29.5.09

Buscant casa / Buscando casa

Aquests dies hem aprofitat per visitar possibles cases per vabau. Com si fóssim els 3 porquets, n'hem vist de fetes amb maons, d'inflables i de fusta. Totes tenen un jardinet perquè els peixos s'hi passegin i totes fan molt bona pinta. La de maons ens agrada perquè el sol l'embolica tot el dia, la inflable perquè a vegades s'aixeca i vola, i la de fusta perquè té molt bones vistes. A veure si aviat ens decidim...

Los últimos días hemos aprovechado para visitar posibles casas para vabau. Como si fuéramos los 3 cerditos, hemos visto de ladrillos, de hinchables y de madera. Todas tienen un jardín para que los peces se paseen y todos hacen muy buena pinta. La de ladrillos nos gusta porque el sol la envuelve todo el día, la hinchable porque a veces se lavanta y vuela, y la de madera porque tiene muy buenas vistas. A ver si pronto nos decidimos ...

26.5.09

El dia 5 a l'Espolsada llibres / El día 5 en l'Espolsada llibres


El divendres 5 de juny a les 18:30h tenim una super cita a l'Espolsada Llibres de les Franqueses del Vallès. Nosaltres i els peixos anirem cap allà per presentar vabau als petits lectors i lectores de la llibreria. En tenim moltes ganes perquè, a més, coneixarem en persona a la Fe, la llibretera que un bon dia ens va enviar un e-mail dient havia vist els contes i li havien agradat. A partir d'aquí tot va ser facilíssim i quan ens va proposar anar-hi a presentar el projecte no ens ho vam pensar ni mig segon. La Fe té un blog molt xulo on parla sobre novetats, sobre llibres que li agraden i informa sobre les activitats que s'organitzen a la llibreria. Val la pena visitar-lo! Així que ja ho sabeu, el dia 5 ens veiem a l'Espolsada!

El viernes 5 de junio a las 18:30h tenemos una super cita en l'Espolsada Llibres de Les Franqueses del Vallès. Nosotros y los peces iremos hacia allí para presentar vabau los pequeños lectores y lectoras de la librería. Tenemos muchas ganas porque, además, conoceremos en persona a , la librera que un buen día nos envió un e-mail diciendo había visto los cuentos y le habían gustado. A partir de ahí todo fue facilísimo y cuando nos propuso ir a presentar el proyecto no lo pensamos ni medio segundo. Fe tiene un blog muy chulo donde habla sobre novedades, sobre libros que le gustan e informa sobre las actividades que se organizan en la librería. Vale la pena visitarlo! Así que ya lo sabéis, el día 5 nos vemos en l'Espolsada!

25.5.09

Ja ho tenim resolt! / ¡Ya lo tenemos resuelto!

Finalment, després del nerviosisme d’aquests dies, les negociacions han arribat a bon port i ens hem posat tots d’acord. Nosaltres estem buscant nou espai on ubicar la nostra “peixera central” i els peixos s’han calmat i han aprofitat per compar una nevera que volen instal·lar a la cuina de la que serà la seva nova casa. Tot ha tornat a la normalitat i ja estem a punt per seguir endavant. Ara toca buscar casa!!!

Finalmente, después del nerviosismo de estos días, las negociaciones han llegado a buen puerto y nos hemos puesto todos de acuerdo. Nosotros estamos buscando nuevo espacio donde ubicar nuestra "pecera central" y los peces se han calmado y han aprovechado para comprar una nevera que quieren instalar en la cocina de la que será su nueva casa. Todo ha vuelto a la normalidad y ya estamos listos para seguir adelante. ¡Ahora toca buscar casa!

22.5.09

Seguim negociant / Seguimos negociando

Les negociacions amb els peixos segueixen tenses. Ells ens han passat un llistat de condicions i nosaltres un altre.
El seu: volen un local només per a ells, un jardí per passejar-se i un pastís cada dia. El nostre: buscarem un local, si hi ha terrassa ja podem estar contents i mirarem de que tinguin dolços de tant en tant, però no cada dia, tampoc es tracta que se’n engreixin com balenes.
Hem tirat la canya. A veure si piquen… que el 5 de juny tenim una presentació a la llibreria l’Espolsada de Les Franqueses del Vallès i hem d’haver resolt aquest tema abans! Donarem més detalls en breu.

Las negociaciones con los peces siguen tensas. Ellos nos han pasado un listado de condiciones y nosotros otro.
El suyo: quieren un local sólo para ellos, un jardín para pasear y un pastel cada día. El nuestro: buscaremos un local, si hay terraza ya podemos estar contentos y trataremos de que tengan dulces de vez en cuando, pero no cada día, tampoco se trata de que engorden como ballenas.
Hemos tirado la caña. A ver si pican... que el 5 de junio tenemos una presentación en la librería l’Espolsada de Les Franqueses del Vallès ¡y debemos tener resuelto este tema antes! Daremos más detalles en breve.

