24.5.13

La màquina de folrar botons / La máquina de forrar botones


A Vabau sovint ens passen coses meravelloses. Com que un dia, de cop i volta, ens caigui del cel una màquina de folrar botons de les d'abans, de les fermes, de les que mai s'espatllen, de les que et fan companyia i si les escoltes amb atenció a vegades t'expliquen alguna història. La nostra màquina es diu Pilar i no va arribar sola, ens la va regalar en Toni acompanyada d'un munt de caixes amb estructures de botons i d'un munt de peces de diferents mides per amotllar-los a la roba. Imaginem que abans de caure a les nostres mans, la màquina havia viscut en una merceria on alguna senyora entranyable la cuidava com si fos de la família. Hem arribat a aquesta conclusió perquè les caixes estan ordenades amb tant amor que si tinguéssim una vitrina les exposaríem dins perquè tothom les pogués veure.
De moment l'utilitzem per folrar botons especials, però li estem perfilant una nova aplicació que ens sembla que donarà molt suc. Ja us informarem.


A menudo en Vabau nos pasan cosas maravillosas. Como que un día, de repente, nos caiga del cielo una máquina para forrar botones de las de antes, de las firmes, de las que nunca se estropean, de las que te hacen compañía y si las escuchas con atención a veces te cuentan alguna historia. Nuestra màquina se llama Pilar y no llegó sola, nos la regaló Toni acompañada de un montón de cajas con estructuras de botones y de un montón de piezas de diferentes tamaños para amoldarse a la ropa. Imaginamos que antes de caer en nuestras manos, la máquina había vivido en una mercería donde alguna señora entrañable la cuidaba como si fuera de la familia. Hemos llegado a esta conclusión porque las cajas están ordenadas con tanto amor que si tuviésemos una vitrina las expondríamos dentro para que todo el mundo las pudiese ver.  
De momento la utilizamos para forrar botones especiales, pero le estamos perfilando una nueva aplicación que nos parece que dará mucho jugo. Ya os informaremos.

6.5.13

El peix que va sortir d'un cobrellit / El pez que salió de una colcha


Tots tenim un cobrellit especial a les nostres vides. Aquell que ens agradava tant quan érem petits. Aquell tan suau que tenia un dibuix que per a nosaltres era el més bonic del món. El que sovint convertíem en una cabana màgica; el que ens servia per embolicar-nos com un macarró; el que ens feia d'escut contra els monstres malvats; el visualitzeu, oi? Doncs resulta que un bon dia la germana d'una noia que estava a punt de celebrar el seu aniversari ens va fer arribar "aquest" cobrellit, el que elles dues tenien a la seva habitació quan eren petites. Era de sols i de llunes envoltades d'estrelles. Li vam veure tantes possibilitats que vam córrer a transformar-lo en animal fenomenal. El resultat va ser aquest peix que veieu aquí. Quan el vam tenir acabat i vam veure que ens mirava amb aquell posat tan espavilat ens vam posar a escriure i dibuixar el seu conte on el peix es converteix en un escultor molt creatiu...


Todos tenemos una colcha especial en nuestras vidas. Aquella que nos gustaba tanto cuando éramos pequeños. Aquella tan suave que tenía un dibujo que para nosotros era el más bonito del mundo. La que a menudo convertíamos en una cabaña mágica; la que nos servía para envolvernos como un macarrón; la que nos hacía de escudo contra los monstruos malvados; la visualizáis, ¿verdad? Pues resulta que un buen día la hermana de una chica que estaba a punto de celebrar su cumpleaños nos hizo llegar "ésta" colcha, la que ellas dos tenían en su habitación cuando eran pequeñas. Era de soles y lunas rodeadas de estrellas. Le vimos tantas posibilidades que corrimos a transformarla en animal fenomenal. El resultado fue este pez que veis aquí. Cuando lo tuvimos acabado y vimos que nos miraba con aquella cara de pícaro nos pusimos a escribir y dibujar su cuento donde el pez se convierte en un escultor muy creativo...