El peix aviador / El pez aviador

Els peixos aviadors són una espècie molt exòtica. Trobar-ne un al carrer, al bosc o en un concert de violins fets amb escuradents és un privilegi que tenen molt poques persones. En Roger i els seus pares -els protagonistes del conte personalitzat que veieu aquí- han tingut aquesta sort. Ells el van trobar a la platja quan el peix tornava de fer una excusió amb avioneta. Des d'aleshores volen tots 4 amunt i avall i a vegades s'autren a la lluna per jugar-hi a pilota.

Los peces aviadores son una especie muy exótica. Encontrar uno en la calle, en el bosque o en un concierto de violines hechos con palillos es un privilegio que tienen muy pocas personas. Roger y sus padres -los protagonistas del cuento personalizado que veis aquí- han tenido esa suerte. Ellos lo encontraron en la playa cuando el pez volvía de una excursión en avioneta. Desde entonces los 4 vuelan arriba y abajo y a menudo se detienen a la luna para jugar a pelota. 

Memory made in Vabau

Seguint amb la nostra línia d'objectes complicats de produir, avui presentem oficialment els jocs del Memory que hem creat a partir de caixes reaprofitades de sabates, de galetes i d'altres objectes.
Siguiendo con nuestra línea de objetos complicados de producir, hoy presentamos oficialmente los juegos Memory que hemos creado a partir de cajas reaprovechadas de zapatos, de galletas y de otros objetos.

 

Els fem a mà i hi tardem una eternitat, però el resultat val molt la pena i les hores de diversió jugant-hi estan assegurades. El joc té 36 peces formades per animals desperts i animals que dormen. Perquè estiguin ben còmodes els posem dins d'una caixeta que es tanca amb un botó. 

Los hacemos a mano y tardamos una eternidad, pero el resultado vale mucho la pena y las horas de diversión jugando están aseguradas. El juego tiene 36 piezas formadas por animales despiertos y animales que duermen. Para que estén cómodos los ponemos dentro de una cajita que se cierra con un botón.

 

Ara mateix en tenim 5 exemplars únics que estan a disposició els primers 5 candidats que els demanin. Valen 20 eur. Si en voleu un només ens heu d'escriure un mail a info@vabau.com posant com a assumpte "Si tinc un Memory Vabau no em cal menjar cues de pansa!" i us informarem.

 Juguem una mica?

Ahora mismo tenemos 5 ejemplares únicos que están a disposición de los primeros 5 candidatos que los pidan. Valen 20 eur. Si queréis un sólo nos tienes que escribir un mail a info@vabau.com poniendo como asunto "Si tengo un memory Vabau no necesito comer rabos de pasa!" y os informaremos. 

¿Jugamos un poco?

 

Aquí tenim una ovella.

Aquí tenemos una oveja.

  

Aquí un porquet.

Aquí un cerdito.

 

A veure si ara hi ha més sort... Un cocodril. 

A ver si ahora hay más suerte... Un cocodrilo.

 

I un altre cocodril!

¡Y otro cocodrilo!

 Visca!

¡Viva!

El peix de fusta /El pez de madera

Si alguna cosa distingeix els vabaus dels no vabaus és que nosaltres som, en certa manera, uns il·luminats. Diguem que tenim una forta tendència a invertir molt temps i esforç en fer coses úniques que no serveixen per a massa res, però que ens omplen de satisfacció. Un exemple clar el trobem en el peix de fusta que està fabricant l'Antoni a mà des de fa mesos.
--- 
Si algo distingue a los Vabau los no Vabau es que nosotros somos, en cierto modo, unos iluminados. Digamos que tenemos una fuerte tendencia a invertir mucho tiempo y esfuerzo en hacer cosas únicas que no sirven para mucho, pero que nos llenan de satisfacción. Un ejemplo claro lo encontramos en el pex de madera que está fabricando Antoni a mano desde hace meses.

Utilitat? Poca. Capacitat de fer-ne més i poder-los comercialitzar? Nul·la. Complexitat de fer-lo utilitzant només un ganivet més vell que l'anar a peu? Inimaginable. Alegria de veure que està quedant fabulós? Total!
--- 
¿Utilidad? Poca. ¿Capacidad de hacer más y poderlos comercializar? Nula. ¿Complejidad de fabricarlo utilizando sólo un cuchillo viejo? Inimaginable. ¿Alegría de ver que está quedando fabuloso? ¡Total!

