Hem tornat! / ¡Hemos vuelto!

Com podreu haver comprovat, hem estat uns dies inactius. Afortunadament, durant el Nadal vam estar tan a tope que després de festes vam quedar totalment exhausts. Estàvem fets caldo, molt contents però fets caldo. Ens feia falta un petit descans i ens vam tombar a la bartola per tornar a agafar forces. Tampoc penseu que hem estat sense fer res. Aquest temps de relax ens ha servit per fer una mica d'endreça i, entre altres coses, hem posat ordre al nostre arxiu d'aparicions a premsa. Hem recopilat diaris, revistes, falques de ràdio i tot el que hem pogut i hem inaugurat un nou apartat a la nostra web amb un petit arxiu d'aquestes aparicions, també conegudes com a "clipping". Si el voleu tafanejar només heu d'entrar aquí. Encara hi falta alguna coseta, però el gruix principal ja hi és. Fa prou patxoca!

Como podréis haber comprobado, hemos estado unos días inactivos. Afortunadamente, durante la Navidad estuvimos tan a tope que después de fiestas quedamos totalmente exhaustos. Estábamos hechos polvo, muy contentos pero hechos polvo. Nos hacía falta un pequeño descanso y nos tumbamos a la bartola para volver a coger fuerzas. Tampoco penséis que hemos estado sin hacer nada. Este tiempo de relax nos ha servido para poner un poco de orden y, entre otras cosas, hemos organizado nuestro archivo de apariciones en prensa. Hemos recopilado periódicos, revistas, cuñas de radio y todo lo que hemos podido y hemos inaugurado un nuevo apartado en nuestra web con un pequeño archivo de estas apariciones, también conocidas como "clipping". Si queréis curiosearlo solo tenéis que entrar aquí. Todavía falta alguna cosita, pero el grueso principal ya está incluido. ¡Ha quedado bastante bien!

Postals fenomenals / Postales fenomenales

A Vabau ens agrada fer productes únics i fets a mà per celebrar el Nadal. Ja ho sabeu. L'any passat vam fer bufandes, i aquest any el nostre "gadget" de Nadal són 4 Postals Fenomenals que hem dibuixat, dissenyat i enganxat una a una sobre cartrons reciclats.

Sempre ens ha semblat que amb els Reis Mags no s'hi ha de contactar per telèfon, ni per e-mail, ni per whatsapp, sinó que és molt millor escriure'ls-hi una carta o una postal com les que hem fet amb tanta cura. N'hi ha una per en Melcior, una per en Gaspar, una per en Baltasar i una pel Camell geperut. La idea és que cadascú pugui escollir el seu Rei preferit i escriure-li el que vulgui. Les 4 postals les hem posat dins d'una bosseta de celofà que inclou, a més a més, un llapis màgic que ajuda que els desigs escrits es facin realitat. No es pot demanar més!

Les venem només a la nostra botiga online i el preu de tot el pack és de 6,50 eur. N'hem fet 70 unitats. Si t'agraden afanya't a comprar-les no sigui que ens quedem sense.

 

En Vabau nos gusta hacer productos únicos y hechos a mano para celebrar la Navidad. Ya lo sabéis. El año pasado hicimos bufandas, y este año nuestro "gadget" de Navidad son 4 Postales Fenomenales que hemos dibujado, diseñado y pegado una a una sobre cartones reciclados.

Siempre nos ha parecido que con los Reyes Magos no se tiene que contactar por teléfono, ni por e- mail, ni por whatsapp, sino que es mucho mejor escribirles una carta o una postal como las que hemos hecho con tanto cuidado. Hay una para Melchor, una para Gaspar, una para Baltasar y una para el Camello jorobado. La idea es que cada uno pueda escoger su Rey preferido y escribirle lo que quiera. Las 4 postales las hemos puesto dentro de una bolsita de celofán que incluye, además , un lápiz mágico que ayuda a que los deseos escritos se hagan realidad. ¡No se puede pedir más !

Las vendemos solo en nuestra tienda online y el precio de todo el pack es de 6,50 €. Hemos hecho 70 unidades. Si te gustan, date prisa en comprarlas no sea que nos quedemos sin. 