20.5.09

Peixos reivindicatius / Peixos reivindicativos

Ja fa dies que els peixos es queixen de falta d’espai. És normal, cada dia són més i els pobres estan estrets. Diuen que se senten oprimits i que els hi costa respirar. En som plenament conscients, però entre la roba vella, les caixes de fruita, els contes i tot plegat és impossible que estiguem amples. D’acord que han tingut paciència durant molt temps, però això no justifica el que ens han fet avui: s’han amotinat. Ens amenacen amb saltar de la seva peixera i buscar-se la vida en peixateries, aquaris o on sigui. De moment estem en negociacions a veure si ho podem resoldre. La cosa està tensa…

Hace días que los peces se quejan de falta de espacio. Es normal, cada día son más y los pobres están estrechos. Dicen que se sienten oprimidos y que les cuesta respirar. Somos plenamente conscientes, pero entre la ropa vieja, las cajas de fruta, los cuentos y todo lo demás es imposible que estemos anchos. De acuerdo que han tenido paciencia durante mucho tiempo, pero eso no justifica lo que nos han hecho hoy: se han amotinado. Nos amenazan con saltar de su pecera y buscarse la vida en pescaderías, acuarios o donde sea. De momento estamos en negociaciones a ver si lo podemos resolver. La cosa está tensa ...

18.5.09

Acabats de néixer / Recién nacidos


El cap de setmana a Artesanàlia ens ha servit, entre altres coses, per preparar un encàrrec molt especial de peixos personalitzats. Són tan preciosos que no ens hem pogut estar de fotografiar-los.

El fin de semana en Artesanàlia nos ha servido, entre otras cosas, para preparar un encargo muy especial de peces personalizados. Son tan bonitos que no hemos podido resistir y les hemos hecho una foto.

15.5.09

Cap de setmana intens / Fin de semana intenso


Aquest cap de setmana montarem la paradeta a la fira Artesanàlia de Manlleu. Si hi aneu a treure el cap busqueu-nos, hi tindrem peixos gegants!

Este fin de semana montaremos la paradita en la feria Artesanàlia de Manlleu. Si pasáis por allí buscarnos, ¡tendremos peces gigantes!

14.5.09

Peixos prop de les ries / Peces cerca de las rías

Els peixos vabau han arribat a A Coruña. Es passegen alegres per Quimamba, una llibreria dedicada a llibres infantils i juvenils, en especial àlbums il·lustrats i també petits jocs didàctics i creatius. Darrera del taulell hi ha dues germanes, la Marta i la Maria; sobre els prestatges hi ha contes deliciosos tractats amb molta cura; i dins de la llibreria hi ha nens, nenes, pares i mares que busquen llegir històries diferents i gaudir de les activitats que s’hi organitzen. Aquí podeu veure el preciós espai que han preparat perquè els peixos es sentin còmodes. Si entreu al seu blog podreu veure de més a prop la cara de felicitat que fan: http://www.librariaquimbamba.com/

Los peces vabau han llegado a A Coruña. Se pasean alegres por Quimamba, una librería dedicada a libros infantiles y juveniles, en especial álbumes ilustrados y también pequeños juegos didácticos y creativos. Detrás del mostrador hay dos hermanas, Marta y María; sobre los estantes hay cuentos deliciosos tratados con mucho cariño; y dentro de la librería hay niños, niñas, padres y madres que buscan leer historias diferentes y disfrutar de las actividades que se organizan. Aquí podéis ver el precioso espacio que han preparado para que los peces se sientan cómodos. Si entráis en su blog podréis ver más de cerca la cara de felicidad que tienen: http://www.librariaquimbamba.com/

10.5.09

Mollerussa mon amour!

Dissabte vam agafar carretera, peix i manta i vam anar al XXV Saló del Llibre Infantil i Juvenil de Mollerussa, el més important d’aquest gènere a nivell nacional, que va començar el 27 d’abril i acaba el 10 de maig.
L’espai era com una carpa de circ immensa plena de llibres i contes classificats segons l’edat dels seus lectors. Sabíem que entre mig dels més de 3.000 títols hi havia un exemplar dels nostres Animals Fenomenals. El repte era trobar-lo… Quan feia un minut que érem allà el peix que ens acompanyava va tenir un fibló de telepatia. -Anem cap a l’esquerra!- va dir. Vam fer-li cas i, efectivament, penjat de la xarxa en una estanteria hi havia el
nostre estimat conte. Primer ens vam espantar perquè el peix no era enlloc, però després de donar un parell de voltes buscant-lo, el vam veure arribar amb les lleganyes enganxades als ulls. El pobre s’havia adormit i arribava tard. –No patiu- ens va dir, -ara mateix em poso a treballar. I tal dit tal fet, es va submergir dins la xarxa, va posar el seu millor somriure i es va col•locar la mar de feliç al seu lloc. Vam quedar bocabadats. Aquest peix és un bon fitxatge!



















