31.3.11

El peix de les neus / El pez de las nieves

¿Qui diu que un petit body de nen no pot convertir-se en un preciós peix de les neus que sempre que pot juga a tenis amb les raquetes que porta als peus? Nosaltres no.
¿Quién dice que un pequeño body de niño no puede convertirse en un precioso pez de las nieves que siempre que puede juega al tenis con las raquetas que lleva en los pies? Nosotros no.
¿Qui diu que un peix pelut no pot venir del Pol Nord cansat de patir fred? Nosaltres no.
¿Quién dice que un pez peludo no puede venir del Polo Norte cansado de tener frío? Nosotros no.
¿Qui diu que un peix tenista és l'amic perfecte i més simpàtic per pilotejar abans de cada partit? Nosaltres!
¿Quién dice que un pez tenista es el amigo perfecto y más simpático para pelotear antes de cada partido? ¡Nosotros!

23.3.11

Conte de granota / Cuento de rana

Aquesta granota que veieu a la imatge no l'hem pas cosit nosaltres! És el peluix preferit d'una nena que no es separa d'ella per res del món. El seu pare, a qui vam conèixer per casualitat, ens va demanar si li podíem escriure un conte personalitzat, però en aquest cas no volia que li cosíssim cap peix ni cap conill perquè l'animal ja el tenia. Ens va semblar una bona idea i vam escriure i dibuixar una història dedicada a la granota. Abans, per suposat, ens van fer arribar l'animal perquè el poguéssim conèixer, fer un refresc amb ell i parlar de les nostres coses. O sigui, que Vabau ja no es limita només a fer personalitzats de peixos i conills, sinó que també pot crear aventures sobre altres personatges que volen, neden i salten. No tenim fronteres!
¡La rana que veis en la imagen no la hemos cosido nosotros! Es el peluche preferido de una niña que no se separa de él por nada del mundo. Su padre, a quien conocimos por casualidad, nos pidió si le podíamos escribir un cuento personalizado, pero en este caso no quería que le cosiéramos ningún pez ni conejo porque que el animal ya lo tenía. Nos pareció una buena idea y escribimos y dibujamos una historia dedicada a la rana. Antes, por supuesto, nos hicieron llegar el animal para que lo pudiéramos conocer, tomar un refresco con él y hablar de nuestras cosas. O sea, que Vabau ya no se limita sólo a hacer personalizados de peces y conejos, sino que también puede crear aventuras sobre otros personajes que vuelan, nadan y saltan. ¡No tenemos fronteras!

18.3.11

Energia positiva

 
A Vabau ens agrada l'energia dels sucs de taronja, l'energia dels molinets de vent, l'energia de les abraçades sinceres, l'energia dels matins radiants, l'energia del rius plens de peixos, l'energia d'un bon grapat de fruits secs i l'energia dels plàtans tropicals. En canvi, no ens agrada gens l'energia nuclear.
Des d'aquí un sac d'energia positiva a tota la gent del Japó.

En Vabau nos gusta la energía de los zumos de naranja, la energía de los molinillos de viento, la energía de los abrazos sinceros, la energía de las mañanas radiantes, la energía de los ríos llenos de peces, la energía de un buen puñado de frutos secos y la energía de los plátanos tropicales. En cambio, no nos gusta nada la energía nuclear.
Desde aquí un saco de energía positiva a toda la gente de Japón.

12.3.11

Peix de camisa i pantalons / Pez de camisa y pantalón

Aquest peix personalitzat tan elegant va sortir de la unió d'una camisa blava i uns pantalons verds. Eren del pare i la mare d'unes nenes precioses que viuen a prop del mar. Com que ens van xivar que els hi agradava molt anar a la platja vam crear una aventura plena de sorra protagonitzada per un peix casteller, però no un casteller d'aquells del Penedès que s'enfilen els uns damunt dels altres fent torres humanes, sinó un peix constructor de castells de sorra que esperem que els hi faci molta companyia.

Este pez personalizado tan elegante salió de la unión de una camisa azul y unos pantalones verdes. Eran del padre y la madre de unas niñas preciosas que viven cerca del mar. Como nos chivaron que les gustaba mucho ir a la playa creamos una aventura llena de arena protagonizada por un pez "casteller", pero no "casteller" de los del Penedès que trepan unos encima de otros haciendo torres humanas, sino un pez constructor de castillos de arena que esperamos que les haga mucha compañía.

8.3.11

5ª guerrilla de ganxet / 5ª guerrilla de ganchillo (made in Duduá)

El proper 15 de març a les 18.30h a la Plaça Rius i Taulet de Gràcia (Barcelona) s'ha convocat la manifestació de la "5 ª guerrilla de ganxet" per reclamar més presència masculina en el món del ganxet. Els i les manifestants han d'anar amb una barba de ganxet posada, i amb un ganxet i un cabdell sota el braç per reclamar amb veu ben alta que el ganxet és unisex! Si en els propers 3 dies no puja el percentatge d'homes ganxilleters, els activistes amenacen amb encadenar-se a les portes de la Generalitat amb una cadeneta.
Des Vabau, com cosidors d'animals fenomenals manualment, donem suport la causa i us animem a participar-hi amb les vostres pròpies barbes. Ganxets units mai seran vençuts!
La mani és una iniciativa del genial espai multidisciplinari de coses boniques fetes a mà Dudá, de Ganxxxillo freestyle, de Crochettes i d'Extraradi.
El próximo 15 de marzo a las 18.30h en la Plaça Rius i Taulet de Gràcia (Barcelona) se ha convocado la manifestación de la "5ª guerrilla de ganchillo" para reclamar más presencia masculina en el mundo del ganchillo. Los y las manifestantes tienen que ir con una barba de ganchillo puesta, y con un ganchillo y un ovillo bajo el brazo para reclamar con voz muy alta que el ganchillo es unisex! Si en los próximos 3 días no sube el porcentaje de hombres ganchilleros, los activistas amenazan con encadenarse a las puertas de la Generalitat con una cadeneta.
Desde Vabau, como cosedores de animales fenomenales manualmente, apoyamos totalmente la causa y os animamos a participar con vuestras propias barbas. ¡Ganchillos unidos jamás serán vencidos!
La mani es una iniciativa del genial espacio multidisciplinar de cosas bonitas hechas a mano Dudá, de Ganxxxillo freestyle, de Crochettes y de Extraradi.

2.3.11

Peixos de fulard / Peces de foulard

Quan ens van encarregar aquest trio de personalitzats faltaven molts pocs dies per Reis. Primer vam tenir dubtes de si seríem a temps de transformar aquell fulard en tres peixos i d'escriure i dibuixar la seva història. Però vam veure tanta il·lusió en la persona que els va encarregar, que ens van sortir ales al cap i vam poder-los fer volant! El fulard era de gassa i els peixos van requerir un enago per sota. Cap problema! La història girava al voltant d'una figuera molt especial i ens va quedar entranyable. La nit de Reis tots tres peixos van arribar -sense camell- a casa de la seva nova família. Tot van ser alegries.
Cuando nos encargaron este trío de personalizados faltaban muy pocos días para Reyes. Primero tuvimos dudas de si tendríamos tiempo de transformar aquel foulard en tres peces y de escribir y dibujar su historia. Pero vimos tanta ilusión en la persona que les encargó, que nos salieron alas en la cabeza ¡y pudimos hacerlos volando! El foulard era de gasa y los peces requirieron una enagua debajo. ¡Ningún problema! La historia giraba alrededor de una higuera muy especial y nos quedó entrañable. La noche de Reyes los tres peces llegaron -sin camello- a la casa de su nueva familia. Todo fueron alegrías.