 

Els nostres 3,15 minuts de glòria / Nuestros 3,15 minutos de gloria

Dimecres vam sortir per la tele! No és la primera vegada, però sí que és la primera vegada que ens dediquen un reportatge filmat directament al nostre taller. Es va emetre al programa Medi Ambient de TV3 abans del telenotícies migdia i també al 3/24. Podem afirmar que aquest programa el veu molta gent, moltíssima, una barbaritat!

Després dels nostres 3,15 minuts de glòria no hem parat de rebre mails, trucades i missatges de whatsapp de gent que ens ha vist. Realment estem aclaparats i alhora molt contents per aquesta sobredosi de fama repentina, que sabem que serà efímera però que per 2 dies ens ha fet sentir els reis del mambo. Han contactat amb nosaltres persones interessades en els contes, en vendre'ns maquinària d'enquadernació i fins i tot una persona que es dedica a viatjar per Catalunya coneixent gent que ha iniciat nous projectes. Cada vegada que arriba un nou missatge Vabau és una festa!

El reportatge el van venir a filmar en Xavier Duran i l'Alfons Casado ja fa uns quants mesos. Va fer un dia lluminós i ens ho vam passar molt bé fent "d'artistes". A més, ens feia molta gràcia tenir un cotxe de TV3 aparcat davant de Vabau com si allà dins hi passés alguna cosa important, per això vam tirar fotos per immortalitzar el moment. Són les que podeu veure aquí.

¡El miércoles salimos en la tele! No es la primera vez, pero sí que es la primera vez que nos dedican un reportaje filmado directamente en nuestro taller. Se emitió en el programa Medi Ambient de TV3 antes del telediario del mediodía y también el 3/24. Podemos afirmar que este programa lo ve mucha gente, muchísima, ¡una barbaridad! 

Desde que tuvimos nuestros 3,15 minutos de gloria no hemos parado de recibir mails, llamadas y mensajes de whatsapp de gente que nos ha visto. Realmente estamos abrumados y al mismo tiempo muy contentos por esta sobredosis de fama repentina, que sabemos que será efímera pero que por 2 días nos ha hecho sentir los reyes del mambo. Han contactado con nosotros personas interesadas en los cuentos, en vendernos maquinaria de encuadernación e incluso una persona que se dedica a viajar por Cataluña conociendo gente que ha iniciado nuevos proyectos. ¡Cada vez que llega un nuevo mensaje Vabau es una fiesta! 

El reportaje lo vinieron a filmar Xavier Duran y Alfons Casado hace ya varios meses. Hizo un día luminoso y nos lo pasamos muy bien haciendo "de artistas". Además, nos hacía mucha gracia tener un coche de TV3 aparcado delante de Vabau como si allí dentro pasara algo importante, por eso tiramo fotos para inmortalizar el momento. Son las que se pueden ver aquí.

Us deixem amb el vídeo. Si no el podeu visualitzar correctament feu clic aquí. 
Os dejamos con el vídeo. Si no lo podéis visualizar correctamente haced clic aquí.

Un conte personalitzat súper-mega especial / Un cuento personalizado súper-mega especial

Fa temps vam rebre l'encàrrec de fer un conte personalitzat molt especial. La seva promotora, la Núria, no volia quelcom més que els contes que fem normalment amb una història i una il·lustració impresos sobre un quadre, ella volia un conte de veritat d'aquells de passar pàgina. Era un regal que ella i el seu fill feien al pare de la criatura per celebrar el seu aniversari. La història s'havia de basar en un petit relat que una vegada els hi havia regalat un amic. Teníem un bon punt de partida i a partir d'aquí podíem fer el que volguéssim. La idea ens va semblar fantàstica i ens vam posar a donar-li forma. Les il·lustracions les vam fer i pintar totalment a mà, l'exemplar del conte el vam maquetar manualment (el paper vegetal ens va donar forces problemes) i després de mesos de feina el resultat va ser el petit tresor que podeu veure aquí. N'estem súper orgullosos :) Gràcies Núria per haver confiat en nosaltres!

