31.5.10

Els artistes de Medinyà / Los artistas de Medinyà


Com ja sabeu, la setmana passada Vabau va ser a la Fira del Conte de Medinyà. Ens ho vam passar molt i molt bé! Vam conèixer gent fantàstica i vam gaudir del sol solet que ens va acompanyar tot el dia com si fos una motxilla de quadrets amb el berenar a dins. La part negativa :( és que amb el nerviosisme d'última hora de tota la troupe de conills i peixos ens vam oblidar la càmera i ara no tenim fotos per ensenyar-vos. La part positiva :) és que allà vam descobrir que els verdaders artistes de Medinyà no eren les editorials ni els il·lustradors ni els artesans. Els artistes eren els nens i nenes que ens van mervellar amb aquests dibuixos després de la presentació de El Conill Despistat!!! Mireu quines creacions d'Animals Fenomenals tan fabuloses que van fer.

Como ya sabéis, la semana pasada Vabau estuvo en la Feria del Cuento de Medinyà. ¡Nos lo pasamos muy bien! Conocimos a gente fantástica y disfrutamos del solecito que nos acompañó todo el día como si fuese una mochila de cuadritos con la merienda dentro. La parte negativa : ( es que con el nerviosismo de última hora de toda la troupe de conejos y peces nos olvidamos la cámara y ahora no tenemos fotos para enseñaros. La parte positiva : ) es que allí descubrimos que los verdaderos artistas de Medinyà no eran las editoriales ni los ilustradores ni los artesanos. Los artistas eran los niños y niñas que nos maravillaron con estos dibujos después de la presentación de El Conejo Despistado!!! Mirad qué creaciones de Animales Fenomenales tan fabulosas hicieron.

20.5.10

El peix amb botes / El pez con botas

Amb l’últim encàrrec personalitzat ens hem superat! Quan ens van fer arribar les petites botes camperes amb l’objectiu de convertir-les en peix vam arrufar una mica el nas. Uf! El tema era complicat… Com ho faríem? Cosir cuiro/polipiel no és ben bé la nostra especialitat i si ens equivocàvem podia ser fatal. Després de donar-hi moltes voltes vam decidir que les botes es convertirien en la cua del peix i amb l’ajuda de la Màquina de les Meravelles -i un parell de til·les perquè no ens tremolés el pols- ho vam aconseguir! Aquí podeu veure’n el resultat: un peix amb esperit de cowboy que no s’està ni un moment quiet. De fet, es movia tant que li vam haver de fer moltes fotos perquè us poguéssiu fer una idea de com ha quedat. Mono, oi?¡Con el último encargo personalizado nos hemos superado! Cuando nos hicieron llegar las pequeñas botas camperas con el objetivo de convertirlas con pez fruncimos un poco el ceño. ¡Uf! El tema era complicado... ¿Cómo lo íbamos a hacer? Coser cuero/polipiel no es exactamente nuestra especialidad y si nos equivocábamos podía ser fatal. Después de darle muchas vueltas decidimos que las botas se convertirían en la cola del pez y con la ayuda de la Máquina de las Maravillas -y un par de tilas para que no nos temblara el pulso- ¡lo conseguimos! Aquí podéis ver el resultado: un pez con espíritu de cowboy que no para ni un momento quieto. De hecho, se movía tanto que le tuvimos que hacer muchas fotos para que os pudierais hacer una idea de cómo ha quedado. Mono, ¿verdad?

17.5.10

Fira del Conte de Medinyà - 23.05.10

El primer cop que vam sentir a parlar de Medinyà ens va semblar que era un poble llunyà perdut enmig de les muntanyes. Però investigant hem descobert que és ben a prop i que aquest diumenge s'omplirà de bruixes i nans, d'animals que parlen i de monstres que dormen tapats per no tenir por, de núvols plens de maduixes i de princeses enamorades de gripaus poetes. Sabent tot això hem pensat que no ens ho podíem perdre i diumenge tota la tropue Vabau serà a Medianyà per participar en la 1a Fira del Conte. Hi tindrem una paradeta i a més farem una presentació a les 12:00h a l'aula de lectura. En tenim moltes ganes! Si voleu venir aquí hi trobareu el mapa (Medinyà es troba molt a prop de Celrà, ben bé al costat de l'autopista del Mediterrani). I si per aquelles coses no ens trobeu, fixeu-vos en les passes del terra i seguiu les petjades de peix.

La primera vez que oímos hablar de Medinyà nos pareció que era un pueblo lejano perdido en medio de las montañas. Pero investigando hemos descubierto que está muy cerca y que este domingo se llenará de brujas y enanos, de animales que hablan y de monstruos que duermen tapados para no tener miedo, de nubes llenas de fresas y de princesas enamoradas de sapos poetas. Sabiendo todo esto hemos pensado que no nos lo podíamos perder y el domingo toda la tropue Vabau estará en Medianyà para participar en la 1ª Feria del Cuento. Tendremos una parada y además haremos una presentación a las 12:00h en el aula de lectura. ¡Tenemos muchas ganas! Si queréis venir aquí encontraréis el mapa (Medinyà se encuentra muy cerca de Celrà, justo al lado de la autopista del Mediterráneo). Y si por lo que sea no nos encontráis, fijaos en las marcas del suelo y seguid las huellas de pez.

