Contra el fred, bones bufandes / Contra el frío, buenas bufandas

Quan les Girafes Camacurtes van arribar a les nostres vides era l'estiu, el sol brillava, els ocells cantaven i no ens afectava gens ni mica que elles portessin bufanda. Però des que el fred es va instal·lar al costat de casa ens van començar a fer una mica d'enveja. La diferència de mides entre el seu coll i el nostre va fer que no ens poguéssim plantejar de cap manera que ens les deixessin, per això ens vam veure obligats afer-nos les nostres. Com no podia ser d'una altra manera, vam decidir que les faríem a mà. I vam proposar a la mare (que és una gran tricotosa) si ens voldria ajudar, perquè nosaltres sabem cosir, però teixir ja ens queda més lluny... La mare va dir que d'acord, però el tracte va ser que faria les que pogués, sense pressa i sense pausa. Ara, un mes i mig després, tenim 20 precioses bufandes de colors que demà dimarts posarem a la venda a la nostra botiga online en un pack especial de conte+ bufanda. Han quedat estupendíssimes!!!

Cuando las Jirafas Paticortas llegaron a nuestras vidas era  verano, el sol brillaba, los pájaros cantaban y no nos afectaba lo más mínimo que ellas llevaran bufanda. Pero desde que el frío se instaló al lado de casa nos empezaron a dar un poco de envidia. La diferencia de tamaños entre sus cuellos y los nuestros hizo que no nos pudiéramos plantear de ninguna manera que nos las prestaran, por eso nos vimos obligados a hacernos las nuestras. Como no podía ser de otra manera, decidimos que las haríamos a mano. Y propusimos a mamá (que es una gran tricotosa) si quería ayudarnos, porque nosotros sabemos coser, pero tejer ya nos queda más lejos... Mamá dijo que de acuerdo, pero el trato fue que haría las que pudiera, sin prisa y sin pausa. Ahora, un mes y medio después, tenemos 20 preciosas bufandas de colores que mañana martes pondremos a la venta en nuestra tienda online en un pack especial de cuento + bufanda. ¡Han quedado estupendísimas!