Vabau al Nits / Vabau en Nits

 

Aquest dijous participarem en un esdeveniment diferent. No és un conta-contes ni una performance de les nostres. Anirem al Nits, una iniciativa de la consultoria crossmedia Playbrand, en la qual es parla sobre innovació, nous consumidors i nova comunicació. El plat fort serà Francesc Font que presentarà Nubelo, una plataforma tecnològica i social que posa en contacte empreses i personal freelance, per ajudar-te a construir el millor equip. Nosaltres ens ocuparem del tastet creatiu final presentant el nostre projecte i desvetllant en primícia quin serà el protagonista del nou conte Vabau que està a punt de veure la llum. Si podeu veniu! Prometem emocions fortes! 

Este jueves participaremos en un evento diferente. No es un cuenta-cuentos ni una performance de las nuestras. Iremos al Nits, una iniciativa de la consultoría crossmedia Playbrand, en la que se habla sobre innovación, nuevos consumidores y nueva comunicación. El plato fuerte será Francesc Font que presentará Nubelo, una plataforma tecnológica y social que pone en contacto empresas y personal freelance, para ayudarte a construir el mejor equipo. Nosotros nos ocuparemos del aperitivo creativo final presentando nuestro proyecto y desvelando en primicia cuál será el protagonista del nuevo cuento Vabau que está a punto de ver la luz. ¡Si podéis venid! ¡Prometemos emociones fuertes!

Portades de cartró / Portadas de cartón

 A Vabau som afortunats. Almenys nosaltres ens hi considerem. Sempre que engeguem un nou projecte ens passen coses curioses que semblen senyals confabulades perquè allò acabi sortint bé. El cartró reciclat per les portades del nou conte n'és un exemple: l'empresa que ens l'havia de servir ens en demanava 500 quilos, cosa que no podíem assumir de cap manera perquè amb 500 quilos de cartró podem fabricar-nos una cabana, un xalet i un vaixell per anar a pescar. Però de sobte es veu que algú els hi va retornar una partida i la van poder vendre'l a "granel". Així doncs, els nostres cartronets van poder fer-se realitat. Fa dies que els tenim ben guardats a l'espera de començar el procés de manipulació. Ja s'acosta el gran dia!!!
El conte muntat serà més o menys així: portada de cartró i llom de roba : )

 En Vabau somos afortunados. Al menos nosotros nos consideramos así. Siempre que ponemos en marcha un nuevo proyecto nos pasan cosas curiosas que parecen señales confabulada porque aquello acabe saliendo bien. El cartón reciclado para las portadas del nuevo cuento es un ejemplo: la empresa que nos lo tenía que servir nos pedía 500 kilos, cosa que no podíamos asumir de ninguna manera porque con 500 kilos de cartrón podemos fabricarnos una cabaña, un chalet y un barco para ir a pescar. Pero de repente se ve que alguien les devolvió una partida y pudieron venderlo a "granel". Así pues, nuestros cartoncitos pudieron hacerse realidad. Hace días que los tenemos bien guardados a la espera de empezar el proceso de manipulación. ¡Ya se acerca el gran día!
El cuento montado será más o menos así: tapas de cartón y lomo de ropa : )

Visca les bufandes! / ¡Viva las bufandas!

 

Això que veieu aquí són mini-bufandes de roba reciclada. Ja sabem que ara no és ben bé l'època de portar-ne, però l'animal protagonista del nostre nou conte en necessita moltes i fa dies que ens dediquem a tallar-les i preparar-les perquè quan el conte estigui llest (ja falta poc) les hi puguem posar. Les tallem amb unes tisores de zig-zag i així ens queden ben acabades. Com que hi ha gustos per a tot, mirem de tenir-ne de tota mena perquè cada animal fenomenal pugui triar la que més li agradi. Quin animal serà? Penseu, penseu... un animal al qual les bufandes li queden d'allò més bé... 

 Esto que veis aquí son mini-bufandas de ropa reciclada. Ya sabemos que ahora no es exactamente la época de llevarlas, pero el animal protagonista de nuestro nuevo cuento necesita muchas y hace días que nos dedicamos a cortarlas y prepararlas para que cuando el cuento esté listo (ya falta poco) se las podamos poner. Las cortamos con unas tijeras de zig-zag y así nos quedan bien acabadas. Como hay gustos para todo, tratamos de tener de todo tipo para que cada animal fenomenal pueda elegir la que más le guste. ¿Qué animal será? Pensad, pensad... un animal al que las bufandas le quedan muy bien...

