22.11.11

Ja tenim diagnòstic / Ya tenemos diagnóstico

Aquest cap de setmana el pobre moble trist va arribar a les últimes. Els calaixos es van posar a plorar fins que l'aigua de les seves llàgrimes va crear un bassal que ens va obligar a utilitzar katiusques. En veure el panorama vam avisar al peix metge que va fer una exploració minuciosa del moble i ens va comunicar un diagnòstic clar: "A aquest moble li fa falta color, canvieu-li els poms i veureu com millora." Glups! I ara com ho fem? La veritat és que el pobre està molt pàl·lid i que la recepta del peix metge ens ha quedat clara. Haurem d'inventar alguna cosa... 

Este fin de semana el pobre mueble triste llegó a las últimas. Los cajones se pusieron a llorar hasta que el agua de sus lágrimas creó un charco que nos obligó a utilizar botas de agua. Al ver el panorama avisamos al pez médico que hizo una exploración minuciosa del mueble y nos comunicó un diagnóstico claro: "A este mueble le hace falta color, cambiad los pomos y veréis como mejora." Glups! ¿Y ahora qué lo hacemos? La verdad es que el pobre está muy pálido y que la receta del prez médico nos ha quedado clara. Tendremos que inventar algo...