Maleta oberta! / ¡Maleta abierta!

Després de proves i més proves els fenomenals han aconseguit obrir la maleta!
Después de pruebas y más pruebas ¡los fenomenales han conseguido abrir la maleta!

A dins no hi havia ni litres de te anglès ni quilos de pasta italiana sinó un carregament de contes.
Dentro no había ni litros de té inglés ni quilos de pasta italiana sinó un cargamento de cuentos.

I el més curiós de tot és que estan traduïts a l'anglès i a l'italià. Per un costat tenim els "Phenomenal Animals" i "The scatterbrained rabbit" i per l'altre els "Animali Fenomenali" i "Il Coniglio Sbadatto". I ara què fem amb tot això? Hi ha dies que són ben curiosos...

Y lo más curioso de todo es que están traducidos al inglés y al italiano. Por un lado tenemos los "Phenomenal Animals" y "The scatterbrained rabbit" y por el otro los "Animali Fenomenali" y "Il Coniglio Sbadatto".  ¿Y ahora qué hacemos con todo esto? Hay días que son muy curiosos...