El sábado cogimos carretera, pez y manta y fuimos al XXV Salón del Libro Infantil y Juvenil de Mollerussa, el más importante de este género a nivel nacional, que empezó el 27 de Abril y termina el 10 de Mayo.

El espacio era como una carpa de circo inmensa llena de libros y cuentos clasificados según la edad de sus lectores. Sabíamos que en medio de los más de 3.000 títulos había un ejemplar de nuestros Animales Fenomenales. El reto era dar con él ... Cuando hacía un minuto que estábamos allí el pez que nos acompañaba tuvo un momento de telepatía. -Vamos hacia la izquierda!– dijo. Le hicimos caso y, efectivamente, colgado de la red en una estantería estaba nuestro querido cuento. Primero nos asustamos porque el pez no estaba, pero después de dar un par de vueltas buscando, lo vimos llegar con los ojos llenos de legañas. El pobre se había dormido y llegaba tarde. -No os preocupéis- dijo,-ahora mismo me pongo a trabajar. Y así fue, se sumergió dentro de la red, puso su mejor sonrisa y se quedó la mar de feliz en su sitio. Quedamos boquiabiertos. Este pez es un buen fichaje!

7.5.09

Dos peixos personalitzats, doble alegria / Dos peces personalizados, doble alegría

Encara remenen la cua. Són dos peixos personalitzats que ahir van arribar xino-xano a les mans dels seus petits pescadors. El de ratlles és un peix que vola per damunt de les muntanyes amb una manteta màgica, el groc és una peix dansaire que balla en els somnis. Tots dos són amics, molt amics. Es van conèixer fa temps en un curset de natació i sempre han mantingut el contacte. Quan van saber que els seus propietaris eren de la mateixa família van estar super contents perquè així podran seguir-se veient per anar a practicar crol, braça i papallona la piscina coberta. Truqueu-nos de tant en tant, us trobarem a faltar!
Aún mueven la cola. Son dos peces personalizados que ayer llegaron a las manos de sus pequeños pescadores. El de rayas es un pez que vuela por encima de las montañas con una mantita mágica, el amarillo es una pez danzarín que baila entre sueños. Los dos son amigos, muy amigos. Se conocieron hace tiempo en un cursillo de natación y siempre han mantenido el contacto. Cuando supieron que sus propietarios eran de la misma familia estuvieron super contentos porque así podrán seguir viéndose para ir a practicar crol, braza y mariposa en la piscina cubierta. ¡Llamad de vez en cuando, os echaremos de menos!

2.5.09

New look


De sobte un dia et mires al mirall i et dius a tu mateix que ja n’hi ha prou de tenir sempre el mateix aspecte. Tens l'SCR o "Síndrome del Camaleó Rebel". No entens com pots anar amb aquelles pintes i sents que et cal un canvi sí o sí. Si no fos perquè són les 11 de la nit, o perquè és 1 de maig i és festiu, ho deixaries tot i correries cap a la perruqueria més propera a rapar-te el cap, fer-te la permanent o posar-te extensions. Les hores que passen fins que no has fet el canvi són terribles, perquè cada vegada que et veus reflectit on sigui et venen ganes de bramar.
Això és el que ens va passar ahir quan vam veure que estem a punt de celebrar les 5.000 visites i que durant tot aquest temps el look del blog ha estat més o menys el mateix. Ens va agafar un "SCR" brutal i com que per canviar la imatge del blog no ens calia sortir de casa vam decidir transformar-lo de dalt a baix. El resultat: "look estovalla", lletra més petita, tot més ordenat... No sabem si ens afavoreix, però estem segurs que ens feia falta. (Hi ha una enquesta a la barra lateral per si algú vol dir-hi la seva.)

De repente un día te miras al espejo y te dices a ti mismo que ya basta de tener siempre el mismo aspecto. Tienes el SCR o "Síndrome del Camaleón Rebelde". No entiendes como puedes ir con aquellas pintas y sientes que necesitas un cambio sí o sí. Si no fuera porque son las 11 de la noche, o porque es 1 de Mayo y es festivo, lo dejarías todo y correrías hacia la peluquería más cercana a raparte la cabeza, hacerte la permanente o ponerte extensiones. Las horas que pasan hasta que no has hecho el cambio son terribles, porque cada vez que te ves reflejado donde sea te entran ganas de gritar.
Esto es lo que nos pasó ayer cuando vimos que estamos a punto de celebrar las 5.000 visitas y que durante todo este tiempo el look del blog ha sido más o menos lo mismo. Nos cogió un "SCR" brutal y como para cambiar la imagen del blog no nos hacía falta salir de casa decidimos transformarlo de arriba a abajo. El resultado: "look mantel", letra más pequeña, todo más ordenado… No sabemos si nos favorece, pero estamos seguros de que nos hacía falta. (Hay una encuesta en la barra lateral por si queréis dejar vuestra opinión.)