29.9.09

És un conill! / ¡Es un conejo!

Avui, després de molt buscar l’hem trobat!!! S’havia perdut dins d’una capsa de cartró i al vespre, quan sortia a fer un tomb, l’hem enxampat de plè. Primer li hem vist la orella (perquè només en té una), després la cara i al final l’hem fotografiat de cap a peus i hem detectat que porta la cua lligada, no sabem pas per què... Com podeu veure, és un conill preciós, i quan el conegueu sabreu que és moooolt despistat, perquè un conill normal sap que no li pertoca sortir de cap ou, però ell és especial. I el que encara és més especial és que de dins de la caixa han sortit més orelles, això ens fa pensar que debem tenir la casa plena de conills. Acabarem de buscar-los i us els presentarem. Oi que semblen simpàtics?

Hoy, después de mucho buscar, ¡lo hemos encontrado! Se había perdido dentro de una caja de cartón y por la noche, cuando salía a dar una vuelta, lo hemos pillado de lleno. Primero le hemos visto la oreja (porque sólo tiene una), luego la cara y al final le hemos fotografiado de pies a cabeza y hemos detectado que lleva la cola atada, no sabemos por qué... Como podéis ver, es un conejo precioso, y cuando lo conozcáis sabréis que es muuuuy despistado porque un conejo normal sabe que no le corresponde salir de ningún huevo, pero él es especial. Y lo que resulta aún más especial es que de dentro de la caja han salido más orejas, eso nos hace pensar que debemos tener la casa llena de conejos. Acabaremos de buscarlos y os los presentaremos. ¿Verdad que parecen simpáticos?

25.9.09

Dibuixos fets al Pati /Dibujos hechos en el Pati

Dissabte vam ser a Pati de Llibres i després d'explicar als nens i no tant nens què fem i com ho fem, vam demanar als més petits que ens ajudéssin a dibuixar un animal fenomenal. Van sortir coses mooooolt interessants com les que pengem aquí. Gràcies a tots els artistes per compartir aquella estona amb nosaltres! I gràcies a les amigues del Pati per obrir-nos les portes del seu espai de coixins de colors i portes màgiques!

El sábado estuvimos en Pati de Llibres y después de explicar a los niños y no tan niños qué hacemos y cómo lo hacemos, pedimos a los más pequeños que nos ayudasen a dibujar un animal fenomenal. Salieron cosas muuuuuuy interesantes como las que colgamos aquí. ¡Gracias a todos los artistas por compartir aquellos momentos con nosotros! ¡Y gracias a las amigas del Pati por abrirnos las puertas de su espacio de cojines de colores y puertas mágicas!






23.9.09

L’animal corre sol / El animal corre solo


Tard o d'hora havia de passar. I aquesta tarda, finalment, ha passat. Però casualment nosaltres no hi erem i l’ou s’ha obert, l’animal ha sortit i ara no sabem on és… De totes maneres no pot ser gaire lluny i aviat el trobarem. Com que havíem deixat l’ou sota la Màquina de les Meravelles suposem que l’escalfor el deu haver fet madurar més depressa i per això el naixement ens ha agafat desprevinguts. Per la ubicació de la closca podem deduir que: l’animal no és un poll perquè no hi ha plomes enlloc, i salta molt bé perquè la taula és alta. D’un ou Vabau en pot sortir qualsevol espècie…

Tarde o temprano tenía que pasar. Y esta tarde, finalmente, ha pasado. Pero casualmente nosotros no estábamos y el huevo se ha abierto, el animal ha salido y ahora no sabemos dónde está... De todas formas no puede estar muy lejos y pronto lo encontraremos. Como habíamos dejado el huevo bajo la Máquina de las Maravillas suponemos que el calor lo habrá hecho madurar más rápido y por eso el nacimiento nos ha cogido desprevenidos. Por la ubicación de la cáscara podemos deducir que: el animal no es un pollo porque no hay plumas en ninguna parte, y salta muy bien porque la mesa es alta. De un huevo Vabau puede salir cualquier especie...

16.9.09

Els peixos surten al Pati! / ¡Los peces salen al Patio!

Fa temps us vam parlar de Pati de Llibres, una llibreria infantil molt especial que hi ha a Sant Cugat. Els peixos hi van arribar tot xino-xano a la primavera i s’hi van trobar molt bé. Tant, que cada vegada que ens enviaven una postal o ens trucaven per telèfon ens deien que anéssim a conèixer els nens, nenes, pares i mares que es passegen per allà tot sovint. La veritat és que ens venia molt de gust i finalment aquest dissabte dia 19 hi anirem! Els hi explicarem d’on surten els peixos amb cames, com els fem i per què. Després, convidarem als més petits a dibuixar un animal fenomenal. Segur que surten coses precioses!
Pati de Llibres és al carrer Xerric, 22 de Sant Cugat. Des d’aquí podeu entrar a la seva web. Serem allà a les 12:00h. Esteu tots convidats!

