25.2.13

Un personalitzat envoltat de papallones / Un personalizado rodeado de mariposas


Aquest peix que veieu aquí acompanyat del seu conte personalitzat el vam fer per una nena que ahir va fer un any. La roba del peix pertany al primer vestit que ella va portar després de néixer. Era el conjunt de topets que podeu veure més amunt. Ens va fer molta il·lusió que els seus pares ens el fessin arribar per transformar-lo en peix. Investigant una mica ens vam assabentar que a l'habitació de la nena hi ha unes papallones molt especials i vam decidir que la història i el peix interactuarien d'alguna manera amb aquestes papallones. El peix en porta tres de cosides en un costat i a la història no para d'anar amunt i avall amb un caçapapallones. El regal va agradar molt a tota la family : ) És tan gratificant fer projectes com aquest!

Este pez que veis aquí acompañado de su cuento personalizado lo hicimos para una niña que ayer cumplió un año. La ropa del pez pertenece al primer vestido que ella llevó después de nacer. Era el conjunto de topitos que podéis ver más arriba. Nos hizo mucha ilusión que sus padres nos lo hicieran llegar para transformarlo en pez. Investigando un poco nos enteramos que en la habitación de la niña hay unas mariposas muy especiales y decidimos que la historia y el pez interactuarían de alguna manera con estas mariposas. El pez lleva tres de cosidas en un costado y en la historia no para de ir arriba y abajo con un cazamariposas. El regalo gustó mucho a toda la family :) ¡Es tan gratificante hacer proyectos como éste!

18.2.13

Vabau a Òdena / Vabau en Òdena

Fa uns quants diumenges vam ser a la primera EcoFira d'Òdena. Com sempre que marxem de fira, els animals fenomenals s'ho van passar d'allò més bé i nosaltres vam estar encantats de presentar-los a tothom qui s'aturava a conèixer-los. Ens quedem, però, amb tres paradistes que teníem a prop i que ens van agradar molt: una era una noia que es deia Neus i feia vestits per a nens i nenes amb uns estampats xulíssims, ara no trobem la seva targeta i no li podem posar link però la tenim present, que també compta. L'altra era la Mercè, una noia que venia sabó de roba fer per ella a casa seva. N'hi vam comprar una bossa i mai més tornarem a fer servir detergents industrials, amb el seu sabó natural la roba queda suau i feliç. I la tercera era una noia simpatiquíssima que tenia una parada de mobles de fusta ecològica amb el seu company, en Joan Clop. Hi tenien uns bressols molt bonics i una taula modular que no descartem adoptar algun dia. Va ser un matí d'aquells que no saps què et depararan i que quan els vius estàs content de tot el que t'aporten.
Hace algunos domingos estuvimos en la primera EcoFira d'Òdena. Como siempre que nos vamos de feria, los animales fenomenales lo pasaron en grande y nosotros estuvimos encantados de presentarlos a tod@s los que se paraban a conocerlos. Nos quedamos, sin embargo, con tres paradistas que teníamos cerca y que nos gustaron mucho: una era una chica que se llamaba Neus y hacía vestidos para niños y niñas con unos estampados chulísimos, ahora no encontramos su tarjeta y no le podemos poner ningún link pero la tenemos presente, que también cuenta. La otra era Mercè, una chica que vendía jabón para la ropa hecho por ella en su casa. Le compramos una bolsa y nunca más volveremos a usar detergentes industriales, con su jabón natural la ropa queda suave y feliz. Y la tercera era una chica simpatiquísima que tenía una parada de muebles de madera ecológica con su compañero, Joan Clop. Tenían unos cunas muy bonitas y una mesa modular que no descartamos adoptar algún día. Fue una mañana de aquellas que no sabes qué te depararán y que cuando las vives estás contento de todo lo que te aportan.

1.2.13

El peix viatger / El pez viajero

Hi havia una vegada un noi molt viatger que es va comprar una samarreta a l'Índia. Era verda, tenia un símbol rosat al centre i estava feta amb un cotó tan còmode que cada vegada que feia un viatge se la posava. L'estiu passat, en plena travessa per Cambodja (d'aquí el dibuix), va decidir que la volia jubilar i que així tindria una bona excusa per tornar a l'Índia a buscar-ne una altra. La seva parella en va prendre nota i poc abans del 30è aniversari del noi ens la va fer arribar per transformar-la en el peix viatger que veieu  aquí acompanyat del seu conte personalitzat corresponent. El regal va ser un èxit (així ens ho va xivar la seva parella) i la samarreta que anava camí de la jubilació va transformar-se en una sorpresa fenomenal, original i molt personal en la qual ens va encantar participar.
Vabau sense fronteres!

Había una vez un chico muy viajero que se compró una camiseta en la India. Era verde, tenía un símbolo rosado en el centro y estaba hecha con un algodón tan cómodo que cada vez que hacía un viaje se la ponía. El verano pasado, en plena travesía por Camboya (de aquí el dibujo), decidió que la quería jubilar y que así tendría una buena excusa para volver a la India a buscar otra. Su pareja tomó nota y poco antes del 30 aniversario del chico nos la hizo llegar para transformarla en el pez viajero que veis aquí acompañado de su cuento personalizado correspondiente. El regalo fue un éxito (así nos lo chivó su pareja) y la camiseta que iba camino de la jubilación transformó en una sorpresa fenomenal, original y muy personal en la cual nos encantó participar.
¡Vabau sin fronteras!