20.12.11

Vabau a Disennium (Figueres)

A Figueres hi ha creativitat, i molta! Potser són els aires del Museu Dalí o la il·lusió que s'escapa del museu de la Joguina, qui sap... Al carrer Monturiol 4, per ser exactes, hi ha un espai anomenat Disennium que els animals fenomenals han invadit fa poc. No és una botiga convencional, de cap manera! Disennium és un espai on s'hi poden trobar obres de dissenyadors i artistes d'arreu del món. Per això per nosaltres és un plaer que per allà al mig també hi hagi Vabau : ) Com podeu veure a les imatges, els fenomenals tenen el seu raconet particular i fins i tot ens han dedicat una petita fitxa de presentació perquè els clients coneguin millor el projecte. Ens fa molta il·lusió ser-hi! Si passeu per Figueres feu-hi una visita, us fascinarà!
En Figueres hay creatividad, ¡y mucha! Quizá son los aires del Museo Dalí o la ilusión que se escapa del Museo del Juguete, quién sabe... En la calle Monturiol 4, para ser exactos, hay un espacio llamado Disennium que los animales fenomenales han invadido recientemente. No es una tienda convencional, ¡de ninguna manera! Disennium es un espacio donde se encuentran obras de diseñadores y artistas de todo el mundo. Por eso para nosotros es un placer que por allí en medio también esté Vabau : ) Como podéis ver en las imágenes, los fenomenales tienen su rinconcito particular e incluso nos han dedicado una pequeña ficha de presentación para que los clientes conozcan mejor el proyecto. ¡Nos hace mucha ilusión estar allí! Si pasáis por Figueres os recomendamos que visitéis el espacio, ¡os fascinará!

18.12.11

Penjadors de núvols / Colgadores de nubes

 
Recordeu el núvol que s'havia posat sobre el moble feliç? Doncs ja el tenim col·locat! Hem convertit els poms en penjadors i el núvol, per art de màgia, s'hi ha penjat.  
¿Recordáis la nube que se había puesto sobre el mueble feliz? ¡Pues ya la tenemos colocada! Hemos convertido los pomos en colgadores y la nube, por arte de magia, se les ha colgado.
A part de núvols perduts, s'ens han acudit moltes coses per penjar-hi: petxines d'aigua dolça,
Aparte de nubes perdidas, nos ocurren otras cosas para colgarles: conchas de agua dulce,
  
somnis pendents, animals fenomenals, regals embolicats amb fulles de col,
sueños pendientes, animales fenomenales, regalos envueltos en hojas de col,
 
galetes amb forma de cactus, bosses de Vabau, una col·lecció de somriures,
galletas con forma de cactus, bolsas de Vabau, una colección de sonrisas,
 
paraigües de pastor, jaquetes sense mànigues o flors de paper de jardins ecològics. paraguas de pastor, chaquetas sin mangas o flores de papel de jardines ecológicos.
 
I tu, què hi penjaràs?
Si en vols un només ens has d'enviar un mail a info@vabau.com i t'informarem.
Y tú, ¿qué vas a colgar? 
Si quieres un sólo nos tienes que enviar un mail a info@vabau.com y te informaremos.

16.12.11

El moble feliç / El mueble feliz

Amb tants poms per triar el moble s’ha eixerit en dos dies. Està més feliç que mai i transmet tan bones vibracions que avui un núvol despistat se li ha instal·lat al damunt. Portem hores intentant-lo fer marxar però no hi ha manera. De moment fa companyia al moble (que està pletòric i encantat de la vida), però ens fa por que de cop no deixi anar una pluja de pètals o de granotes o de qualsevol cosa inimaginable. A veure com ens les empesquem…
Con tantos pomos para elegir el mueble se ha espabilado en dos días. Está más feliz que nunca y transmite tan buenas vibraciones que hoy una nube despistada se le ha instalado encima. Llevamos horas intentando que se vaya pero no hay manera. De momento hace compañía al mueble (que está pletórico y encantado de la vida), pero nos da miedo que de repente no suelte una lluvia de pétalos o de ranas o de cualquier cosa inimaginable. A ver cómo nos las ingeniamos...

7.12.11

Vabau cap a Magic Box (Zürich)

Dissabte dia 10 tenim una presentació molt especial. La fem a la botiga Magic Box Twice is Nice de Zürich. Hi hem arribat de la mà de l'Amparo (la nostra introductora a Suïssa) i de la Maricruz (la propietària de la botiga).  
Magic Box Twice is Nice és un establiment d'objectes de disseny, objectes infantils, complements i roba de segona mà amb molt estil.  Sovint organitzen esdeveniments amb artistes i en aquest cas els "artistes" serem nosaltres i els animals fenomenals. Quins nervis! Ja us ho explicarem!
El sábado día 10 tenemos una presentación muy especial. La hacemos en la tienda Magic Box Twice is Nice de Zürich. Hemos llegado hasta allí de la mano de Amparo (nuestra introductora en Suiza) y de Maricruz (la propietaria de la tienda). 
Magic Box Twice is Nice es un establecimiento de objetos de diseño, objetos infantiles, complementos y ropa de segunda mano con mucho estilo. A menudo organizan eventos con artistas y en este caso los "artistas" seremos nosotros y los animales fenomenales. ¡Vaya nervios! ¡Ya os contaremos!

5.12.11

Poms marins / Tiradores marinos

 Per començar bé la setmana, aquí tenim la nostra tercera col·lecció de poms!
Para empezar bien la semana, ¡aquí tenemos nuestra tercera colección de tiradores!
 Com podeu veure, és molt aquàtica. La protagonitzen la balena, ...
Como podéis ver, es muy acuática. La protagonizan la ballena, ...
... el cranc que va endavant...
... el cangrejo que va hacia adelante ...
... i l'estrella trapella.
... y la estrella traviesa.
Són uns grans exploradors! Cap on aniran avui? Potser invadiran el nostre moble que, definitivament, ja no està gens trist.
¡Son unos grandes exploradores! ¿Hacia dónde irán hoy? Quizás invadirán nuestro mueble que, definitivamente, ya no está nada triste.

1.12.11

Pomos d'animals dormint /Pomos de animales durmiendo

 
I aquesta és la segona col·lecció de poms dibuixada per Vabau i elaborada per Viefe.
Y esta es la segunda colección de pomos dibujada por Vabau y elaborada por Viefe. 
La protagonitzen animals dormilegues: la foca, el gos, el conill...
La protagonizan animales dormilones: la foca, el perro, el conejo...
...el cocodril, la gallina, el gatet...
...el cocodrilo, la gallina, el gatito...
...i el porquet rosa que sempre reposa.
...y el cerdito rosa que siempre descansa.
Shhhh! Deixem-los somniar! Fins i tot el moble s'ha adormit quan els hi hem posat.
¡Shhhhhhh! ¡Dejémsoles soñar! Incluso el mueble se ha dormido cuando se los hemos puesto.