La premsa deixada / La prensa prestada

Això tan raro que veieu aquí és una premsa. No és pas nostra, ens l'han deixat. Igual que un amic que et deixa una jaqueta, o un llibre, o un tallagespes, o un DVD, els amics de Gràfiques Copyset de Vic ens han deixat aquesta premsa. L'hem de rehabilitar una mica i entrenar-nos a fer-la servir perquè ens farà molta falta de cara al nou conte que estem preparant. Sí, estem tan sonats que hem decidit fer-lo manualment, un a un, amb paciència i il·lusió (això que no falti!). A veure si ens en sortim...

Esto tan raro que veis aquí es una prensa. No es nuestra, nos la han prestado. Al igual que un amigo que te presta una chaqueta, o un libro, o un cortacésped, o un DVD, los amigos de Gráficas Copyset de Vic nos han dejado esta prensa. Lo tenemos que rehabilitar un poco y entrenarnos para utilizarla ya que nos hará mucha falta de cara al nuevo cuento que estamos preparando. Sí, estamos tan locos que hemos decidido hacerlo manualmente, uno a uno, con paciencia e ilusión (¡eso que no falte!). A ver si lo conseguimos...

Rosa de paper / Rosa de papel

Des de Vabau ens sumem al Sant Jordi proposant-vos que creeu la vostra pròpia rosa reciclada. Només necessiteu paper (a poder ser finet), un filferro, tisores i ganes de que quedi bé. Amb 5 minuts la tindreu feta i podreu regalar-la a aquella persona que per a vosaltres és especial: el conductor del bus que sempre us saluda rient, la nena del pis de sota canta cançons de Els Amics de les Arts o la senyora rodanxona que cuina magdalenes amb gust de rosa i a vegades us en regala una. Disfruteu del dia!  

Desde Vabau nos sumamos al Sant Jordi proponiendo que creéis vuestra propia rosa reciclada. Solo os hará falta papel (a poder ser finito), un alambre, tijeras y ganas de que quede bien. Con 5 minutos la tendréis hecha y podréis regalarla a aquellas personas que para vosotros son especiales: el conductor del bus que siempre os saluda riendo, la niña del piso de abajo canta canciones de Los Amigos de las Artes o la señora frondona que cocina magdalenas con sabor a rosa y a veces os regala una. ¡Disfrutad del día!

Tampons per plorar (d'emoció) / Tampones para llorar (de emoción)

Com haureu notat, hem estat uns dies sense gaire activitat al blog. N'estem preparant una de molt grossa i vam preferir concentrar tots els nostres esforços en el nou projecte. L'Antoni ha estat tota la Setmana Santa dibuixant i l'Elisabet i la Marta hem estat escrivint, retallant, maquetant, buscant cartrons i experimentant amb tampons. N'hem vist molts i aquests ens han robat el cor. Són tampons japonesos que porten una tinta especial per estampar-los sobre tela, fusta i altres suports estranys. Perquè perdurin per sempre només s'han de planxar després d'aplicar-los. Ens agraden tant! Quan els vam provar per primer cop ens vam emocionar de tal manera que vam estar a punt de tamponar-nos-els al front. En un tovalló, damunt d'un interruptor, sobre una targeta primaveral, en una cortina o darrere d'un sobre, qualsevol lloc és bo per tamponar-hi una criatura del bosc!

Como habréis notado, hemos estado unos días sin demasiada actividad en el blog. Estamos preparando una de gorda y preferimos concentrar todos nuestros esfuerzos en el nuevo proyecto. Antoni ha estado toda la Semana Santa dibujando y Elisabet y Marta hemos estado escribiendo, recortando, maquetando, buscando cartones y experimentando con tampones. Hemos visto muchos y estos nos han robado el corazón. Son tampones japoneses que llevan una tinta especial para estamparlos sobre tela, madera y otros soportes extraños. Para que perduren para siempre sólo hay que plancharlos después de aplicarlos. ¡Nos gustan tanto! Cuando los probamos por primera vez nos emocionamos de tal manera que estuvimos a punto de tamponarnos uno la frente. En una servilleta, encima de un interruptor, sobre una tarjeta primaveral, en una cortina o detrás de un sobre, ¡cualquier lugar es bueno para tamponar encima una criatrua del bosque!

El peix aviador / El pez aviador

Els peixos aviadors són una espècie molt exòtica. Trobar-ne un al carrer, al bosc o en un concert de violins fets amb escuradents és un privilegi que tenen molt poques persones. En Roger i els seus pares -els protagonistes del conte personalitzat que veieu aquí- han tingut aquesta sort. Ells el van trobar a la platja quan el peix tornava de fer una excusió amb avioneta. Des d'aleshores volen tots 4 amunt i avall i a vegades s'autren a la lluna per jugar-hi a pilota.

