27.10.11

Vabau a Pícaros Mundi (Ribadeo - Lugo)

Fa pocs dies que els animals fenomenals han arribat a la llibreria Pícaros Mundi de Ribadeo. Estan ben instal·lats en una caixa de fruita folrada amb roba de colors i s'hi troben molt a gust, només els heu de veure. Pícaros Mundi és un espai de lectura i oci infantil on sempre passen coses divertides. El seu lema ens ha arribat al cor "Mucha gente pequeña, en lugares pequeños, haciendo pequeñas cosas… puede cambiar el mundo". Els trobareu a la Ctra. Villaselan a Terragrande s/n de Ribadeo (Lugo). I també podeu conèixer-los millor visitant el seu blog.

Hace pocos días que los animales fenomenales han llegado a la librería Pícaros Mundi de Ribadeo. Están instalados en una caja de fruta forrada con ropa de colores y se encuentran muy a gusto, sólo tenéis que verlos. Pícaros Mundi es un espacio de lectura y ocio infantil donde siempre pasan cosas divertidas. Su lema nos ha llegado al corazón "Mucha gente pequeña, en lugares pequeños, haciendo pequeñas cosas... puede cambiar el mundo". Los encontraréis en la Ctra. Villaselán a Terragrande s/n de Ribadeo (Lugo). Y también podéis conocerlos mejor visitando su blog.

21.10.11

Vabau finalista als premis Disseny per al Reciclatge 2011

Ahir al vespre va tenir lloc l'acte d'entrega dels premis Disseny per al Reciclatge 2011 organitzats per l'Agència de Residus de Catalunya. Molt contents vam anar cap al Palau Robert de Barcelona a veure si hi havia sort i ens queia alguna cosa. De premi no ens en vam endur cap, però com que l'ampolla sempre s'ha de veure mig plena, vam tenir la sort de formar part de les candidatures seleccionades per passar a la fase final. Això vol dir que el projecte Vabau és present a l'exposició dels premis que serà a les cotxeres del Palau Robert fins el 24 de novembre i que el nostre estimat conill despistat surt amb una foto ben xula al catàleg oficial dels premis. Així doncs, ens podem donar per ben satisfets! A més, hem descobert altres participant com nosaltres que tenen projectes molt interessants i que ja us anirem presentant. Els premis són el tret de sortida del Mes del Disseny per al Reciclatge que organitzarà actes per tot Barcelona. No us els perdeu!  

Anoche tuvo lugar el acto de entrega de los premios Disseny per al Reciclatge 2011 organizados por la Agencia de Residuos de Cataluña. Muy contentos fuimos hacia el Palau Robert de Barcelona a ver si había suerte y nos caía algo. De premio no nos llevamos ninguno, pero como la botella siempre hay que verla medio llena, tuvimos la suerte de formar parte de las candidaturas seleccionadas para pasar a la fase final. Esto quiere decir que el proyecto Vabau está presente en la exposición de los premios que estará en las cocheras del Palau Robert hasta el 24 de noviembre y que nuestro querido conejo despistado sale con una foto bien chula en el catálogo oficial de los premios. Así pues, ¡nos podemos dar por bien satisfechos! Además, hemos descubierto otros participantes como nosotros que tienen proyectos muy interesantes y que ya os iremos presentando. Los premios son el pistoletazo de salida del Mes del Disseny per al Reciclatge que organizará actos por toda Barcelona. ¡No os los perdáis!


19.10.11

Trasllat a Facebook / Traslado en Facebook


Avui a Vabau hem fet caixes i estem de mudança. Abandonem el grup de Facebook on érem i ens passem a una nova pàgina. Vens?

Hoy en Vabau hemos hecho cajas y estamos de mudanza. Abandonamos el grupo de Facebook donde estábamos y nos pasamos a una nueva página. ¿Te vienes?


 
NOTA: el grup que teníem era un oasi fins que fa poc el senyor Facebook va fer diversos canvis que, entre altres coses, no permeten que l'accés als grups sigui lliure. I per nosaltres tothom ha de poder entrar i sortir de Vabau sense demanar permís. Per això hem decidit fer la mudança a la pàgina, encara que espiritualment les persones amigues de Vabau sempre formaran part del nostre grup.  

NOTA: el grupo que teníamos era un oasis hasta que hace poco el señor Facebook hizo varios cambios que, entre otras cosas, no permiten que el acceso a los grupos sea libre. Y para nosotros todo el mundo debe poder entrar y salir de Vabau sin pedir permiso. Por eso hemos decidido hacer la mudanza a la página, aunque espiritualmente las personas amigas de Vabau siempre formarán parte de nuestro grupo.

14.10.11

Germans fenomenals / Hermanos fenomenales

Aquest dos animals fenomenals que veieu aquí són germans. Potser pensareu que un peix i un conill és una mica complicat que tinguin lligams familiars, doncs podem afirmar que ells en tenen, perquè en els nostres contes personalitzats tot és possible. Aquests dos, per ser més exactes, són fills d'una oreneta i d'un esquirol. I quan tenen ganes de volar agafen el seu carretó màgic i se'n van a passar la tarda a la selva. Sí, així tal qual. El peix va néixer d'un preciós body infantil i el conill d'un altre. Eren peces de roba tan petita que vam haver de fer mans i mànigues (i mai millor dit) per cosir-los. Però el resultat ha valgut la pena!

Estos dos animales fenomenales que veis aquí son hermanos. Quizá pensaréis que un pez y un conejo es un poco complicado que tengan vínculos familiares, pues podemos afirmar que ellos los tienen, porque en nuestros cuentos personalizados todo es posible. Estos dos, para ser más exactos, son hijos de una golondrina y de una ardilla. Y cuando tienen ganas de volar cogen su carro mágico y se van a pasar la tarde en la selva. Sí, ¡así tal cual! El pez nació de un precioso body infantil y el conejo de otro. Eran prendas tan pequeña que tuvimos que hacer lo imposible para coserlos. ¡Pero el resultado ha merecido la pena!

8.10.11

Moda de paper / Moda de papel

Aquesta és la segona entrega d'imatges interessants que hem fet aquestes vacances. Es tracta d'un aparador de Florència on vam descobrir-hi una magnífica col·lecció de vestits de paper. Al veure-la s'ens va posar la pell de gallina, vam tenir una lleguera taquicàrdia i una feliç al·lucinació de petites papallones volant en cercle sobre el nostre cap. Es tractava d'una mena de síndrome de Stendhal, però no com el que aquest senyor va patir observant la bellesa del Duomo, sinó com una reacció natural al contemplar roba reciclada que algun dia algú portarà pel carrer amb un gran somriure.

Esta es la segunda entrega de imágenes interesantes que hemos hecho estas vacaciones. Se trata de un escaparate de Florencia donde descubrimos una magnífica colección de vestidos de papel. Al verla nos puso la piel de gallina, tuvimos una ligera taquicardia y una feliz alucinación de pequeñas mariposas volando en círculo sobre nuestra cabeza. Se trataba de una especie de síndrome de Stendhal, pero no como el que este señor sufrió observando la belleza del Duomo sino como una reacción natural al contemplar ropa reciclada que algún día alguien llevará por la calle con una gran sonrisa.