Hace tiempo os hablamos de Pati de Llibres, una librería infantil muy especial que hay en Sant Cugat. Los peces llegaron allí en primavera y se encontraron muy a gusto. Tanto, que cada vez que nos enviaban una postal o nos llamaban por teléfono nos decían que fuéramos a conocer a los niños, niñas, padres y madres que se pasean por allí a menudo. La verdad es que nos apetecía mucho y finalmente ¡el sábado día 19 iremos! Les explicaremos de donde salen los peces con patas, cómo los hacemos y por qué. Después, invitaremos a los más pequeños a dibujar un animal fenomenal. ¡Seguro que salen cosas preciosas!
Pati de Llibres está en la calle Xerric, 22 de Sant Cugat. Desde aquí podéis entrar en su web. Estaremos allí a las 12:00h. ¡Estáis todos invitados!

15.9.09

Finalistes als Premis Blocs Catalunya!!!

Avui estem especialment contents ;)
Hem estat seleccionats com un dels 10 blocs finalistes en els Premis Blocs Catalunya dins de la categoria de Blocs Corporatius. Passi el que passi amb el veredicte final, ens donem per molt satisfets! Hi ha hagut 600 participants i 20.000 vots. Gràcies a tots els que amb el "click" del vostre vot ens heu ajudat a arribar fins aquí. Fer peixos i contes i tenir un bloc és un enrenou sumament gratificant.

Hoy estamos especialmente contentos;)
Hemos sido seleccionados como uno de los 10 blogs finalistas en los Premios Blogs Catalunya dentro de la categoría de Blogs Corporativos. Pase lo que pase con el veredicto final, ¡nos damos por súper satisfechos! Ha habido 600 participantes y 20.000 votos. Gracias a todos los que con el "click" de vuestro voto nos habéis ayudado a llegar hasta aquí. Hacer peces y cuentos y tener un blog es un lío sumamente gratificante.

9.9.09

S'acosten sorpreses... / Se acercan sorpresas...


A la vida s’acosta la tardor, s’acosta la tornada a l’escola, s’acosta el fred que fa pessigolles al nas i llisca sobre les orelles fent patinatge. A Vabau, a més, s'acosta una sorpresa que ens alegrarà els dies i ens endolcirà les nits. És un nou animal fenomenal que fa temps que incubem en un niu fet amb cotó fluix que vam trobar sobre la branca d’una tomaquera de l’hort. Encara no sabem quin animal deu ser... però segur que ha de ser maquíssim, perquè quan estem molt callats sentim com de dins del niu en surt una melodia dolça i molt suau que s’escampa per la casa tot fent la pirueta.

PD. Els peixos l’esperen amb candaletes! (Esperem que segueixin així, perquè amb tant temps com a fills únics, ens fa una mica de por que ens agafin gelos.)

En la vida se acerca el otoño, se acerca la vuelta al colegio, se acerca el frío que hace cosquillas en la nariz y se desliza sobre las orejas haciendo patinaje. En Vabau, además, se acerca una sorpresa que nos alegrará los días y nos endulzará las noches. Es un nuevo animal fenomenal que hace tiempo que incubamos en un nido hecho con algodón que encontramos sobre la rama de una tomatera del huerto. Todavía no sabemos qué animal debe ser... pero seguro que será precioso, porque cuando estamos muy callados oímos como de dentro del nido sale una melodía dulce y muy suave que se esparce por la casa haciendo la pirueta.

PD. ¡Los peces lo esperan emocionados! (Esperemos que sigan así, porque con tanto tiempo como hijos únicos, nos da un poco de miedo que cojan celos.)

7.9.09

Pàgina a pàgina


Els peixos amb cames cada dia llegeixen la premsa i, encara que nosaltres hem estat de vacances uns dies, ells han seguit al peu del canó vigilant i controlant tot el que passava al seu voltant. Gràcies a les seves dots de bons observadors, ara us podem informar que aquest estiu hem tingut la sort d’aparèixer citats en dues publicacions:el diari El Periódico de Catalunya i la revista de tendències Lux 360.
A El Periódico hi vam sortir el 23 de Juliol (pg. 66) dins l’apartat Petita Llibreria. I a Lux hi vam aparèixer en el número 14 (pg. 92) en l’apartat Speaker’s Corner. Gràcies als autors de les dues ressenyes per pensar amb nosaltres! És gratificant pensar que amb una imatge i algunes línies hem arribat a nova gent. La comunicació és meravellosa!

Los peces con patas cada día leen la prensa y, aunque nosotros hemos estado de vacaciones unos días, ellos han seguido al pie del cañón vigilando y controlando todo lo que pasaba a su alrededor. Gracias a sus dotes de buenos observadores, ahora os podemos informar que este verano hemos tenido la suerte de aparecer citados en dos publicaciones: el periódico El Periódico de Catalunya y la revista de tendencias Lux 360.

En El Periódico salimos el 23 de Julio (pg. 66) dentro del apartado Pequeña Librería. Y en Lux aparecimos en el número 14 (pg. 92) en el apartado Speaker's Corner. ¡Gracias a los autores de las dos reseñas por pensar con nosotros! Es gratificante pensar que con una imagen y algunas líneas hemos llegado a
gente nueva. ¡La comunicación es maravillosa!