27.10.13

Un conte personalitzat súper-mega especial / Un cuento personalizado súper-mega especial













Fa temps vam rebre l'encàrrec de fer un conte personalitzat molt especial. La seva promotora, la Núria, no volia quelcom més que els contes que fem normalment amb una història i una il·lustració impresos sobre un quadre, ella volia un conte de veritat d'aquells de passar pàgina. Era un regal que ella i el seu fill feien al pare de la criatura per celebrar el seu aniversari. La història s'havia de basar en un petit relat que una vegada els hi havia regalat un amic. Teníem un bon punt de partida i a partir d'aquí podíem fer el que volguéssim. La idea ens va semblar fantàstica i ens vam posar a donar-li forma. Les il·lustracions les vam fer i pintar totalment a mà, l'exemplar del conte el vam maquetar manualment (el paper vegetal ens va donar forces problemes) i després de mesos de feina el resultat va ser el petit tresor que podeu veure aquí. N'estem súper orgullosos :) Gràcies Núria per haver confiat en nosaltres!

Hace tiempo recibimos el encargo de hacer un cuento personalizado muy especial. Su promotora, Núria, no quería algo más que los cuentos que hacemos normalmente con la historia y una ilustración impresos sobre un cuadro, ella quería un cuento de verdad de los de pasar página. Era un regalo que ella y su hijo hacían al padre de la criatura para celebrar su cumpleaños. La historia debía basarse en un pequeño relato que una vez les había regalado un amigo. Teníamos un buen punto de partida y a partir de ahí podíamos hacer lo que quisiéramos. La idea nos pareció fantástica y nos pusimos a darle forma. Las ilustraciones las hicimos y pintamos totalmente a mano, el ejemplar del cuento lo  maquetamos manualmente (el papel vegetal nos dio bastantes problemas) y después de meses de trabajo el resultado fue el pequeño tesoro que podéis ver aquí. Estamos súper orgullosos :) ¡Gracias Núria por haber confiado en nosotr@s!

 
 









4.10.13

Ohhhhhhhhhh!

Dimecres a les 12 de la nit es va fer oficial la llista de participants al Festivalet 2013. Amb l'optimisme que ens caracteritza, estàvem força animats pensant que potser obtindríem una paradeta. Però hi havia molta concurrència (més de 400 sol·licituds) i l'espai no dóna per tants. Així que vam consultar la pàgina on hi havia el veredicte amb els dits creuats de mans i peus. Fins i tot teníem les cames creuades i també els braços. Érem un nus humà davant de la pantalla de l'ordinador. Però la cosa no va acabar de fer efecte i no vam ser dels escollits. La primera sensació va ser de decepció. Vam exclamar un "Ohhhhhhhh" seguit de "Quina llàstima. Snif!". Ens hauria fet il·lusió poder-hi ser! Afortunadament no érem la candidatura de Madrid 2020, i no teníem cap festa preparada per si de cas. Així que ens en vam anar a dormir tranquil·lament i ahir al llevar-nos vam decidir que malgrat la "derrota" faríem un post al blog igualment. Si haguéssim estat escollits l'hauríem penjat, oi? Doncs, per què no fer-ho amb tot i no haver tingut sort? Admetre que hem perdut no és cap drama, i fins i tot pot ser terapèutic. Ho hem intentat i no hem triomfat. Què hi farem. Hi ha moltes persones que ahir van estar super contentes d'haver estat escollides. Des d'aquí els hi donem l'enhorabona. Pel què hem vist a festivalet.org tots els productes que hi haurà seran xulíssims. Serà un gran Festivalet! Hi anirem i en gaudirem com a públic. I segur que sortirem amb idees. I segur que aprendrem coses.
Una altra edició serà.

El miércoles a las 12 de la noche se hizo oficial la lista de participantes en el Festivalet 2013. Con el optimismo que nos caracteriza, estábamos bastante animados pensando que quizás obtendríamos una parada. Pero había mucha concurrencia (más de 400 solicitudes) y el espacio no da para tantos. Así que consultamos la página donde estaba el veredicto con los dedos cruzados de manos y pies. Incluso teníamos las piernas cruzadas y también los brazos. Éramos un nudo humano frente a la pantalla del ordenador. Pero la cosa no terminó de causar efecto y no fuimos los escogidos. La primera sensación fue de decepción. Exclamamos un "Ohhhhhhhh" seguido de "Qué lástima. Snif!". Nos hubiera hecho ilusión poder estar! Afortunadamente no éramos la candidatura de Madrid 2020, y no teníamos ninguna fiesta preparada por si acaso. Así que nos fuimos a dormir tranquilamente y ayer al levantarnos decidimos que a pesar de la "derrota" haríamos un post en el blog igualmente. Si hubiésemos sido elegidos lo habríamos colgado, ¿verdad? Pues, ¿por qué no hacerlo a pesar de no haber tenido suerte? Admitir que hemos perdido no es ningún drama, incluso puede ser terapéutico. Lo hemos intentado y no hemos triunfado. Qué le vamos a hacer. Hay muchas personas que ayer estuvieron super contentas de haber sido elegidas. Desde aquí les damos la enhorabuena. Por lo que hemos visto en festivalet.org todos los productos que habrá serán chulísimos. ¡Será un gran Festivalet! Iremos y disfrutaremos como público. Y seguro que saldremos con ideas. Y seguro que aprenderemos cosas. 
Otra edición será.