El conill del Vietnam / El conejo de Vietnam

Aquest estiu la nostra amiga i artista Alba Pandereta ha estat per les terres del Vietnam fent de voluntària en una escola. Abans de marxar li vam apuntar en un paper la direcció d'uns tiets dels conills despistats que viuen en un cau al bell mig de la Conxinxina i li vam preparar un paquetet amb regals per si els trobava. No ens en fèiem gaires pagues, però per provar-ho no hi perdíem res. I per casualitats de la vida resulta que els va trobar! Els conills van estar tan contents que la van convidar a un deliciós àpat de noodles amb tofu -l'Alba és vegetariana- i ella els hi va oferir un passatge cap a Vabau que es van jugar fent el “pedra-paper-tisora”. Aquest és l’afortunat conill vietnamita que va venir amb ella. No l'entenem gaire, però és taaaaan maco...

Este verano nuestra amiga y artista Alba Pandereta ha estado por las tierras de Vietnam haciendo de voluntaria en una escuela. Antes de irse le apuntamos en un papel la dirección de unos tíos de los conejos despistados que viven en una madriguera en medio de la Conchinchina y le preparamos un paquetito con regalos por si los encontraba. No nos hicimos muchas ilusiones, pero por probarlo no perdíamos nada. ¡Y por casualidades de la vida resulta que los encontró! Los conejos estuvieron tan contentos que la invitaron a una deliciosa comida de noodles con tofu -Alba es vegetariana- y ella les ofreció un pasaje para Vabau que se jugaron haciendo el "piedra-papel-tijera". Este es el afortunado conejo vietnamita que vino con ella. No lo entendemos mucho, pero es taaaaan mono...