Hace tiempo recibimos el encargo de hacer un cuento personalizado muy especial. Su promotora, Núria, no quería algo más que los cuentos que hacemos normalmente con la historia y una ilustración impresos sobre un cuadro, ella quería un cuento de verdad de los de pasar página. Era un regalo que ella y su hijo hacían al padre de la criatura para celebrar su cumpleaños. La historia debía basarse en un pequeño relato que una vez les había regalado un amigo. Teníamos un buen punto de partida y a partir de ahí podíamos hacer lo que quisiéramos. La idea nos pareció fantástica y nos pusimos a darle forma. Las ilustraciones las hicimos y pintamos totalmente a mano, el ejemplar del cuento lo  maquetamos manualmente (el papel vegetal nos dio bastantes problemas) y después de meses de trabajo el resultado fue el pequeño tesoro que podéis ver aquí. Estamos súper orgullosos :) ¡Gracias Núria por haber confiado en nosotr@s!

 
 

Ohhhhhhhhhh!

Dimecres a les 12 de la nit es va fer oficial la llista de participants al Festivalet 2013. Amb l'optimisme que ens caracteritza, estàvem força animats pensant que potser obtindríem una paradeta. Però hi havia molta concurrència (més de 400 sol·licituds) i l'espai no dóna per tants. Així que vam consultar la pàgina on hi havia el veredicte amb els dits creuats de mans i peus. Fins i tot teníem les cames creuades i també els braços. Érem un nus humà davant de la pantalla de l'ordinador. Però la cosa no va acabar de fer efecte i no vam ser dels escollits. La primera sensació va ser de decepció. Vam exclamar un "Ohhhhhhhh" seguit de "Quina llàstima. Snif!". Ens hauria fet il·lusió poder-hi ser! Afortunadament no érem la candidatura de Madrid 2020, i no teníem cap festa preparada per si de cas. Així que ens en vam anar a dormir tranquil·lament i ahir al llevar-nos vam decidir que malgrat la "derrota" faríem un post al blog igualment. Si haguéssim estat escollits l'hauríem penjat, oi? Doncs, per què no fer-ho amb tot i no haver tingut sort? Admetre que hem perdut no és cap drama, i fins i tot pot ser terapèutic. Ho hem intentat i no hem triomfat. Què hi farem. Hi ha moltes persones que ahir van estar super contentes d'haver estat escollides. Des d'aquí els hi donem l'enhorabona. Pel què hem vist a festivalet.org tots els productes que hi haurà seran xulíssims. Serà un gran Festivalet! Hi anirem i en gaudirem com a públic. I segur que sortirem amb idees. I segur que aprendrem coses.
Una altra edició serà.

El miércoles a las 12 de la noche se hizo oficial la lista de participantes en el Festivalet 2013. Con el optimismo que nos caracteriza, estábamos bastante animados pensando que quizás obtendríamos una parada. Pero había mucha concurrencia (más de 400 solicitudes) y el espacio no da para tantos. Así que consultamos la página donde estaba el veredicto con los dedos cruzados de manos y pies. Incluso teníamos las piernas cruzadas y también los brazos. Éramos un nudo humano frente a la pantalla del ordenador. Pero la cosa no terminó de causar efecto y no fuimos los escogidos. La primera sensación fue de decepción. Exclamamos un "Ohhhhhhhh" seguido de "Qué lástima. Snif!". Nos hubiera hecho ilusión poder estar! Afortunadamente no éramos la candidatura de Madrid 2020, y no teníamos ninguna fiesta preparada por si acaso. Así que nos fuimos a dormir tranquilamente y ayer al levantarnos decidimos que a pesar de la "derrota" haríamos un post en el blog igualmente. Si hubiésemos sido elegidos lo habríamos colgado, ¿verdad? Pues, ¿por qué no hacerlo a pesar de no haber tenido suerte? Admitir que hemos perdido no es ningún drama, incluso puede ser terapéutico. Lo hemos intentado y no hemos triunfado. Qué le vamos a hacer. Hay muchas personas que ayer estuvieron super contentas de haber sido elegidas. Desde aquí les damos la enhorabuena. Por lo que hemos visto en festivalet.org todos los productos que habrá serán chulísimos. ¡Será un gran Festivalet! Iremos y disfrutaremos como público. Y seguro que saldremos con ideas. Y seguro que aprenderemos cosas. 
Otra edición será.

