29.2.12

Conills personalitzats amb Buff incorporat / Conejos personalizados con Buff incorporado

Mirats així semblen un grup musical, però no ho són. Es tracta d'una família de conills personalitzats que hem creat fa poc. 
Vistos así parecen un grupo musical, pero no lo son. Se trata de una familia de conejos personalizados que  creamps hace poco.
Són un pare, una mare i un fill acròbates que vesteixen un uniforme amb Buff incorporat. Realment quan són a casa van vestits amb pijama, bata i sabatilles. Però quan fan les seves espectaculars actuacions utilitzen el vestit corporatiu. 
Son un padre, una madre y un hijo acrobatas que visten un uniforme con Buff incorporado. Realmente cuando están en casa van vestidos con pijama, batín y zapatillas. Pero cuando hacen sus espectaculares actuaciones utilizan el traje corporativo.

Fins i tot el seu gat els acompanya i acaba de posar el toc artístic a l'actuació. Tothom qui els veu queda bocabadat. Tenen tant èxit que la gent fa cues inacabables (tan llargues com un camí de formigues anant a buscar el pa) per veure'ls en directe.
 Incluso su gato les acompaña y acaba de poner el toque artístico a la actuación. Todo el que los ve queda boquiabierto. Tienen tanto éxito que la gente hace colas interminables (tan largas como un camino de hormigas yendo a buscar el pan) para verlos en directo.
Ens consta que el regal els hi ha agradat. Nosaltres ho hem celebrat fent quatre tombarelles.
Nos consta que el regalo les ha gustado. Nosotros lo hemos celebrado haciendo cuatro volteretas.

21.2.12

Bloc de notes reciclat / Bloc de notas reciclado

A Vabau, com a la majoria de llocs, tenim folis per reaprofitar. Alguns els convertim en ocells de paper i d'altres els utilitzem per construir blocs de notes.
En Vabau, como en la mayoría de sitios, tenemos folios para reaprovechar. Algunos los convertimos en pájaros de papel y otros los utilizamos para construir bloques de notas.
 
El camell Laurence ens sol ajudar. Ell s'ocupa de portar-nos la cola blanca, el pinzell i el cuter damunt de la seva gepa.
El camello Laurence nos suele ayudar. Él se ocupa de traernos la cola blanca, el pincel y el cúter sobre  su joroba.
I nosaltres ens limitem a tallar els papers i enganxar-los per un costat. Així obtenim fantàstics blocs que ens serveixen per fer dibuixets, anotar telèfons de domadors de camells i fer llistes de coses que ens agraden, com els dies de sol, els vols rasants de les orenetes o les flors de cotó fluix.
Y nosotros nos limitamos a cortar los papeles y pegarlos por un lado. Así obtenemos fantásticos blocs que nos sirven para hacer dibujitos, anotar teléfonos de domadores de camellos y hacer listas de cosas que nos gustan, como los días de sol, los vuelos rasantes de las golondrinas o las flores de algodón.

8.2.12

El peix sense boca / El pez sin boca

Ara el veieu somriure molt content, però quan la Bruna el va conèixer aquest peix tan simpàtic no tenia boca. Va ser ella qui li va cosir després d'un emocionant viatge damunt d'una didal volador al país de les agulles màgiques. No us explicarem tota la història, només us podem dir que aquest personalitzat el vam cosir a partir d'una camisa de dormir molt xula. 
La Bruna i el peix es van conèixer nedant dins d'una piscina i per això la mateixa Bruna ens va fer arribar una fotografia del peix després de sortir de l'aigua. Moltes gràcies Bruna! No deixis de ballar, de cuinar i de fer anar l'agulla màgica per cosir ninots de drap!
Ahora lo veis sonreír muy contento, pero cuando Bruna lo conoció este pez tan simpático no tenía boca. Fue ella quien se la cosió después de un emocionante viaje sobre una dedal volador al país de las agujas mágicas. No os contaremos toda la historia, sólo os podemos decir que este personalizado lo cosimos a partir de un camisón muy chulo. 
Bruna y el pez se conocieron nadando en una piscina y por eso la misma Bruna nos hizo llegar una fotografía del pez después de salir del agua. ¡Muchas gracias Bruna! ¡No dejes de cocinar, de bailar y de utilizar la aguja mágica para coser muñecos de trapo!

2.2.12

Memory

Ben rumiat, aquest post no l'hauríem d'estar escrivint. El que us mostrem ens porta molta més feina de la prevista i això vol dir que en tenim super pocs exemplars i ara mateix no estem segurs de poder-los servir a tothom qui en vulgui. Però com que estem tan contents per com ens està quedant hem decidit fer-li 4 fotos i ensenyar-lo. Si més no, compartirem amb vosaltres unes imatges boniques. Es tracta d'un joc Memory d'animals made in Vabau fet a partir de caixes reaprofitades. Aquí en podeu veure dos exemplars construïts amb caixes de galetes Maria i Artiach. En breu, més info sobre les peces i el joc.
Pensándolo bien, este post no lo deberíamos estar escribiendo. Lo que os mostramos nos lleva mucho más trabajo de lo previsto y eso quiere decir que tenemos super pocos ejemplares y ahora mismo no estamos seguros de poderlos servir a quienes quieran. Pero como estamos tan contentos de cómo nos está quedando hemos hacerle 4 fotos y enseñarlo. Por lo menos, compartiremos con vosotros unas imágenes bonitas. Se trata de un juego Memory de animales made ​​in Vabau hecho a partir de cajas reaprovechadas. Aquí podéis ver dos ejemplares construidos con cajas de galletas María y Artiach. En breve, más info sobre las piezas y el juego.