Els cosins xinesos / Los primos chinos

Aquest estiu una viatgera amiga nostra se'n va anar a Xina. Fins aquí tot normal. La sorpresa va venir quan ens va enviar un mail dient que havia trobat uns cosins xinesos del peix i del conill i que ens enviaven "molts lecolds". Els nostres peixos i conills van dir-nos que els hi sonava tenir família llunyana amb els ulls axinats, però no n'estaven segurs... I ho vam deixar estar. Però quan la Noe, així es diu l'amiga, va arribar a casa i va desfer la maleta va descobrir que dos exemplar se li havien colat dins i ens els va portar. Primer no els enteníem gens però poc a poc ens hi hem anat familiaritzant i ens fan molta gràcia perquè es passen el dia dient "nihao!" i menjant arròs. Com a bons xinesos, aquests no estan fets amb roba reciclada : ( i suposem que van néixer en alguna cadena de producció junt amb d'altres clons idèntics. Per ara ens fan companyia, potser alguna dia ens faran de traductors...

Este verano una viajera amiga nuestra se fue a China. Hasta aquí todo normal. La sorpresa vino cuando nos envió un mail diciendo que había encontrado a unos primos chinos del pez y del conejo y que nos enviaban "muchos lecueldos". Nuestros peces y conejos dicieron que les sonaba tener familia lejana con los ojos achinados, pero no estaban seguros... Y lo dejamos así. Pero cuando Noe, así se llama la amiga, llegó a casa y deshizo la maleta descubrió que dos ejemplar se le habían colado dentro y nos los trajo. Primero no entendíamos nada pero poco a poco nos hemos ido familiarizando y nos hacen mucha gracia porque se pasan el día diciendo "Nihao!" y comiendo arroz. Como buenos chinos, éstos no están hechos con ropa reciclada : ( y suponemos que nacieron en alguna cadena de producción junto con otros clones idénticos. Por ahora nos hacen compañía, quizás algún día nos hagan de traductores...

Vabau viatja a Pepa Luna / Vabau viaja a Pepa Luna

Existeix un planeta de jocs, disfresses i contes diferents on la imaginació es passeja amb bicicleta. I, de tant en tant, s'atura a contemplar els objectes únics que habiten aquest planeta, alguns vinguts de lluny, altres fets a mà, tots la mar d'originals. És un univers ple de tendresa, una botiga-taller on hi arriben naus espacials carregades d'activitats per pares i nens. El lloc ideal per jugar amb colors, textures, sons... i per viure fantàstiques aventures. Segurament us demanareu on es troba. Doncs no és la lluna, sinó Pepa Luna i Vabau ja hi ha arribat! Si hi voleu arribar vosaltres només heu d'anar al carrer Potosí núm. 7 de Madrid o entrar a pepaluna.com Recordeu que a Pepa Luna tot és possible, fins i tot que els contes surtin dels arbres. Bon viatge!
Existe un planeta de juegos, disfraces y cuentos diferentes donde la imaginación se pasea en bicicleta. Y, de vez en cuando, se detiene a contemplar los objetos únicos que habitan este planeta, algunos venidos de lejos, otros hechos a mano, todos la mar de originales. Es un universo lleno de ternura, una tienda-taller donde llegan naves espaciales cargadas de actividades para padres y niños. El lugar ideal para jugar con colores, texturas, sonidos... y para vivir fantásticas aventuras. Seguramente os preguntaréis dónde se encuentra. Pues no és la luna, sino Pepa Luna ¡y Vabau está allí! Si queréis ir vosotros sólo tenéis que acercaros a la calle Potosí núm. 7 de Madrid o entrar en pepaluna.com Recordar que en Pepa Luna todo es posible, incluso que los cuentos salgan de los árboles. ¡Buen viaje!

Carnaval carnaval...

On nosaltres vivim el carnestoltes és una setmana més tard. La part bona és que quan tothom es lamenta perquè la festa ja ha acabat nosaltres tot just la comencem. Avui ens hem dedicat a inventar la nostra disfressa. El representant dels peixos ha decidit que ells faran una comparsa d'"Eriçons ecologistes preocupats pels continus atropellaments de companys seus a les carreteres" i els conills, que evidentment no tenien ni idea de que ja érem en època de carnavals, han improvisat una disfressa de "Iaies del far west a punt d’anar a dormir que s'adonen que els cavalls se'ls han escapat i es posen tan nervioses que els hi surt urticària". Causaran sensació!!!
Donde nosotros vivimos el carnaval es una semana más tarde. La parte buena es que cuando todo el mundo se lamenta porque la fiesta ya ha terminado nosotros justo la empezamos. Hoy nos hemos dedicado a inventar nuestro disfraz. El representante de los peces ha decidido que ellos harán una comparsa de "Erizos ecologistas preocupados por los continuos atropellos de compañeros suyos en las carreteras" y los conejos, que evidentemente no tenían ni idea de que ya estábamos en época de carnavales, han improvisado un disfraz de "Abuelas del far west a punto de ir a dormir que se dan cuenta de que los caballos se les han escapado y se ponen tan nerviosas que les entra urticaria". ¡Causarán sensación!

