocodrilos de Siam y los pescadores de Senegal ha asomado un pez con patas seguido de un conejo despistado. ¡Qué alegría!

Els artistes de la Mater / Los artistas de la Mater

Tots portem un artista a dins. A vegades surt tot sol i d’altres hem de convidar-lo a fer unes olives o prendre un refresc perquè s’animi a treure el cap i expressar-se. En el cas dels nens i nenes que van venir a la presentació de la llibreria Mater, l’artista el tenen a flor de pell i no han de fer cap esforç perquè els hi doni un cop de mà a l’hora de dibuixar. Després de la presentació els hi vam demanar que dibuixéssin el seu animal fenomenal particular. Van sortir coses espectaculars i molts dels artistes van crear més d’una obra, encara que aquí només n’hem penjat una de cada un. Tenim: un gat sirena que juga a parxís, un peix que fuma acompanyat d’un altre que se’l mira amb cara de circumstàncies, un elefant amb ales, un cargol amb cua de peix, un gos amb gorra, ullals i corbata que surt de jugar a la bolera i un caball amb orelles de ratolí. Moltes gràcies a tots per venir! I gràcies a l’amiga Stel·la de El Petit Tresor per compartir aquell matí amb nosaltres. Va ser un plaer ; )

Todos llevamos un artista dentro. A veces sale solo y otras tenemos que invitarle a tomar unas aceitunas o un refresco para que se anime a asomar y expresarse. En el caso de los niños y niñas que vinieron a la presentación de la librería Mater, el artista lo tienen a flor de piel y no tienen que hacer ningún esfuerzo para que les eche una mano a la hora de dibujar. Tras la presentación les pedimos que dibujaran su animal fenomenal particular. Salieron cosas espectaculares y muchos de los artistas crearon más de una obra, aunque aquí sólo hemos colgado una de cada uno. Tenemos: un gato sirena que juega al parchís, un pez que fuma acompañado de otro que se lo mira con cara de circunstancias, un elefante con alas, un caracol con cola de pez, un perro con gorra, colmillos y corbata que sale de jugar en la bolera y un caballo con orejas de ratón. ¡Muchas gracias a todos por venir! Y gracias a la amiga Stel·la de El Petit Tresor por compartir esa mañana con nosotros. Fue un placer ; )

Animals al Museu! / ¡Animales en el Museu!

Els Animals Fenomenals, siguin peixos o conills, també tenen el seu toc cultural. Fa uns dies els hi vam muntar un petit cau en un dels aparadors de La Botiga del Museu d'Història de Catalunya. La Sole ens va donar carta blanca per fer-hi el què volguéssim. Mirant les fotos us en podeu fer una idea: terra de xarxa, conills i peixos penjant del sostre, llaços de xarxa i exemplars dels contes exposats com si fossin obres de museu. Al natural l'efecte és espectacular! Va ser un matí divertit i molt interessant, perquè allà hi vam conèixer a la creadora de "Robanimada", una altre il·lusionista i entusiasta del fil i l'agulla com nosaltres. Ella explica contes a través de la roba i crea peces úniques com una brusa amb cara de llop o un coixí amb forma de núvol, si la voleu conèixer: ropanimada.com

Los Animales fenomenales, sean peces o conejos, también tienen su toque cultural. Hace unos días les montamos un pequeño escondrijo en uno de los escaparates de La Botiga del Museu d'Història de Catalunya. Sole nos dio carta blanca para hacer lo que quisiéramos. Mirando las fotos os podéis hacer una idea: suelo de red, conejos y peces colgando del techo, lazos de red y ejemplares de los cuentos expuestos como si fueran obras de museo. ¡Al natural el efecto es espectacular! Fue una mañana divertida y muy interesante, porque allí conocimos a la creadora de "Robanimada", otra ilusionista y entusiasta del hilo y la aguja como nosotros. Ella cuenta cuentos a través de la ropa y crea piezas únicas como una blusa con cara de lobo o un cojín con forma de nube. Si la queréis conocer: ropanimada.com

Dissabte a la Mater! / ¡El sábado en la Mater!