Darrere de la campanya "es busca girafa" / Detrás de la campaña "se busca girafa"

La campanya de recerca i captura de la girafa camacurta que aquest estiu vam organitzar per tot Catalunya i part de l'estranger ens va donar moltes alegries. Quan la preparàvem no estàvem del tot segurs de si seríem capaços d'escampar girafes per tot arreu i -el més important- tampoc sabíem ben bé com reaccionaria la gent quan les trobés. La veritat és que va ser tot un èxit! Cada vegada que rebíem la fotografia d'una girafa trobada ens queia la llàgrima.
Força gent ens ha demanat com ho vam fer per muntar el petit dispositiu de difusió de la campanya, per això avui ens fa il·lusió mostrar-vos-ho. Ens vam posar a imprimir cartells, a troquelar-hi la girafa i a tamponar les girafes soltes que volíem que la gent trobés. Després ens vam dedicar a anar per tants llocs com vam poder amb la cinta adhesiva a la butxaca. Paret que vèiem, paret que folràvem amb un cartell. Raconet mono que trobàvem, raconet que decoràvem amb una girafa. La resta ja va ser cosa de les persones que en veure'ls van animar-se a participar. Així de fàcil. Així d'entranyable.

La campaña de búsqueda y captura de la jirafa paticorta que este verano organizamos por toda Cataluña y parte del extranjero nos dio muchas alegrías. Cuando la preparábamos no estábamos del todo seguros de si seríamos capaces de colocar jirafas por todas partes y -lo más importante-tampoco sabíamos cómo reaccionaría la gente cuando las encontrase. ¡La verdad es que fue todo un éxito! Cada vez que recibíamos la fotografía de una jirafa encontrada nos caía la lágrima. 
Bastante gente nos ha pedido como lo hicimos para montar el pequeño dispositivo de difusión de la campaña, por eso hoy nos hace ilusión enseñároslo. Nos pusimos a imprimir carteles, a troquelarles  la jirafa y tamponar las jirafas sueltas que queríamos que la gente encontrara. Después nos dedicamos a ir por tantos sitios como pudimos con la cinta adhesiva en el bolsillo. Pared que veíamos, pared que forrábamos con un cartel. Rinconcito mono que encontrábamos, rinconcito que decorábamos con una jirafa. El resto ya fue cosa de las personas que al verlos se animaron a participar. Así de fácil. Así de entrañable.

El conill violinista / El conejo violinista

 

Els conills són animals sorprenents. Contràriament al que solem pensar, fan moltes més coses a més de menjar pastanagues, saltar pels camps i visitar sovint al dentista perquè els hi esmoli les dents. Hi ha conills -com el que veieu aquí- que somien amb ser violinistes i només cal que algú els hi doni quatre classes perquè es converteixen en uns músics de primera. Per demostrar aquesta teoria només cal que us quedeu amb la cara del conill de les imatges i si algun dia teniu la sort de conèixer-lo demaneu-li que us toqui quatre melodies. Al·lucinareu. El seu propietàri i mestre, en Toni, és un nen que toca molt bé el violí i a l'hora d'escriure el seu conte personalitzat vam pensar que l'argument hauria de girar entorn a la música. La Glòria i l'Ainona van ser les nostres "compinxes" i ens van xivar tot el que necessitàvem saber perquè el conte fos totalment fet a mida. El conill el vam cosir a partir d'una samarreta de ratlles que ens va inspirar les línies d'un pentagrama. Va quedar flonjo i molt gustós. Es nota, oi?