Los peces aviadores son una especie muy exótica. Encontrar uno en la calle, en el bosque o en un concierto de violines hechos con palillos es un privilegio que tienen muy pocas personas. Roger y sus padres -los protagonistas del cuento personalizado que veis aquí- han tenido esa suerte. Ellos lo encontraron en la playa cuando el pez volvía de una excursión en avioneta. Desde entonces los 4 vuelan arriba y abajo y a menudo se detienen a la luna para jugar a pelota. 

Memory made in Vabau

Seguint amb la nostra línia d'objectes complicats de produir, avui presentem oficialment els jocs del Memory que hem creat a partir de caixes reaprofitades de sabates, de galetes i d'altres objectes.
Siguiendo con nuestra línea de objetos complicados de producir, hoy presentamos oficialmente los juegos Memory que hemos creado a partir de cajas reaprovechadas de zapatos, de galletas y de otros objetos.

 

Els fem a mà i hi tardem una eternitat, però el resultat val molt la pena i les hores de diversió jugant-hi estan assegurades. El joc té 36 peces formades per animals desperts i animals que dormen. Perquè estiguin ben còmodes els posem dins d'una caixeta que es tanca amb un botó. 

Los hacemos a mano y tardamos una eternidad, pero el resultado vale mucho la pena y las horas de diversión jugando están aseguradas. El juego tiene 36 piezas formadas por animales despiertos y animales que duermen. Para que estén cómodos los ponemos dentro de una cajita que se cierra con un botón.

 

Ara mateix en tenim 5 exemplars únics que estan a disposició els primers 5 candidats que els demanin. Valen 20 eur. Si en voleu un només ens heu d'escriure un mail a info@vabau.com posant com a assumpte "Si tinc un Memory Vabau no em cal menjar cues de pansa!" i us informarem.

 Juguem una mica?

Ahora mismo tenemos 5 ejemplares únicos que están a disposición de los primeros 5 candidatos que los pidan. Valen 20 eur. Si queréis un sólo nos tienes que escribir un mail a info@vabau.com poniendo como asunto "Si tengo un memory Vabau no necesito comer rabos de pasa!" y os informaremos. 

¿Jugamos un poco?

 

Aquí tenim una ovella.

Aquí tenemos una oveja.

  

Aquí un porquet.

Aquí un cerdito.

 

A veure si ara hi ha més sort... Un cocodril. 

A ver si ahora hay más suerte... Un cocodrilo.

 

I un altre cocodril!

¡Y otro cocodrilo!

 Visca!

¡Viva!

El peix de fusta /El pez de madera

Si alguna cosa distingeix els vabaus dels no vabaus és que nosaltres som, en certa manera, uns il·luminats. Diguem que tenim una forta tendència a invertir molt temps i esforç en fer coses úniques que no serveixen per a massa res, però que ens omplen de satisfacció. Un exemple clar el trobem en el peix de fusta que està fabricant l'Antoni a mà des de fa mesos.
--- 
Si algo distingue a los Vabau los no Vabau es que nosotros somos, en cierto modo, unos iluminados. Digamos que tenemos una fuerte tendencia a invertir mucho tiempo y esfuerzo en hacer cosas únicas que no sirven para mucho, pero que nos llenan de satisfacción. Un ejemplo claro lo encontramos en el pex de madera que está fabricando Antoni a mano desde hace meses.

Utilitat? Poca. Capacitat de fer-ne més i poder-los comercialitzar? Nul·la. Complexitat de fer-lo utilitzant només un ganivet més vell que l'anar a peu? Inimaginable. Alegria de veure que està quedant fabulós? Total!
--- 
¿Utilidad? Poca. ¿Capacidad de hacer más y poderlos comercializar? Nula. ¿Complejidad de fabricarlo utilizando sólo un cuchillo viejo? Inimaginable. ¿Alegría de ver que está quedando fabuloso? ¡Total!

Al ritme que va el seu escultor, desconeixem quan estarà acabat del tot. Per això hem decidit avançar-nos i compartir amb vosaltres aquestes imatges del procés que ha viscut el tronc des que l'Antoni el va començar a treballar fins avui. Com podeu veure els peixos de fusta també tenen molt de ganxo :)
---
Al ritmo que va su escultor, desconocemos cuando estará acabado del todo. Por eso hemos decidido avanzarnos y compartir con vosotros estas imágenes del proceso que ha vivido el tronco desde que Antoni lo empezó a trabajar hasta hoy. Como podéis ver, los peces de madera también tienen mucho gancho :)

Visca els treballs manuals! Visca els ganivets de bandoler! Visca els troncs de cirerer! 
¡Viva los trabajos manuales! ¡Viva los cuchillos de bandolero! ¡Viva los troncos de cerezo!