Al ritme que va el seu escultor, desconeixem quan estarà acabat del tot. Per això hem decidit avançar-nos i compartir amb vosaltres aquestes imatges del procés que ha viscut el tronc des que l'Antoni el va començar a treballar fins avui. Com podeu veure els peixos de fusta també tenen molt de ganxo :)
---
Al ritmo que va su escultor, desconocemos cuando estará acabado del todo. Por eso hemos decidido avanzarnos y compartir con vosotros estas imágenes del proceso que ha vivido el tronco desde que Antoni lo empezó a trabajar hasta hoy. Como podéis ver, los peces de madera también tienen mucho gancho :)

Visca els treballs manuals! Visca els ganivets de bandoler! Visca els troncs de cirerer! 
¡Viva los trabajos manuales! ¡Viva los cuchillos de bandolero! ¡Viva los troncos de cerezo!

Conills personalitzats amb Buff incorporat / Conejos personalizados con Buff incorporado

Mirats així semblen un grup musical, però no ho són. Es tracta d'una família de conills personalitzats que hem creat fa poc. 

Vistos así parecen un grupo musical, pero no lo son. Se trata de una familia de conejos personalizados que  creamps hace poco.

 

Són un pare, una mare i un fill acròbates que vesteixen un uniforme amb Buff incorporat. Realment quan són a casa van vestits amb pijama, bata i sabatilles. Però quan fan les seves espectaculars actuacions utilitzen el vestit corporatiu. 

Son un padre, una madre y un hijo acrobatas que visten un uniforme con Buff incorporado. Realmente cuando están en casa van vestidos con pijama, batín y zapatillas. Pero cuando hacen sus espectaculares actuaciones utilizan el traje corporativo.

Fins i tot el seu gat els acompanya i acaba de posar el toc artístic a l'actuació. Tothom qui els veu queda bocabadat. Tenen tant èxit que la gent fa cues inacabables (tan llargues com un camí de formigues anant a buscar el pa) per veure'ls en directe.
 Incluso su gato les acompaña y acaba de poner el toque artístico a la actuación. Todo el que los ve queda boquiabierto. Tienen tanto éxito que la gente hace colas interminables (tan largas como un camino de hormigas yendo a buscar el pan) para verlos en directo.

Ens consta que el regal els hi ha agradat. Nosaltres ho hem celebrat fent quatre tombarelles.
Nos consta que el regalo les ha gustado. Nosotros lo hemos celebrado haciendo cuatro volteretas.

Bloc de notes reciclat / Bloc de notas reciclado

A Vabau, com a la majoria de llocs, tenim folis per reaprofitar. Alguns els convertim en ocells de paper i d'altres els utilitzem per construir blocs de notes.

En Vabau, como en la mayoría de sitios, tenemos folios para reaprovechar. Algunos los convertimos en pájaros de papel y otros los utilizamos para construir bloques de notas.

 

El camell Laurence ens sol ajudar. Ell s'ocupa de portar-nos la cola blanca, el pinzell i el cuter damunt de la seva gepa.
El camello Laurence nos suele ayudar. Él se ocupa de traernos la cola blanca, el pincel y el cúter sobre  su joroba.

I nosaltres ens limitem a tallar els papers i enganxar-los per un costat. Així obtenim fantàstics blocs que ens serveixen per fer dibuixets, anotar telèfons de domadors de camells i fer llistes de coses que ens agraden, com els dies de sol, els vols rasants de les orenetes o les flors de cotó fluix.
Y nosotros nos limitamos a cortar los papeles y pegarlos por un lado. Así obtenemos fantásticos blocs que nos sirven para hacer dibujitos, anotar teléfonos de domadores de camellos y hacer listas de cosas que nos gustan, como los días de sol, los vuelos rasantes de las golondrinas o las flores de algodón.

El peix sense boca / El pez sin boca

 

Ara el veieu somriure molt content, però quan la Bruna el va conèixer aquest peix tan simpàtic no tenia boca. Va ser ella qui li va cosir després d'un emocionant viatge damunt d'una didal volador al país de les agulles màgiques. No us explicarem tota la història, només us podem dir que aquest personalitzat el vam cosir a partir d'una camisa de dormir molt xula. 

La Bruna i el peix es van conèixer nedant dins d'una piscina i per això la mateixa Bruna ens va fer arribar una fotografia del peix després de sortir de l'aigua. Moltes gràcies Bruna! No deixis de ballar, de cuinar i de fer anar l'agulla màgica per cosir ninots de drap!