Dibuixos del Conill Despistat / Dibujos del Conejo Despistado Made in Manlleu

Després de molt escanejar, ja tenim a punt els dibuixos que van fer els nens i nenes de Manlleu a la presentació del conte del conill a la biblioteca. Com que n'hi ha molts no els podíem penjar un darrera l'altre perquè haurien arribat tan avall que al final sortirien de la pantalla de l'ordinador i acabarien caient a terra i muntant un gran terrabastall de pastanagues i conills. Així doncs, hem optat per fer-ne un petit muntatge que demostra com de les mans més petites en surten els dibuixos més grans. Val a dir que els llàpissos màgics de Vabau també ajuden una mica ; )

Después de mucho escanear, ya tenemos a punto los dibujos que hicieron los niños y niñas de Manlleu en la presentación del cuento del conejo en la biblioteca. Como hay muchos, no los podíamos colgar uno tras otro porque habrían llegado tan abajo que al final saldrían de la pantalla del ordenador y acabarían cayendo al suelo y montando un gran estruendo de zanahorias y conejos. Así pues, hemos optado por hacer un pequeño montaje que demuestra como de las manos más pequeñas salen los dibujos más grandes. Pequeño apunte: los lápices mágicos de Vabau también ayudan un poco ; )

Els dissabtes taronges / Los sábados naranjas

Dissabte vam fer la presentació de "El conill despistat" a la biblioteca de Manlleu. Va venir molta gent petita i també molta gent més gran. Érem tants que fins i tot les cadires van quedar curtes. Va ser un matí molt maco! De fet, ens ho vam passar tan bé que hem decidit que dels dies com aquell en direm dissabtes taronges. Per què? Doncs perquè l'aire feia olor de pastanaga, el cartell de la biblioteca era taronja, el sol tenia una pàtina vermellosa i el conte del conill brillava amb més intensitat que mai! Tenim moltíssims dibuixos fets pels nens i nenes que ens van acompanyar. Els conills han començat a escanejar per poder-vos-els ensenyar ben aviat.
El sábado hicimos la presentación de "El conejo despistado" en la biblioteca de Manlleu. Vino mucha gente pequeña y también mucha gente mayor. Éramos tantos que incluso las sillas quedaron cortas. ¡Fue una mañana muy bonita! De hecho, nos lo pasamos tan bien que hemos decidido que a los días como este les llamaremos sábados naranjas. ¿Por qué? Pues porque el aire olía a zanahoria, el cartel de la biblioteca era naranja, el sol tenía una pátina roja ¡y el cuento del conejo brillaba con más intensidad que nunca! Tenemos muchísimos dibujos hechos por niños y niñas que nos acompañaron. Los conejos han empezado a escanearlos para poderlos colagar muy pronto.

Quadre d'emocions /Cuadro de emociones

Si tinguéssim la paret més gran del món la pintaríem de color blanc i al mig hi clavaríem un clau. Però no seria el clau més gran del món sinó un clau de butxaca, d'aquells petits de ganxo rodó. Llavors agafaríem una escala, hi pujaríem a poc a poc i hi penjaríem aquest quadre de Maurizio Lanzillotta que avui hem descobert per casualitat. Baixaríem corrents de l'escala i ens n'allunyaríem la distància justa per seure en una cadira de vímet i contemplar-lo tranquil·lament durant hores mentre els núvols dibuixen flors sobre els nostres caps. Malgrat la pluja, les orenetes i els grills concertistes, mai ens casaríem de mirar-lo. Perquè la imatge ens resulta familiar. Potser la grana d'inspiració que va caure sobre la mà del seu autor és bessona de la grana d'inspiració que va fer arribar el conill despistat a les nostres vides. Quina sort haver-lo descobert!

Si tuviéramos la pared más grande del mundo la pintaríamos de color blanco y en medio clavaríamos un clavo. Pero no sería el clavo más grande del mundo sino un clavo de bolsillo, de esos pequeños de gancho redondo. Entonces cogeríamos una escalera, subiríamos poco a poco y colgaríamos este cuadro de Maurizio Lanzillotta que hoy hemos descubierto por casualidad. Bajaríamos corriendo de la escalera y nos alejaríamos la distancia justa para sentarnos en una silla de mimbre y contemplarlo tranquilamente durante horas mientras las nubes dibujan flores sobre nuestras cabezas. A pesar de la lluvia, las golondrinas y los grillos concertistas, nunca nos casaríamos de mirarlo. Porque la imagen nos resulta familiar. Quizás la semilla de inspiración que cayó sobre la mano de su autor es gemela de la semilla de inspiración que hizo llegar el conejo despistado a nuestras vidas. ¡Qué suerte haberlo descubierto!