12.5.10

Prou pluja! / ¡Basta de lluvia!


Si heu visitat alguna vegada el cau de Vabau sabreu que tenim un petit jardí on a l'estiu hi volen ocells de paper de tots color. Aquest any, però, per molt que els ocells de paper estan a punt per aixecar el vol, el vent i la pluja no els deixen sortir. Els pobres s'han d'acontentar amb mirar per la finestra i esperar que les temperatures canviïn. Els peixos i els conills, com us podeu imaginar, també estan fins els nassos d'aquest mal temps i no ens estranyaria gens que un dia d'aquest facin una manifestació per demanar als núvols que s'agafin vacances i ens deixin gaudir del bon temps ni que sigui una estoneta. Nosaltres estem amb ells. No volem que un hivern s'enganxi amb l'altre. Volem que arribi el sol, que s'instal·li damunt dels nostres caps i ens escalfi com si fóssim pollets d'incubadora. Prou de ploure, si us plau!

Si habéis visitado alguna vez la madriguera de Vabau sabréis que tenemos un pequeño jardín donde en verano vuelan pájaros de papel de colorines. Este año, sin embargo, por mucho que los pájaros de papel están listos para levantar el vuelo, el viento y la lluvia no los dejan salir. Los pobres deben contentarse con mirar por la ventana y esperar a que las temperaturas cambien. Los peces y los conejos, como os podéis imaginar, también están hasta las narices del mal tiempo y no nos extrañaría nada que un día de esos hagan una manifestación para pedir a las nubes que se cojan vacaciones y nos dejen disfrutar del buen tiempo ni que sea un ratito. Nosotros estamos con ellos. No queremos que un invierno se enganche con el otro. Queremos que llegue el sol, que se instale encima de nuestras cabezas y nos caliente como a pollitos una incubadora. ¡Basta de lluvia, por favor!

6.5.10

Vabau a El Savi Menut


Un dissabte d'abril a la tarda vam anar a Cabrils a presentar els peixos amb cames i els conills despistats als amics i amigues de la llibreria "El savi menut". Feia sol i el cel era de color blau ala de papallona... uf! tan de bo avui fos igual. Quan mirem els dibuixos del peques i recordem aquella tarda se'ns posa la pell de gallina.

Un sábado de abril por la tarde fuimos a Cabrils a presentar los peces con patas y los conejos despistados a los amigos y amigas de la librería "El savi menut". Hacía sol y el cielo era de color azul ala de mariposa... uf! Ojalá hoy fuese igual. Cuando vemos los dibujos de los peques y nos acordamos de aquella tarde se nos pone piel de gallina.

4.5.10

Davantal fenomenal / Delantal fenomenal

Aquest cap de setmana a Vic es va fer una fira de formatges. Hi vam anar a donar una volta perquè els peixos i els conills ja estaven farts d'estar-se a casa veient roinejar. Caminàvem per allà, tastant les delícies que hi havia a cada parada i no ens acabàvem de decidir sobre quin formatge comprar, perquè els peixos són més de curats i els conills més de tendres. Però de sobte en una paradeta de formatges Idizábal vam descobrir un venedor amb un davantal fenomenal que no tenia res a veure amb les bates blanques que portava la majoria. Era un davantal de quadres farcell amb pomes, estrelles i un ocell cosits al damunt. A la foto no es veu bé, però entre les 2 butxaques també hi havia una marieta enganxada. Vam tenir clar que allò era una senyal i li vam comprar el formatge a ell. Cada vegada que en mengem pensem en aquell davantal i en vés a saber quina història de fades deu tenir al darrera.

Este fin de semana en Vic hubo una feria de quesos. Fuimos a dar una vuelta porque los peces y los conejos estaban ya hartos de estar en casa viendo lloviznar. Caminábamos por allí, probando las delicias que había en cada parada y no nos acabábamos de decidir sobre qué queso comprar, porque los peces son más de curados y los conejos más de tiernos. Pero de repente en un puesto de quesos Idizábal descubrimos a un vendedor con un delantal fenomenal que no tenía nada que ver con las batas blancas que llevaba la mayoría. Era un delantal a cuadros tipo fardo con manzanas, estrellas y un pájaro cosidos encima. En la foto no se ve bien, pero entre los 2 bolsillos también había una mariquita pegada. Tuvimos claro que aquello era una señal y le compramos el queso a él. Cada vez que nos comemos un trocito pensamos en aquel delantal y en quién sabe qué historia de hadas debe tener detrás.