Ahora lo veis sonreír muy contento, pero cuando Bruna lo conoció este pez tan simpático no tenía boca. Fue ella quien se la cosió después de un emocionante viaje sobre una dedal volador al país de las agujas mágicas. No os contaremos toda la historia, sólo os podemos decir que este personalizado lo cosimos a partir de un camisón muy chulo. 

Bruna y el pez se conocieron nadando en una piscina y por eso la misma Bruna nos hizo llegar una fotografía del pez después de salir del agua. ¡Muchas gracias Bruna! ¡No dejes de cocinar, de bailar y de utilizar la aguja mágica para coser muñecos de trapo!

Memory

Ben rumiat, aquest post no l'hauríem d'estar escrivint. El que us mostrem ens porta molta més feina de la prevista i això vol dir que en tenim super pocs exemplars i ara mateix no estem segurs de poder-los servir a tothom qui en vulgui. Però com que estem tan contents per com ens està quedant hem decidit fer-li 4 fotos i ensenyar-lo. Si més no, compartirem amb vosaltres unes imatges boniques. Es tracta d'un joc Memory d'animals made in Vabau fet a partir de caixes reaprofitades. Aquí en podeu veure dos exemplars construïts amb caixes de galetes Maria i Artiach. En breu, més info sobre les peces i el joc.

Pensándolo bien, este post no lo deberíamos estar escribiendo. Lo que os mostramos nos lleva mucho más trabajo de lo previsto y eso quiere decir que tenemos super pocos ejemplares y ahora mismo no estamos seguros de poderlos servir a quienes quieran. Pero como estamos tan contentos de cómo nos está quedando hemos hacerle 4 fotos y enseñarlo. Por lo menos, compartiremos con vosotros unas imágenes bonitas. Se trata de un juego Memory de animales made ​​in Vabau hecho a partir de cajas reaprovechadas. Aquí podéis ver dos ejemplares construidos con cajas de galletas María y Artiach. En breve, más info sobre las piezas y el juego.

El peix domador / El pez domador

Quan un peix és valent no té cap problema amb convertir-se en domador de gats, de lleons o del que sigui. 
Cuando un pez es valiente no tiene ningún problema en convertirse en domador de gatos, de leones o de lo que sea.

Aquest n'és la mostra més evident. El vam crear per un nen de pocs mesos que viu amb dos gatets molt bufons.  
Éste es la muestra más evidente. Lo creamos para un niño de pocos meses que vive con dos gatitos muy lindos.

Vam cosir l'animal a partir d'un pijama que ell va portar durant els seus primers dies de vida. I vam escriure i dibuixar el seu conte amb la il·lusió de qui salta dins d'un hula hoop per primera vegada. El resultat el podeu contemplar aquí. Nosaltres n'estem molt contents!
Cosimos el animal a partir de un pijama que él llevó durante sus primeros días de vida. Y escribimos y dibujamos su cuento con la ilusión de quien salta dentro de un hula hoop por primera vez. El resultado lo podéis contemplar aquí. ¡Nosotros estamos muy contentos!

Packaging dels penjadors /Packaging de los colgadores

Les coses boniques es mereixen presentacions boniques. Per això ens va semblar que els penjadors Vabau es mereixien un embolcall que estigués a la seva altura. I vam crear aquests blísters formats per una xarxa de colors i un cartronet amb un dibuix i un petit conte per cada col·lecció.

Las cosas bonitas se merecen presentaciones bonitas. Por eso nos pareció que las perchas Vabau se merecían un envoltorio que estuviera a su altura. Y creamos estos blisters formados por una red de colores y un cartoncillo con un dibujo y un pequeño cuento para cada colección.

Aquí podeu veure la cara frontal amb animals saltant a corda, nens amb globus i exploradors viatjant.
Aquí podéis ver la cara frontal con animales saltando a la comba, niños con globos y exploradores viajando.

En breu podreu us presentarem les històries de l'altra banda...
En breve os presentaremos las historias del otro lado...

Vabau a Zürich

Petit resum en moviment de la presentació de Vabau a Zürich.
Peixos, conills i... Acció!!!

Pequeño resúmen en movimiento de la presentación de Vabau en Zürich.
Peces, conejos y... ¡Acción!

