30.11.09

Vabau a Els Matins de Tv3


Avui hem anat a Els Matins de TV3. Hem sortit a la secció emprenedors a presentar els nostres estimats Animals Fenomenals. Ha anat tot molt bé! Els animals s'han portat de meravella com a bons artistes que són. A més, amb la Queca de producció corrent per allà es sentien com a casa. Esperem poder penjar aviat l'enllaç, però ja sabeu que a vegades això de la tecnologia se'ns resisteix una mica.

Hoy hemos ido a Els Matins de TV3. Hemos salido en la sección emprendedores a presentar nuestros queridos Animales Fenomenales. ¡Ha ido todo muy bien! Los animales se han portado de maravilla como buenos artistas que son. Además, con Queca de producción corretenando por allí se sentían como en casa. Esperamos poder colgar pronto el enlace, pero ya sabéis que a veces esto de la tecnología se nos resiste un poco.

27.11.09

Conills personalitzats / Conejos personalizados

La personalització no té fronteres! Des d'ara queda inaugurat el servei de conills personalitzats acompanyats de la seva història i il·lustració exclusiva. La mecànica és la mateixa que amb els peixos: tu tens una samarreta, pantalons, vestit, cortina, manta o peça de roba del tipus que sigui que per a tu és molt especial. Vols que la convertim en un conill despistat gegant i creem la seva història. Ens envies un mail a info@vabau.com posant com a assumpte "vull repescar la meva samarreta preferida". Et donem 4 indicacions, et passem un test psico-tèxtil, el contestes i en dues setmanes reps a casa aquesta meravella amb un quadre només per a tu. Preu? 70 eur. La il·lusió dels seus receptors no té preu, diversos salts d'emoció en totes les seves variants ho garanteixen.

Desde ahora queda inaugurado el servicio de conejos personalizados acompañados de su historia e ilustración exclusiva. La mecánica es la misma que con los peces: tú tienes una camiseta, pantalones, vestido, cortina, manta o prenda del tipo que sea que para ti es muy especial. Quieres que la convirtamos en un conejo despistado gigante y creemos su historia. Nos envías un mail a info@vabau.com poniendo como asunto "quiero repescar mi camiseta preferida". Te damos 4 indicaciones, te pasamos un test psico-textil, lo contestas y en dos semanas recibes en casa esta maravilla con un cuadro sólo para ti. ¿Precio? 70 eur. La ilusión de sus receptores no tiene precio, varios saltos de emoción en todas sus variantes lo garantizan.

20.11.09

Els conills ja volen! / ¡Los conejos ya vuelan!

Sí, sí, sí! Aquest matí els hem penjat al cable on normalment s'aguanten les tomaqueres perquè els hi toqués una mica el sol i quan hem sortit ja no hi eren. Deducció: han marxat volant! Esperem que no es despistin més del compte i que coneguin bé el camí de les llibreries i botigues on han d'anar. A l'estenedor només hi queden les agulles i una deliciosa olor de pastanaga. Si els veieu doneu-els-hi molts records. Per fora van embolicats amb una malla taronja i per dins expliquen un conte únic: El conill despistat, una història que porta cua. Si el llegiu, entendreu perquè aquests conills tan simpàtics només tenen una orella i porten la cua lligada...
Sí, sí, sí! Esta mañana los hemos colgado al cable donde normalmente se aguantan las tomateras para que les tocara un poco el sol y cuando hemos salido ya no estaban. Deducción: ¡se han ido volando! Esperemos que no se despisten más de la cuenta y que encuentren el camino de las librerías y tiendas donde deben ir. En el tendedero sólo quedan las agujas y un delicioso olor a zanahoria. Si los veis darles muchos recuerdos. Por fuera van envueltos con una malla naranja y por dentro cuentan un cuento único: El conejo despistado, una historia que trae cola. Si lo leéis, entenderéis por qué esos conejos tan simpáticos tienen sólo una oreja y llevan la cola atada...

18.11.09

Inventem displays / Inventamos displays

A vegades tenim bones idees, com la que se’ns va ocórrer fa uns dies per donar una nota de color a les botigues i llibreries. Volíem que al costat dels contes s’hi pogués posar alguna cosa que cridés una mica l’atenció. Però no disposàvem de gaires recursos a part d’unes tisores, paper i llapis, la màquina de cosir i una caixa de cartró vella i avorrida en un racó. La cosa va anar així: vam retallar la caixa i ens vam quedar amb el cos central i dues de les “ales” per tal que es pogués aguantar dreta. Després a la part del davant hi vam dibuixar un teatre on el peix i el conill es presenten al públic com a dos artistes (que és el que són) i finalment vam cosir-hi un teló. El resultat inicial el podeu veure aquí. Ens vam entusiasmar!!! Finalment, per temes d’infraestructura el teló l’hem acabat dibuixant, però l’essència és la mateixa: un teatre de somnis on Vabau actua amb molta alegria. Es maco, oi?

