Contes amics / Cuentos amigos

A Vabau tenim diversos contes amics. Un conte amic és un conte especial. Per què? Doncs perquè quan el llegeixes, sobretot la primera vegada, una sensació d'alegre pessillogeix de color verd poma et recorre de cap a peus (aquesta és la gran senyal que es tracta d'un conte amic); perquè l'ha escrit algú que saps que hi ha posat el cor fent-ho i perquè sempre que tens un moment et ve de gust tornar a fullejar-lo. Això ens passa especialment amb Un cor màgic i Abraça'm fort.

En Vabau tenemos varios cuentos amigos. Un cuento amigo es un cuento especial. ¿Por qué? Pues porque cuando lo lees, sobretodo la primera vez, una sensación de alegre cosquilleo de color verde manzana te recorre de pies a cabeza (esta es la gran señal de que se trata de un cuento amigo); porque lo ha escrito alguien que sabes que ha puesto el corazón haciéndolo y porque siempre que tienes un momento te apetece volver a hojearlo. Esto nos pasa especialmente con Un cor màgic y Abraça'm fort.
Un cor màgic, és un conte escrit per l'Stel·la i il·lustrat per la Laura di Francesco que convida a somiar en totes aquelles coses que es pot convertir una forma tan delicada com un cor. La Stel·la té un blog molt xulo, des d'aquí podreu veure les imatges de la seva presentació del cor a Vic.

Un cor màgic (Un corazón mágico), es un cuento escrito por Stel·la e ilustrado por Laura di Francesco que invita a soñar en todas aquellas cosas que se puede convertir una forma tan delicada como un corazón. Stel·la tiene un blog muy chulo, desde aquí podréis ver las imágenes de su presentación del corazón en Vic.
Abraça'm fort és un dels fabulosos contes de les germanes Meritxell i Lourdes Ral, creadores de l'editorial La Meceua. Abraça'm fort és la fàbrica especialitzada en ninos i nines més important del país. Allà neix un esquirol sense orella que, com tots els altres ninos, vol trobar una nena a qui abraçar. Els nostres conills estan encantats amb un amic que també corre per la vida amb una sola orella ;)

Abraça'm fort (Abrázame fuerte) es uno de los fabulosos cuentos de las hermanas Meritxell y Lourdes Ral, creadoras de la editorial La Meceua. Abrázame fuerte es la fábrica especializada en muñecos y muñecas más importante del país. Allí nace una ardilla sin oreja que, como todos los demás muñecos, quiere encontrar una niña a quien abrazar. Nuestros conejos están encantados con un amigo que también corre por la vida con una sola oreja ;)

Sant Jordi vist per un conill despistat / Sant Jordi visto por un conejo despistado

"No sé ben bé quin dia és avui però tinc clar que és especial. Jo i molts altres animals fenomenals hem sortit al carrer en fila índia. Tot estava ple de llibres i roses. Xino-xano ens hem enfilat dins de precioses caixes de fruita forrades amb roba i hem intentat dormir. Però ha estat complicat, perquè feia força fred i perquè molts nens, nenes i persones grans ens han agafat, capgirat, observat i han triat els que més els hi hem agradat per endurse’ns cap a casa. Al vespre, un cop fora de la reixa, hem descobert que lluny de Vabau existeixen altres caus on també s’hi està calentó i on molts matins l’aire fa olor de soufflé de xocolata."

"No sé muy bien qué día es hoy pero tengo claro que es especial. Yo y muchos otros animales fenomenales hemos salido a la calle en fila india. Todo estaba lleno de libros y rosas. Poco a poco nos hemos subido a preciosas cajas de fruta forradas con tela y hemos intentado dormir. Pero ha sido complicado, porque hacía bastante frío y porque muchos niños, niñas y personas mayores nos han cogido, dado la vuelta, observado y han elegido los que más les hemos gustado para llevarnos a casa. Por la noche, una vez fuera de la reja, hemos descubierto que lejos de Vabau existen otras madrigueras donde también se está calentito y donde muchas mañanas el aire huele a soufflé de chocolate."

Punts de conte reciclats / Puntos de cuento reciclados

Seguint amb la nostra dinàmica de reaprofitament de contes tarats, estem preparant una edició especial de punts de conte reciclats que seran la sensació del Sant Jordi. Els donarem als lectors que vinguin a les nostres parades de Vic i Manlleu. Han quedat tan xulos que ens ensumem que més d'un no voldrà acabar de llegir els llibres per poder utilitzar els punts per sempre més. Aquí en teniu una petita mostra. Prometen, eh?

