30.12.08

Fotos per la web / Fotos para la web




Fa poc vam tenir SESSIÓ DE FOTOS. Ho escrivim així perquè va ser una sessió amb majúscules de la qual en sortiran les fotos per la web que ens portaran els Reis Mags. No podem demanar més: vam tenir dues models maquíssimes, l'Ainhoa i l'Estela, un fotògraf estupendo, en Jordi, i dos col·laboradors de luxe, la Lidia i l'Enric. Amb un equip així el resultat ha de sortir bé per força. Aviat ho podreu veure. De moment, pengem algunes imatges del making of perquè us en feu una idea.

Hace poco tuvimos SESIÓN DE FOTOS. Lo escribimos así porque fue una sesión en mayúsculas de la que saldrán las fotos para la web que nos traerán los Reyes Magos. No podemos pedir más: tuvimos dos modelos guapísimas, Ainhoa i Estela, un fotógrafo estupendo, Jordi, y dos colaboradores de lujo, Lidia y Enric. Con un equipo así el resultado tiene que salir bien sí o sí. Pronto lo podréis ver. De momento, colgamos algunas imágenes del making of para que os hagáis una idea.

24.12.08

Amb els millors desitjos / Con los mejores deseos


Desitgem que tingueu un Nadal feliç amb molts llibres, molta imaginació, molts somriures i molta escalfor d'aquella que només surt del cor.

Deseamos que tengáis una Navidad feliz con muchos libros, mucha imaginación, muchas sonrisas y mucho calor de ese que sólo sale del corazón

Vabau mediàtic / Vabau mediático
















El Diumenge 14 Vabau va ser notícia al Telenotícies de TVE a Catalunya. Per un minut ens vam convertir en peixos i contes mediàtics. Va ser molt divertit posar davant les cameres i explicar el nostre projecte. Primer els peixos estaven una mica nerviosos, però després es van anar relaxant i van donar el millor de sí mateixos. Tenen una fotogènia fabulosa! Com que la pesca i la tecnologia van una mica renyits, encara no tenim el link amb les imatges a punt, esperem poder-lo penjar aviat.

El domingo 14 Vabau fue noticia en el Telediario de TVE Catalunya. Por un minuto nos convertimos en peces y cuentos mediáticos. Fue muy divertido posar delante las cámaras y contar nuestro proyecto. Primero los peces estaban un poco nerviosos, pero después se relajaron y dieron lo mejor de sí mismos. ¡Tienen una fotogenia fabulosa! Como la pesca y la tecnología van un poco reñidos, aún no tenemos el link con las imágenes a punto, esperamos poderlo colgar pronto.

18.12.08

El peix doble / El pez doble
















És encantador, però té un petit problema de doble personalitat. Primer ens vam pensar que era presumit, però després de veure les hores i hores que es passava davant del mirall vam entendre que la cosa anava més enllà. Resulta que ell sempre havia volgut tenir un germà bessó i un bon dia va decidir inventar-se’l. Segons ell, el que surt reflectit en el mirall és “l’altre” i les hores que es passa emmirallant-se no són res més que reunions familiars.

Es un encanto, pero tiene un pequeño problema de doble personalidad. Primero pensamos que era presumido, pero después de ver las horas y horas que se pasaba delante del espejo entendimos que la cosa iba más allá. Resulta que él siempre había querido tener un hermano gemelo y un buen día decidió inventárselo. Según él, el que sale reflejado en el espejo es “el otro” y las horas que se pasa mirándose al espejo no son más que reuniones familiares.

15.12.08

Peixos amb glamour / Peces con glamour
















Vellut, ras i teles fines. Els peixos amb glamour viuen envoltats d'elegància i ens demanen insistentment que els fem unes sabates de xarol per anar a la última. A veure si el tió es porta bé i per Cap d'Any les estrenen.

Terciopelo, raso y telas finas. Los peces con glamour viven rodeados de elegancia y nos piden insistentemente que les hagamos unos zapatos de charol para ir a la última. A ver si esta Navidad tienen suerte y por Fin de Año las estrenan.

Fred i alegria / Frío y alegría



La fira de Santa Llúcia de Taradell ha fet que molts peixos trobin nous amics!!! Avui podem constatar que ni nosaltres ni els peixos no ens hem refredat, que ja és molt tenint en compte que ahir al matí nevava. Potser és perquè anàvem molt abrigats, potser és perquè estàvem molt contents o potser és per l'escalfor que ens van donar totes les persones que van passar-nos a veure. Amb gent així no fan falta estufes...

