25.1.12

El peix domador / El pez domador

Quan un peix és valent no té cap problema amb convertir-se en domador de gats, de lleons o del que sigui. 
Cuando un pez es valiente no tiene ningún problema en convertirse en domador de gatos, de leones o de lo que sea.
Aquest n'és la mostra més evident. El vam crear per un nen de pocs mesos que viu amb dos gatets molt bufons.  
Éste es la muestra más evidente. Lo creamos para un niño de pocos meses que vive con dos gatitos muy lindos.
Vam cosir l'animal a partir d'un pijama que ell va portar durant els seus primers dies de vida. I vam escriure i dibuixar el seu conte amb la il·lusió de qui salta dins d'un hula hoop per primera vegada. El resultat el podeu contemplar aquí. Nosaltres n'estem molt contents!
Cosimos el animal a partir de un pijama que él llevó durante sus primeros días de vida. Y escribimos y dibujamos su cuento con la ilusión de quien salta dentro de un hula hoop por primera vez. El resultado lo podéis contemplar aquí. ¡Nosotros estamos muy contentos!

18.1.12

Packaging dels penjadors /Packaging de los colgadores

Les coses boniques es mereixen presentacions boniques. Per això ens va semblar que els penjadors Vabau es mereixien un embolcall que estigués a la seva altura. I vam crear aquests blísters formats per una xarxa de colors i un cartronet amb un dibuix i un petit conte per cada col·lecció.

Las cosas bonitas se merecen presentaciones bonitas. Por eso nos pareció que las perchas Vabau se merecían un envoltorio que estuviera a su altura. Y creamos estos blisters formados por una red de colores y un cartoncillo con un dibujo y un pequeño cuento para cada colección.
Aquí podeu veure la cara frontal amb animals saltant a corda, nens amb globus i exploradors viatjant.
Aquí podéis ver la cara frontal con animales saltando a la comba, niños con globos y exploradores viajando.
En breu podreu us presentarem les històries de l'altra banda...
En breve os presentaremos las historias del otro lado...

13.1.12

Vabau a Zürich


Petit resum en moviment de la presentació de Vabau a Zürich.
Peixos, conills i... Acció!!!

Pequeño resúmen en movimiento de la presentación de Vabau en Zürich.
Peces, conejos y... ¡Acción!

10.1.12

Conill amb fulard / Conejo con fular

Hi havia una vegada un conill funambulista que va venir des de Las Vegas per assistir a una barbacoa. El viatge el va fer caminant damunt d'un fil de color blau que una nena li va fer arribar com qui no vol la cosa. Aquest és, a grans trets, l'argument d'un dels personalitzats que hem fet recentment. Com podeu veure, és un conill cosit amb diverses robes: una samarreta del Ché (encara que no es vegi els ulls del conill corresponen als ulls del Ché), una samarreta de flors i un fulard que vam reconvertir en bufanda perquè el conill no es refredés durant el trajecte per damunt l'Atlàntic. Yeah!
Había una vez un conejo funambulista que vino desde Las Vegas para asistir a una barbacoa. El viaje lo hizo caminando sobre un hilo de color azul que una niña le hizo llegar como quien no quiere la cosa. Este es, a grandes rasgos, el argumento de uno de los personalizados que hemos hecho recientemente. Como podéis ver, es un conejo cosido con varias ropas: una camiseta del Ché (aunque no se vea los ojos del conejo corresponden a los ojos del Ché), una camiseta de flores y un fular que reconvertimos en bufanda para que el conejo no se enfriara durante el trayecto por encima del Atlántico. Yeah!