Siguiendo con nuestra dinámica de reaprovechamiento de cuentos con tara, estamos preparando una edición especial de puntos de cuento reciclados que serán la sensación del Sant Jordi. Los daremos a los lectores que vengan a nuestras paradas de Vic y Manlleu. Han quedado tan chulos que nos olemos que más de uno no querrá terminar de leer los libros para poder utilizar los puntos para siempre. Aquí tenéis una pequeña muestra. Prometen, ¿verdad?

Donants de roba / Donantes de ropa

Cada vegada hi ha més persones, congudes i desconegudes, que no volen que la seva roba vella visqui aborrida dins de l’armari. I un bon dia es desperten i decideixen que la roba que han portat feliçment durant molt temps visqui una 2ª joventut. Llavors s’animen a col·laborar amb la nostra iniciativa i ens la fan arribar per terra, mar i aire. Quan la rebem seleccionem la que ens serveix (l'altra va cap a Cáritas) i a partir d’aquí ens posem a cosir animals. Impossible que en aquest petit espai hi càpiguen els noms de totes aquestes persones, perquè són moltes. Però les tenim a totes presents i els hi agraïm enormement. Els donants de roba són una pota bàsica de la nostra taula. Gràcies, gràcies i més gràcies!
Cada vez hay más personas, conocidas y desconocidas, que no quieren que su ropa vieja viva aburrida dentro del armario. Y un buen día se despiertan y deciden que la ropa que han llevado felizmente durante mucho tiempo viva una 2 ª juventud. Entonces se animan a colaborar con nuestra iniciativa y nos la hacen llegar por tierra, mar y aire. Cuando la recibimos seleccionamos la que nos sirve (la otra va para Cáritas) ya partir de ahí nos ponemos a coser animales. Imposible que en este pequeño espacio quepan los nombres de todas estas personas, porque son muchas. Pero las tenemos a todas presentes y se lo agradecemos enormemente. Los donantes de ropa son una pata básica de nuestra mesa. ¡Gracias, gracias y más gracias!

Vabau directe al teu correu /Vabau directo en tu correo

Potser no t'hagis subscrit mai a una revista sobre com tenir cura de les margarides, ni a un curset de cant coral per correspodència, ni a una encicoplèdia il·lustrada a mà que algú dibuixa des d'una muntanya... però ara, si vols, et pots subscriure al blog de Vabau i rebre els posts acabats d'escriure directament en el teu correu electrònic. Com activar aquesta opció?
Molt fàcil: clica aquí x entrar el teu e-mail
De totes maneres, si us plau, no deixis de visitar-nos. Tots sabem que el mail és molt còmode, però de tant en tant una visita en persona es posa la mar de bé. Al blog de Vabau sempre hi haurà una mica de tè i pastes amb forma de botó per quan t'hi acostis.

Quizás nunca te hayas suscrito a una revista sobre cómo cuidar margaritas, ni a un cursillo de canto coral para correspodència, ni a una encicoplèdia ilustrada a mano que alguien dibuja desde una montaña... pero ahora, si quieres, puedes suscribirte al blog de Vabau y recibir los posts recién escritos directamente en tu correo electrónico. Cómo activar esta opción?
Muy fácil: haz clic x entrar tu e-mail
De todos modos, por favor, no dejes de visitarnos. Todos sabemos que el mail es muy cómodo, pero de vez en cuando una visita en persona se pone la mar de bien. En el blog de Vabau siempre habrá un poco de té y pastas con forma de botón para cuando te acerques.

La sabatilla a Casa Anita / La zapatilla en Casa Anita

Com molts ja sabeu, el nostre conill despistat “...Vivia feliç dins d’una sabatilla de quadres que algun distret com ell s’havia oblidat al mig del prat...” Doncs avui ens fa molta il·lusió anunciar que després de buscar i buscar hem trobat aquesta sabatilla i per no perdre-la l’hem portat a l’aparador primaveral de la llibreria infantil Casa Anita de Barcelona (c/ Santa Eugènia, 7). Allà l’Oblit ens la guardarà una temporada entre d’altres contes preciosos. Com podeu veure, encara fumeja i així els conills i els contes es senten com a casa.

Como muchos ya sabéis, nuestro conejo despistado “...Vivía feliz dentro de una zapatilla a cuadros que algún distraído como él había olvidado en medio del prado...” Pues hoy nos hace mucha ilusión anunciar que después de buscar y buscar hemos encontrado esta zapatilla y para no perderla la hemos llevado al escaparate primaveral de la librería infantil Casa Anita de Barcelona (c/ Santa Eugènia, 7). Allí Oblit nos la guardará una temporada entre otros cuentos preciosos. Como podéis ver, aún humea y así los conejos y los cuentos se sienten como en casa.