Cantos arrodonits / Cantos redondeados

Quan alguna cosa surt bé diem que "ha sortit rodona". Així doncs, quan ens vam plantejar com havia de ser l'acabat de les pàgines del nou conte de la Girafa Camacurta vam tenir clar que havia de ser arrodonit. Llimar-lo nosaltres manualment era una bogeria, retallar-lo també i fer-ho amb un cutter ja ni ens ho podíem plantejar. Així que vam optar per seguir les recomanacions del nostre impressor i ens vam comprar una màquina de fer cantos roms. És la que podeu veure aquí. Es tracta d'una espècia de foradadora que en lloc de fer forats arrodoneix. Només hem de posar-hi el conte, accionar la palanca i "crack!". El resultat val la pena. A més, posar una màquina d'aquest tipus a les nostres vides estem segurs que ens donarà moltes alegries, perquè mai saps quan hauràs d'arrodonir un dia gris, una conversa feixuga o un moment de desànim.

Cuando algo sale bien decimos que "ha salido redondo". Así pues, cuando nos planteamos cómo debía ser el acabado de las páginas del nuevo cuento de la Jirafa paticorta tuvimos claro que tenía que ser redondeado. Limarlo nosotros manualmente era una locura, recortarlo también y hacerlo con un cutter ni nos lo podíamos plantear. Así que optamos por seguir las recomendaciones de nuestro impresor y nos compramos una máquina de hacer cantos romos. Es la que podéis ver aquí. Se trata de una especia de agujereadora que en lugar de hacer agujeros redondea. Solo tenemos que poner el cuento, accionar la palanca y "crack!". El resultado vale  la pena. Además, poner una máquina de este tipo en nuestras vidas estamos seguros que nos dará muchas alegrías, porque nunca sabes cuando tendrás que redondear un día gris, una conversación pesada o un momento de desánimo.