Conill amb fulard / Conejo con fular

Hi havia una vegada un conill funambulista que va venir des de Las Vegas per assistir a una barbacoa. El viatge el va fer caminant damunt d'un fil de color blau que una nena li va fer arribar com qui no vol la cosa. Aquest és, a grans trets, l'argument d'un dels personalitzats que hem fet recentment. Com podeu veure, és un conill cosit amb diverses robes: una samarreta del Ché (encara que no es vegi els ulls del conill corresponen als ulls del Ché), una samarreta de flors i un fulard que vam reconvertir en bufanda perquè el conill no es refredés durant el trajecte per damunt l'Atlàntic. Yeah!

Había una vez un conejo funambulista que vino desde Las Vegas para asistir a una barbacoa. El viaje lo hizo caminando sobre un hilo de color azul que una niña le hizo llegar como quien no quiere la cosa. Este es, a grandes rasgos, el argumento de uno de los personalizados que hemos hecho recientemente. Como podéis ver, es un conejo cosido con varias ropas: una camiseta del Ché (aunque no se vea los ojos del conejo corresponden a los ojos del Ché), una camiseta de flores y un fular que reconvertimos en bufanda para que el conejo no se enfriara durante el trayecto por encima del Atlántico. Yeah!

 

Amb els nostres millors desitjos / Con nuestros mejores deseos

Vabau a Disennium (Figueres)

 

A Figueres hi ha creativitat, i molta! Potser són els aires del Museu Dalí o la il·lusió que s'escapa del museu de la Joguina, qui sap... Al carrer Monturiol 4, per ser exactes, hi ha un espai anomenat Disennium que els animals fenomenals han invadit fa poc. No és una botiga convencional, de cap manera! Disennium és un espai on s'hi poden trobar obres de dissenyadors i artistes d'arreu del món. Per això per nosaltres és un plaer que per allà al mig també hi hagi Vabau : ) Com podeu veure a les imatges, els fenomenals tenen el seu raconet particular i fins i tot ens han dedicat una petita fitxa de presentació perquè els clients coneguin millor el projecte. Ens fa molta il·lusió ser-hi! Si passeu per Figueres feu-hi una visita, us fascinarà!

En Figueres hay creatividad, ¡y mucha! Quizá son los aires del Museo Dalí o la ilusión que se escapa del Museo del Juguete, quién sabe... En la calle Monturiol 4, para ser exactos, hay un espacio llamado Disennium que los animales fenomenales han invadido recientemente. No es una tienda convencional, ¡de ninguna manera! Disennium es un espacio donde se encuentran obras de diseñadores y artistas de todo el mundo. Por eso para nosotros es un placer que por allí en medio también esté Vabau : ) Como podéis ver en las imágenes, los fenomenales tienen su rinconcito particular e incluso nos han dedicado una pequeña ficha de presentación para que los clientes conozcan mejor el proyecto. ¡Nos hace mucha ilusión estar allí! Si pasáis por Figueres os recomendamos que visitéis el espacio, ¡os fascinará!

Penjadors de núvols / Colgadores de nubes

 

Recordeu el núvol que s'havia posat sobre el moble feliç? Doncs ja el tenim col·locat! Hem convertit els poms en penjadors i el núvol, per art de màgia, s'hi ha penjat.  

¿Recordáis la nube que se había puesto sobre el mueble feliz? ¡Pues ya la tenemos colocada! Hemos convertido los pomos en colgadores y la nube, por arte de magia, se les ha colgado.

A part de núvols perduts, s'ens han acudit moltes coses per penjar-hi: petxines d'aigua dolça,

Aparte de nubes perdidas, nos ocurren otras cosas para colgarles: conchas de agua dulce,

  

somnis pendents, animals fenomenals, regals embolicats amb fulles de col,
sueños pendientes, animales fenomenales, regalos envueltos en hojas de col,

 

galetes amb forma de cactus, bosses de Vabau, una col·lecció de somriures,
galletas con forma de cactus, bolsas de Vabau, una colección de sonrisas,

 

paraigües de pastor, jaquetes sense mànigues o flors de paper de jardins ecològics. paraguas de pastor, chaquetas sin mangas o flores de papel de jardines ecológicos.

 

I tu, què hi penjaràs?
Si en vols un només ens has d'enviar un mail a info@vabau.com i t'informarem.

Y tú, ¿qué vas a colgar? 
Si quieres un sólo nos tienes que enviar un mail a info@vabau.com y te informaremos.