Desafiant el fred i el Mercat Medieval, aquest dissabte a les 12:00h farem una presentació de Vabau a la llibreria infantil Mater (Carrer Manlleu, 21 - Vic). Hi esteu tots convidats!

Desafiando el frío y el Mercat Medieval, el sábado a las 12:00h haremos una presentación de Vabau en la librería infantil Mater (Carrer Manlleu, 21 - Vic). ¡Estáis todos invitados!

Vabau a Els Matins de Tv3

Avui hem anat a Els Matins de TV3. Hem sortit a la secció emprenedors a presentar els nostres estimats Animals Fenomenals. Ha anat tot molt bé! Els animals s'han portat de meravella com a bons artistes que són. A més, amb la Queca de producció corrent per allà es sentien com a casa. Esperem poder penjar aviat l'enllaç, però ja sabeu que a vegades això de la tecnologia se'ns resisteix una mica.

Hoy hemos ido a Els Matins de TV3. Hemos salido en la sección emprendedores a presentar nuestros queridos Animales Fenomenales. ¡Ha ido todo muy bien! Los animales se han portado de maravilla como buenos artistas que son. Además, con Queca de producción corretenando por allí se sentían como en casa. Esperamos poder colgar pronto el enlace, pero ya sabéis que a veces esto de la tecnología se nos resiste un poco.

Conills personalitzats / Conejos personalizados

La personalització no té fronteres! Des d'ara queda inaugurat el servei de conills personalitzats acompanyats de la seva història i il·lustració exclusiva. La mecànica és la mateixa que amb els peixos: tu tens una samarreta, pantalons, vestit, cortina, manta o peça de roba del tipus que sigui que per a tu és molt especial. Vols que la convertim en un conill despistat gegant i creem la seva història. Ens envies un mail a info@vabau.com posant com a assumpte "vull repescar la meva samarreta preferida". Et donem 4 indicacions, et passem un test psico-tèxtil, el contestes i en dues setmanes reps a casa aquesta meravella amb un quadre només per a tu. Preu? 70 eur. La il·lusió dels seus receptors no té preu, diversos salts d'emoció en totes les seves variants ho garanteixen.

Desde ahora queda inaugurado el servicio de conejos personalizados acompañados de su historia e ilustración exclusiva. La mecánica es la misma que con los peces: tú tienes una camiseta, pantalones, vestido, cortina, manta o prenda del tipo que sea que para ti es muy especial. Quieres que la convirtamos en un conejo despistado gigante y creemos su historia. Nos envías un mail a info@vabau.com poniendo como asunto "quiero repescar mi camiseta preferida". Te damos 4 indicaciones, te pasamos un test psico-textil, lo contestas y en dos semanas recibes en casa esta maravilla con un cuadro sólo para ti. ¿Precio? 70 eur. La ilusión de sus receptores no tiene precio, varios saltos de emoción en todas sus variantes lo garantizan.

Run little rabbit run (The film)

Els conills ja volen! / ¡Los conejos ya vuelan!

Sí, sí, sí! Aquest matí els hem penjat al cable on normalment s'aguanten les tomaqueres perquè els hi toqués una mica el sol i quan hem sortit ja no hi eren. Deducció: han marxat volant! Esperem que no es despistin més del compte i que coneguin bé el camí de les llibreries i botigues on han d'anar. A l'estenedor només hi queden les agulles i una deliciosa olor de pastanaga. Si els veieu doneu-els-hi molts records. Per fora van embolicats amb una malla taronja i per dins expliquen un conte únic: El conill despistat, una història que porta cua. Si el llegiu, entendreu perquè aquests conills tan simpàtics només tenen una orella i porten la cua lligada...
Sí, sí, sí! Esta mañana los hemos colgado al cable donde normalmente se aguantan las tomateras para que les tocara un poco el sol y cuando hemos salido ya no estaban. Deducción: ¡se han ido volando! Esperemos que no se despisten más de la cuenta y que encuentren el camino de las librerías y tiendas donde deben ir. En el tendedero sólo quedan las agujas y un delicioso olor a zanahoria. Si los veis darles muchos recuerdos. Por fuera van envueltos con una malla naranja y por dentro cuentan un cuento único: El conejo despistado, una historia que trae cola. Si lo leéis, entenderéis por qué esos conejos tan simpáticos tienen sólo una oreja y llevan la cola atada...

