27.12.12

Vabau us desitja... / Vabau os desea...

Bones festes, bons àpats i molts moments creatius i divertits per aquest 2013.
Serà un any molt gustós, ja ho veureu!

Felices fiestas, felices comidas y muchos momentos creativos y divertidos para este 2013. 
Será un año muy sabroso, ¡ya lo veréis!

18.12.12

Girafes vistes per ratolins

La setmana passada ens va arribar un regal molt especial. El vam rebre de part de la Stel·la i els Ratolins de 2n de primària que han participat en el Taller de Contes que ha portat a terme la Stel·la a l'escola on és professora*. 
"(...) Aquí us mostrem una molt petita selecció de textos i dibuixos sobre aquesta especial Girafa i la nostra experiència amb el vent.... Gràcies!" deia el seu missatge, i anava acompanyat de les imatges que avui volem compartir amb tots vosaltres.
Un regal així no es rep cada dia! Ens vam sentir tan cofois de veure els dibuixos i llegir els textos que  havien escrit els nens i nenes que no exagerem gens si diem vam engreixar-nos uns quants grams de felicitat que no tenim cap mena d'intenció de perdre per molts torrons que mengem aquest Nadal. Moltes gràcies Ratolins!!!

La semana pasada nos llegó un regalo muy especial. Lo recibimos de parte de Stel·la y los Ratones de 2 º de primaria que han participado en el Taller de Cuentos que ha llevado a cabo Stel·la en la escuela donde es profesora *. 
"(...) Aquí os mostramos una muy pequeña selección de textos y dibujos sobre esta especial Jirafa y nuestra experiencia con el viento .... Gracias!" decía su mensaje, e iba acompañado de las imágenes que hoy queremos compartir con todos vosotros. 
¡Un regalo así no se recibe cada día! Nos sentimos tan satisfechos de ver los dibujos y leer los textos que habían escrito los niños y niñas que no exageramos en absoluto si decimos engordamos unos cuantos gramos de felicidad que no tenemos ningún tipo de intención de perder por muchos turrones que comemos esta Navidad. ¡Muchas gracias Ratones!
.................
 *A més d'escriure contes, estudiar tot allò que tingui a veure amb literatura infantil i tenir un blog preciós com El Petit Tresor, la Stel·la també és professora. Ser alumne/a seu/seva ha de ser meravellós : ) 
* Además de escribir cuentos, estudiar todo lo que tenga que ver con literatura infantil y tener un blog precioso como El Petit Tresor, Stel·la también es profesora. Ser alumn@ suy@ debe ser maravilloso:) 

11.12.12

Vabau a El armadillo ilustrado

Ara desvetllarem un dels nostres secrets comercials més ben guardats: solem triar les llibreries amb les que contactem guiant-nos pel nom de l'establiment. Pensem que si els seus propietaris han tingut la sensibilitat de triar un nom bonic i original també tindran la sensibilitat de connectar amb els nostres contes. En el cas de la llibreria gràfica El Armadillo Ilustrado el nom ens va captivar de seguida, un armadillo és un animal fenomenal de la mateixa espècie creativa que els nostres conills, peixos i girafes. Així que vam decidir contactar amb els seus amos, Bea i Víctor, i ells van estar d'acord amb que els nostres animals viatgessin a Saragossa per fer-se amics del seu. L’armadillo els va rebre amb un gran somriure i de seguida els va fer lloc a la llibreria. Aquí els podeu veure còmodament instal·lats sota una agenda de Tintín i altres llibres. Ens encanta veure'ls tan feliços! Esperem que aviat algú se'ls emporti a caminar per la ciutat. Si aneu a Saragossa i voleu fer-los una visita o participar en les activitats que s'organitzen a la llibreria són al carrer de Las Armas, 74.  

Ahora vamos a desvelar uno de nuestros secretos comerciales mejor guardados: solemos elegir las librerías con las que contactamos guiándonos por el nombre del establecimiento. Pensamos que si sus propietarios han tenido la sensibilidad de elegir un nombre bonito y original también tendrán la sensibilidad de conectar con nuestros cuentos. En el caso de la librería gráfica El Armadillo Ilustrado el nombre nos cautivó enseguida, un armadillo es un animal fenomenal de la misma especie creativa que nuestros conejos, peces y jirafas. Así que decidimos contactar con sus dueños, Bea y Víctor, y ellos estuvieron de acuerdo con que nuestros animales viajaran a Zaragoza para hacerse amigos del suyo. El armadillo los recibió con una gran sonrisa y enseguida les hizo sitio en la librería. Aquí los podéis ver cómodamente instalados debajo de una agenda de Tintín y otros libros. ¡Nos encanta verles tan felices! Esperamos que pronto alguien se los lleve a caminar por la ciudad. Si vais por Zaragoza y queréis hacerles una visita o participar en las actividades que se organizan en la librería están en la calle de Las Armas, nº 74.

3.12.12

Contra el fred, bones bufandes / Contra el frío, buenas bufandas



Quan les Girafes Camacurtes van arribar a les nostres vides era l'estiu, el sol brillava, els ocells cantaven i no ens afectava gens ni mica que elles portessin bufanda. Però des que el fred es va instal·lar al costat de casa ens van començar a fer una mica d'enveja. La diferència de mides entre el seu coll i el nostre va fer que no ens poguéssim plantejar de cap manera que ens les deixessin, per això ens vam veure obligats afer-nos les nostres. Com no podia ser d'una altra manera, vam decidir que les faríem a mà. I vam proposar a la mare (que és una gran tricotosa) si ens voldria ajudar, perquè nosaltres sabem cosir, però teixir ja ens queda més lluny... La mare va dir que d'acord, però el tracte va ser que faria les que pogués, sense pressa i sense pausa. Ara, un mes i mig després, tenim 20 precioses bufandes de colors que demà dimarts posarem a la venda a la nostra botiga online en un pack especial de conte+ bufanda. Han quedat estupendíssimes!!!

Cuando las Jirafas Paticortas llegaron a nuestras vidas era  verano, el sol brillaba, los pájaros cantaban y no nos afectaba lo más mínimo que ellas llevaran bufanda. Pero desde que el frío se instaló al lado de casa nos empezaron a dar un poco de envidia. La diferencia de tamaños entre sus cuellos y los nuestros hizo que no nos pudiéramos plantear de ninguna manera que nos las prestaran, por eso nos vimos obligados a hacernos las nuestras. Como no podía ser de otra manera, decidimos que las haríamos a mano. Y propusimos a mamá (que es una gran tricotosa) si quería ayudarnos, porque nosotros sabemos coser, pero tejer ya nos queda más lejos... Mamá dijo que de acuerdo, pero el trato fue que haría las que pudiera, sin prisa y sin pausa. Ahora, un mes y medio después, tenemos 20 preciosas bufandas de colores que mañana martes pondremos a la venta en nuestra tienda online en un pack especial de cuento + bufanda. ¡Han quedado estupendísimas!