Los conejos son animales asombrosos. Contrariamente a lo que solemos pensar, hacen muchas más cosas además de comer zanahorias, saltar por los campos y visitar a menudo al dentista para que les afile los dientes. Hay conejos -como el que veis aquí- que sueñan con ser violinistas y solo hace falta que alguien les dé cuatro clases para que se conviertan en unos músicos de primera. Para comprobar esta teoría solo tenéis que quedaros con la cara del conejo de las imágenes y si algún día tenéis la suerte de conocerlo le pedís que os toque cuatro melodías. Alucinaréis. Su propietario y maestro, Toni, es un niño que toca muy bien el violín ya la hora de escribir su cuento personalizado pensamos que el argumento debería girar en torno a la música. Gloria y Ainona fueron nuestras "compinches" y nos chivaron todo lo que necesitábamos saber para que el cuento fuera totalmente hecho a medida. El conejo lo cosimos a partir de una camiseta de rayas que nos inspiró las líneas de un pentagrama. Quedó blando y muy gustoso. Se nota, ¿verdad?

Al final van aparèixer! / ¡Al fin aparecieron!

Després de plantar molts cartells vam aconseguir que la gent es mobilitzés per trobar a les Girafes Camacurtes que s'havien escapat dels contes. Tothom ens va ajudar enviant imatges de les girafes que anaven apareixent per diferents llocs: Barcelona, Girona, Vic, Taradell, Centelles, Berlín, La Garriga...
...
Después de plantar muchos carteles conseguimos que la gente se movilizase para encontrar a las Jirafas Paticortas que se habían escapado de los cuentos. Todo el mundo nos ayudó enviando imágenes de la jirafas que poco a poco iban apareciendo por diferentes lugares: Barcelona, ​​Girona, Vic, Taradell, Centelles, Berlín, La Garriga... 
 

Entre tots els autors de les fotografies vam fer un sorteig i aquí podeu veure el guanyador, en Toni, amb tota la seva família. Van venir expressament a Vabau a buscar el seu "lot girafero". Per les cares d'alegria que feien intuïm que hi jugaran molt aquest estiu : )
Moltes gràcies a tots/es per la vostra ajuda! Comptem amb vosaltes per la propera.
...
Entre todos los autores de las fotografías hicimos un sorteo y aquí podeís ver el ganador, Toni, con toda su familia. Vinieron expresamente a Vabau para buscar su "lote girafero". Por las caras de alegría que hacían intuimos que jugarán mucho con él este verano : ) 
¡Muchas gracias a todos/as por vuestra ayuda! Contamos con vosotros para la próxima.
 

Girafa de jersei / Girafa de jersey

Un bon dia vam rebre l'encàrrec de fer un conte acompanyat d'una girafa personalitzada (fins aquí tot bé) a partir d'un jersei de llana súper mini (això ja ens va semblar més complicat). Resulta que el jersei havia estat utilitzat pel pare de la criatura que rebria el regal i a la seva àvia li va semblar que seria una bona idea utilitzar-lo. La veritat és que va ser tot un repte. Era una peça tan petita que si fallàvem ni que fos una mica es podia esguerrar tot. El conte el vam escriure i dibuixar de forma relativament fluida i quan va arribar l'hora de la veritat vam cosir la girafa súper concentrats. Afortunadament tot va sortir bé i quan la girafa va estar ben plena d'espuma i cosida amb tots els seus detalls vam somriure alleugerats. Per acabar-ho de rematar li vam incorporar una bufanda i "voilà"! El nen que la va rebre encara és molt peque. Esperem que d'aquí molt poc pugui passar amb elles grans estones.

Un buen día recibimos el encargo de hacer un cuento acompañado de una jirafa personalizada (hasta aquí todo bien) a partir de un jersey de lana súper mini (esto ya nos pareció más complicado). Resulta que el jersey había sido utilizado por el padre de la criatura que recibiría el regalo y a su abuela le pareció que sería una buena idea utilizarlo. La verdad es que fue todo un reto. Era una pieza tan pequeña que si fallábamos ni que fuera un poco se podía estropear todo. El cuento lo escribimos y dibujamos de forma relativamente fluida y cuando llegó la hora de la verdad nos pusimos a coser la jirafa súper concentrados. Afortunadamente todo salió bien y cuando la jirafa estuvo llena de espuma y cosida con todos sus detalles sonreímos aligerados. Para rematarlo le incorporamos una bufanda y "voilà"! El niño que la recibió aún es muy peque. Esperamos que dentro de muy poco pueda pasar grandes ratos con ella.