Inventem displays / Inventamos displays

A vegades tenim bones idees, com la que se’ns va ocórrer fa uns dies per donar una nota de color a les botigues i llibreries. Volíem que al costat dels contes s’hi pogués posar alguna cosa que cridés una mica l’atenció. Però no disposàvem de gaires recursos a part d’unes tisores, paper i llapis, la màquina de cosir i una caixa de cartró vella i avorrida en un racó. La cosa va anar així: vam retallar la caixa i ens vam quedar amb el cos central i dues de les “ales” per tal que es pogués aguantar dreta. Després a la part del davant hi vam dibuixar un teatre on el peix i el conill es presenten al públic com a dos artistes (que és el que són) i finalment vam cosir-hi un teló. El resultat inicial el podeu veure aquí. Ens vam entusiasmar!!! Finalment, per temes d’infraestructura el teló l’hem acabat dibuixant, però l’essència és la mateixa: un teatre de somnis on Vabau actua amb molta alegria. Es maco, oi?

A veces tenemos buenas ideas, como la que se nos ocurrió hace unos días para dar una nota de color en las tiendas y librerías. Queríamos que junto a los cuentos se pudiera poner algo que llamara un poco la atención. Pero no disponíamos de muchos recursos aparte de unas tijeras, papel y lápiz, la máquina de coser y una caja de cartón vieja y aburrida en un rincón. La cosa fue así: recortamos la caja y nos quedamos con el cuerpo central y dos de las "alas" para que se pudiera aguantar de pie. Después en la parte delantera dibujamos un teatro donde el pez y el conejo se presentan al público como dos artistas (que es lo que son) y finalmente cosimos un telón. El resultado inicial lo podéis ver aquí. ¡Nos entusiasmó! Finalmente, debido a temas de infraestructura el telón lo hemos acabado dibujando, pero la esencia es la misma: un teatro de sueños donde Vabau actúa con mucha alegría. Es bonito, ¿verdad?

La troupe de l’Aranya

La presentació de dissabte a l’Aranya va ser tan deliciosa com una piruleta vermella. La secció infantil de la llibreria es va omplir d’aranyetes amigues que ens van acompanyar durant tota la xerrada i al final van afilar els llàpissos per dibuixar uns animals fenomenals preciosos. Aquí us deixem amb les imatges de les obres que, sovint, al ser molt artístiques, requereixen petites notes d’aclariment. Veureu que hi tenim des de balenes amb guants, fins a estrelles amb bigotis, dinosaures amb els ulls caiguts o vaques escaladores. Moltes gràcies pels dibuixos, per la bona estona i per les piruletes!

La presentación del sábado en l'Aranya fue tan deliciosa como una piruleta roja. La sección infantil de la librería se llenó de arañitas amigas que nos acompañaron durante toda la charla y al final afilaron los lápices para dibujar unos animales fenomenales preciosos. Aquí os dejamos con las imágenes de las obras que, a menudo, al ser muy artísticas, requieren pequeñas notas aclaratorias. Tenemos desde ballenas con guantes, hasta estrellas con bigotes, dinosaurios con los ojos caídos o vacas escaladoras. ¡Muchas gracias por los dibujos, por el buen rato y por las piruletas!