Conills personalitzats amb Buff incorporat / Conejos personalizados con Buff incorporado

Mirats així semblen un grup musical, però no ho són. Es tracta d'una família de conills personalitzats que hem creat fa poc. 

Vistos así parecen un grupo musical, pero no lo son. Se trata de una familia de conejos personalizados que  creamps hace poco.

 

Són un pare, una mare i un fill acròbates que vesteixen un uniforme amb Buff incorporat. Realment quan són a casa van vestits amb pijama, bata i sabatilles. Però quan fan les seves espectaculars actuacions utilitzen el vestit corporatiu. 

Son un padre, una madre y un hijo acrobatas que visten un uniforme con Buff incorporado. Realmente cuando están en casa van vestidos con pijama, batín y zapatillas. Pero cuando hacen sus espectaculares actuaciones utilizan el traje corporativo.

Fins i tot el seu gat els acompanya i acaba de posar el toc artístic a l'actuació. Tothom qui els veu queda bocabadat. Tenen tant èxit que la gent fa cues inacabables (tan llargues com un camí de formigues anant a buscar el pa) per veure'ls en directe.
 Incluso su gato les acompaña y acaba de poner el toque artístico a la actuación. Todo el que los ve queda boquiabierto. Tienen tanto éxito que la gente hace colas interminables (tan largas como un camino de hormigas yendo a buscar el pan) para verlos en directo.

Ens consta que el regal els hi ha agradat. Nosaltres ho hem celebrat fent quatre tombarelles.
Nos consta que el regalo les ha gustado. Nosotros lo hemos celebrado haciendo cuatro volteretas.

Bloc de notes reciclat / Bloc de notas reciclado

A Vabau, com a la majoria de llocs, tenim folis per reaprofitar. Alguns els convertim en ocells de paper i d'altres els utilitzem per construir blocs de notes.

En Vabau, como en la mayoría de sitios, tenemos folios para reaprovechar. Algunos los convertimos en pájaros de papel y otros los utilizamos para construir bloques de notas.

 

El camell Laurence ens sol ajudar. Ell s'ocupa de portar-nos la cola blanca, el pinzell i el cuter damunt de la seva gepa.
El camello Laurence nos suele ayudar. Él se ocupa de traernos la cola blanca, el pincel y el cúter sobre  su joroba.

I nosaltres ens limitem a tallar els papers i enganxar-los per un costat. Així obtenim fantàstics blocs que ens serveixen per fer dibuixets, anotar telèfons de domadors de camells i fer llistes de coses que ens agraden, com els dies de sol, els vols rasants de les orenetes o les flors de cotó fluix.
Y nosotros nos limitamos a cortar los papeles y pegarlos por un lado. Así obtenemos fantásticos blocs que nos sirven para hacer dibujitos, anotar teléfonos de domadores de camellos y hacer listas de cosas que nos gustan, como los días de sol, los vuelos rasantes de las golondrinas o las flores de algodón.

El peix sense boca / El pez sin boca

 

Ara el veieu somriure molt content, però quan la Bruna el va conèixer aquest peix tan simpàtic no tenia boca. Va ser ella qui li va cosir després d'un emocionant viatge damunt d'una didal volador al país de les agulles màgiques. No us explicarem tota la història, només us podem dir que aquest personalitzat el vam cosir a partir d'una camisa de dormir molt xula. 

La Bruna i el peix es van conèixer nedant dins d'una piscina i per això la mateixa Bruna ens va fer arribar una fotografia del peix després de sortir de l'aigua. Moltes gràcies Bruna! No deixis de ballar, de cuinar i de fer anar l'agulla màgica per cosir ninots de drap!

Ahora lo veis sonreír muy contento, pero cuando Bruna lo conoció este pez tan simpático no tenía boca. Fue ella quien se la cosió después de un emocionante viaje sobre una dedal volador al país de las agujas mágicas. No os contaremos toda la historia, sólo os podemos decir que este personalizado lo cosimos a partir de un camisón muy chulo. 

Bruna y el pez se conocieron nadando en una piscina y por eso la misma Bruna nos hizo llegar una fotografía del pez después de salir del agua. ¡Muchas gracias Bruna! ¡No dejes de cocinar, de bailar y de utilizar la aguja mágica para coser muñecos de trapo!