14.11.12

Gràcies! / ¡Gracias!


A la lletra petita de la part final del conte de la Girafa diem que l’hem fet a 6 mans: les de l’Elisabet, les de l’Antoni i les de la Marta. Però realment no és ben bé així, perquè en la seva elaboració hi han participat moltes més persones. Des d’aquí els hi volem donar les gràcies. Esperem no oblidar-nos a ningú:
· Gràcies a les mares (la Maria i la Cesca) per haver-nos ajudat a tallar i planxar les robes dels lloms i les bufandes.
· Gràcies a la Núria, la Noe, l’Ester i la Maria per haver llegit el conte amb lupa abans de publicar-lo.
· Gràcies de nou a l’Ester i a l’Alicia de l’OPE per haver fet la correcció ortogràfica.
· Gràcies a Copyset per deixar-nos la premsa, aconseguir-nos la màquina de cantos roms, aguantar les nostres anades i vingudes i fer-nos-ho tot tan fàcil.
· Gràcies a Mecanitzats Rodater per haver-nos customitzat la premsa.
· Gràcies a Josep Ballosada per haver demanat no-se-sap-on un nou sucador de tinta perquè els tampons quedin perfectes.
· Gràcies a tots els que ens feu arribar roba vella perquè la transformem lloms i bufandes.
· Gràcies a la bona sort per haver aconseguit els cartrons de la portada de forma gairebé casual.
· I gràcies a tots els que ens heu donat ànims per tirar endavant aquesta bogeria!
La Girafa us fa una reverència : )  

En la letra pequeña de la parte final del cuento de la Jirafa decimos que lo hemos hecho a 6 manos: las de Elisabet, las de Antoni y las de Marta. Pero realmente no es del todo así, porque en su elaboración han participado muchas más personas. Desde aquí les queremos dar las gracias. Esperamos no olvidarnos a nadie: 
· Gracias a las mamás (Maria y Cesca) por habernos ayudado a cortar y planchar las ropas de los lomos y las bufandas. 
· Gracias a Núria, Noe, Ester y Maria por haber leído el cuento con lupa antes de publicarlo.
· Gracias de nuevo a Ester y a Alicia de la OPE por haber hecho la corrección ortográfica. 
· Gracias a Copyset por dejarnos la prensa, conseguirnos la máquina redondear cantos, aguantar nuestras idas y venidas y hacernoslo todo tan fácil. 
· Gracias a Mecanitzats Rodater por habernos customizado la prensa. 
· Gracias a Josep Ballosada por haber pedido no se-sabe-dónde un nuevo cojín de tinta para que los tampones queden perfectos. 
· Gracias a todos los que nos han hecho llegar ropa vieja porque la transformemos en lomos y bufandas. 
· Gracias a la buena suerte por haber conseguido los cartones de la portada de forma casi casual. 
· ¡Y gracias a todos los que nos habéis dado ánimos para sacar adelante esta locura! 
La Jirafa os hace una reverencia : )