A veces tenemos buenas ideas, como la que se nos ocurrió hace unos días para dar una nota de color en las tiendas y librerías. Queríamos que junto a los cuentos se pudiera poner algo que llamara un poco la atención. Pero no disponíamos de muchos recursos aparte de unas tijeras, papel y lápiz, la máquina de coser y una caja de cartón vieja y aburrida en un rincón. La cosa fue así: recortamos la caja y nos quedamos con el cuerpo central y dos de las "alas" para que se pudiera aguantar de pie. Después en la parte delantera dibujamos un teatro donde el pez y el conejo se presentan al público como dos artistas (que es lo que son) y finalmente cosimos un telón. El resultado inicial lo podéis ver aquí. ¡Nos entusiasmó! Finalmente, debido a temas de infraestructura el telón lo hemos acabado dibujando, pero la esencia es la misma: un teatro de sueños donde Vabau actúa con mucha alegría. Es bonito, ¿verdad?


13.11.09

La troupe de l’Aranya

La presentació de dissabte a l’Aranya va ser tan deliciosa com una piruleta vermella. La secció infantil de la llibreria es va omplir d’aranyetes amigues que ens van acompanyar durant tota la xerrada i al final van afilar els llàpissos per dibuixar uns animals fenomenals preciosos. Aquí us deixem amb les imatges de les obres que, sovint, al ser molt artístiques, requereixen petites notes d’aclariment. Veureu que hi tenim des de balenes amb guants, fins a estrelles amb bigotis, dinosaures amb els ulls caiguts o vaques escaladores. Moltes gràcies pels dibuixos, per la bona estona i per les piruletes!

La presentación del sábado en l'Aranya fue tan deliciosa como una piruleta roja. La sección infantil de la librería se llenó de arañitas amigas que nos acompañaron durante toda la charla y al final afilaron los lápices para dibujar unos animales fenomenales preciosos. Aquí os dejamos con las imágenes de las obras que, a menudo, al ser muy artísticas, requieren pequeñas notas aclaratorias. Tenemos desde ballenas con guantes, hasta estrellas con bigotes, dinosaurios con los ojos caídos o vacas escaladoras. ¡Muchas gracias por los dibujos, por el buen rato y por las piruletas!

11.11.09

Pesci italiani



Potser recordareu que fa temps un grupet de peixos amb cames van marxar cap a Chiavari, Gènova, molt contents. Els hi vam fer un bon plat de pasta, els hi vam donar un mapa i algunes nocions d’italià i vam enviar-los cap allà creuant els dits perquè no es perdessin. Doncs bé, després de donar moltes i moltes voltes hi van arribar i ara n’hem tingut notícies. La Lucia, propietària de la botiga de coses maques on es troben (Ossi di Seppia-Design), ens ha fet arribar aquestes imatges. Estem súper contents perquè veiem que fan bona cara i diríem que fins i tot han guanyat pes, deu ser cosa de les pizzes...

Ciao pesciolini, buona fortuna nella vostra nuova casa!

Quizás recordaréis que hace tiempo un grupo de peces con patas se fueren hacia Chivari, Génova, muy contentos. Les hicimos un buen plato de pasta, les dimos un mapa y algunas nociones de italiano y los enviamos para allá cruzando los dedos para que no se perdieran. Pues bien, después de dar muchas y muchas vueltas llegaron a su destino y ahora hemos tenido noticias suyas. Lucia, propietaria de la tienda de cosas bonitas donde se encuentran (Ossi di Seppia-Design), nos ha hecho llegar estas imágenes. Estamos súper contentos porque vemos que hacen buena cara y diríamos que incluso han ganado peso, debe ser cosa de las pizzas...

3.11.09

Llibreria l'Aranya: Ja venim! / ¡Ya venimos!

Els peixos ja fa dies que caminen per arribar a temps a la presentació que farem aquest dissabte a les 12:00h a la llibreria l'Aranya de Cerdanyola del Vallès (c/ Santa Anna, 1). Els conills, com que salten, marxaran més tard. Tenim moltes ganes de conèixer a tots els amics que Vabau té al Vallès i d'explicar-los com fem els contes i els animals fenomenals. I tenim també moltes ganes de conèixer en persona a l'aranya i de demanar-li si ens donaria un parell de cames pels nostres peixets. Ens veiem allà!

Los peces ya hace días que caminan para llegar a tiempo a la presentación que haremos este sábado a las 12:00 h en la librería l'Aranya de Cerdanyola del Vallès (c / Santa Ana, 1). Los conejos, como saltan, se irán más tarde. Tenemos muchas ganas de conocer a todos los amigos que Vabau tiene en el Vallès y de explicarles cómo hacemos los cuentos y los animales fenomenales. Y tenemos también muchas ganas de conocer en persona a la araña y pedirle si nos daría un par de piernas para nuestros pececillos. ¡Nos vemos allí!