La feria de Santa Llúcia de Taradell ha hecho que muchos peces encuentren nuevos amigos!!!
Hoy podemos constatar que ni nosotros ni los peces no nos hemos resfriado, que ya es mucho teniendo en cuenta que ayer por la mañana nevaba. Quizás sea porque íbamos muy abrigados, quizás porque estábamos muy contentos o quizás por el calor que nos dieron todas las personas que nos pasaron a ver. Con gente así no hacen falta estufas…

12.12.08

Ens n'anem de fira! / ¡Nos vamos de feria!
















Diumenge dia 14 Vabau tindrà una paradeta a la fira de Santa Llúcia de Taradell (Bcn). Els peixos estan emocionadíssims i ja fa dies que els hi estem preparant uns abrics de llana ben gruixuts perquè no se'ns refredin. Si ens voleu passar a veure, fer una ullada als contes i conèixer els peixos ja ho sabeu.

Domingo día 14 Vabau tendrá una paradita en la feria de Santa Llúcia de Taradell (Bcn). Los peces están emocionadísimos y hace días que les estamos preparando unos abrigos de lana bien gordos para que no se resfríen. Si nos queréis pasar a ver, hojear los cuentos y conocer a los peces ya sabéis dónde estaremos.

8.12.08

Vabau ja camina / Vabau ya camina


Poc a poc, els contes i els peixos han començat a caminar cap a les llibreries. Si us ve de gust conèixer-los els podeu trobar a:

Poco a poco los cuentos y los peces han empezado a caminar hacia las librerías. Si os apetece conocerlos los podéis encontrar en:

• AL•LOTS El Petit Príncep. Consell de Cent, 266. Barcelona.
• CAN MANOLITO. Bac, 2. Roda de Ter.
• CASA ANITA. Santa Eugènia, 7. Barcelona.
• LA BOTIGA DEL MUSEU. Pl. de Pau Vila, 3 (Palau de Mar). Barcelona.
• LA LLIBRERIA. Pere Almeda, 3. Roda de Ter.
• LA PEIXERA. Major de Sarrià, 108. Barcelona.
• LLIBRERIA PATALÍN. Major, 42. La Seu d'Urgell.

El peix culte / El pez culto


No li podem dir rata de biblioteca perquè és un peix de cap a peus. Però el fet és el mateix: es passa el dia llegint, cultivant el seu intel•lecte i filosofant. Adora els diccionaris i com a llibre de capçalera té 48 volums d’enciclopèdia. Li pots consultar el que vulguis perquè ho sap gairebé tot. Ara bé, no se’t acudis demanar-li quina hora és, per ell el temps és relatiu i no porta mai rellotge.

No lo podemos llamar rata de biblioteca porque es un pez de pies a cabeza. Pero da lo mismo, se pasa el día leyendo, cultivando su intelecto y filosofando. Adora los diccionarios y como libro de cabecera tiene 48 volúmenes de enciclopedia. Le puedes consultar lo que quieras porque lo sabe casi todo. Eso sí, ni se te ocurra preguntarle qué hora es, para él el tiempo es relativo y nunca lleva reloj.

3.12.08

Com peix al bany / Como pez en el baño
















Els contes i els peixos ja són dins de la xarxa! Però no els hem pescat, senzillament els agafem de la banyera i els posem aquí dins per transportar-los cap altres llocs on segur que també seran molt feliços.

¡Los cuentos y peces ya están dentro de la red! Pero no los hemos pescado, sencillamente los hemos sacado de la bañera y los hemos puesto aquí dentro para transportarlos hacia otros lugares donde seguro que también van a ser muy felices.

1.12.08

Bon profit! / ¡Que aproveche!





Ara que ja tenim els contes ben cuits amb un exquisit paper reciclat ha arribat l'hora d'assaborir-los. Cada exemplar d’ANIMALS FENOMENALS va acompanyat d'un peix amb cames fet amb roba reaprofitada. És un aliment complet per a la imaginació dels nens i nenes a partir de 3 anys, només porta milers de calories d’emoció!
Si el vols tastar, envia'ns un e-mail a info@vabau.com i t'informarem sobre com fer-ho.

Ahora que ya tenemos los cuentos cocidos con un exquisito papel reciclado ha llegado la hora de saborearlos. Cada ejemplar de ANIMALES FENOMENALES viene acompañado de un pez con patas hecho con ropa reaprovechada. Es un alimento completo para la imaginación de los niños y niñas a partir de 3 años, ¡sólo lleva miles de calorías de emoción!
Si lo quieres probar, envíanos un e-mail a info@vabau.com y te informaremos de cómo hacerlo.