El conill guitarrista / El conejo guitarrista

Qui va dir que els conills només serveixen per saltar i menjar pastanagues s'equivocava, o bé no coneixia els conills fenomenals com el que us presentem aquí. Es tracta d'un conill guitarrista que va aprendre a tocar la guitarra gràcies a un nen molt especial. El nostre músic amb una sola orella afina a la perfecció i es passa el dia cantant boleros sota els arbres, sobre els camps de girasols i enmig dels boscos d'arbres màgics on les fulles ballen al ritme de les seves cançons. Al sentir-lo tocar, un pessigolleig d'emoció se't cola per la punta del peu i et recorre alegrement tot el cos fins a embolicar-te les pestanyes. Tan de bo aviat tregui un CD!

Quién dijo que los conejos solo sirven para saltar y comer zanahorias se equivocaba, o bien no conocía a los conejos fenomenales como el que os presentamos aquí. Se trata de un conejo guitarrista que aprendió a tocar la guitarra gracias a un niño muy especial. Nuestro músico con una sola oreja afina a la perfección y se pasa el día cantando boleros bajo los árboles, sobre los campos de girasoles y en medio de los bosques de árboles mágicos donde las hojas bailan al ritmo de sus canciones. Al oírlo tocar, un cosquilleo de emoción se te cuela por la punta del pie y te recorre alegremente todo el cuerpo hasta envolverte las pestañas. Ojalá pronto saque un CD!

Peix volador / Pez volador

Perquè un peix voli només fan falta dues ales. No cal un motor ni benzina ni invents rars. El peix ha de desitjar-les amb totes les seves forces i el dia menys pensat "pluf!" li creixen a l'esquena com si fossin dos bolets. Llavors, la vida vista des de dalt té un color molt més bonic.

Para que un pez vuele solo hacen falta dos alas. No es necesario un motor ni gasolina ni inventos raros. El pez debe desearlas todas sus fuerzas y el día menos pensado "plof!" le crecen en la espalda como si fuesen dos setas. Entonces, la vida vista desde arriba tiene un color mucho más bonito.

Victorí, la nova mascota de la Biblioteca de l'Escala (II)

Nosaltres no som actors, però quan una cosa sabem que ha passat de veritat la podem transmetre amb tot el convenciment. Així que perquè tots els nens i nenes de l'Escala coneguessin el conte d'en Victorí, vam decidir, simplement, explicar-lo. No el vam llegir ni el vam representar. El vam explicar tal com va succeir el dia que en Victorí va perdre la vista.
---
Nosotros no somos actores, pero cuando algo sabemos que ha pasado de verdad la podemos transmitir con todo el convencimiento. Así que para todos los niños y niñas de la Escala conocieran el cuento de Victorí, decidimos, simplemente, contarlo. No lo leímos ni lo representamos. Lo contmos tal y como sucedió el día que Victorí perdió la vista.

Evidentment en Victorí ens va acompanyar durant tota l'actuació.
---
Evidentemente Victorí nos acompañó durante toda la actuación.

I finalment li vam posar les ulleres que tan bé li han anat per poder llegir i tornar a ser el rei de la zona infantil.
---
Y finalmente le pusimos las gafas que tan bien le han ido para poder leer y volver a ser el rey de la zona infantil.

Perquè no estigués sol, vam portar molts altres Victorins que es vendran a la Biblioteca de l'Escala a tothom qui en vulgui tenir un.
---
Para que no estuviese solo, llevamos muchos Victorinos que se venderán en la Biblioteca de l'Escala a todo aquel que quiera tener uno.

I finalment vam celebrar que tot havia anat bé amb un berenar deliciós. Des d'aquí volem donar les gràcies a la Lídia i a la resta de bibliotecàries per haver-nos convidat i atès amb tanta simpatia.
A Canal10Empordà van fer un petit reportatge que podeu veure aquí.
---
Y finalmente celebramos que todo había ido bien con una merienda estupenda. Desde aquí queremos dar las gracias a Lidia y al resto de bibliotecarias por habernos invitado y atendido con tanta simpatía.  
En Canal10Empordà hicieron un pequeño reportaje que podéis ver aquí.

Vabau a Green Graphics!!!

El dia que menys t'ho esperes reps un llibre titulat Green Graphics que porta un arbre de cartró incorporat.
El día que menos te lo esperas recibes un libro titulado Green Graphics que lleva un árbol de cartón incorporado.

L'obres i hi trobes un escarbat negre ballant un vals amb una aranya groga.
Lo abres y encuentras un escarabajo negro bailando un bals con una araña amarilla.

El fulleges i hi veus dissenys ecològics de tot el món: USA, Holanda, Mèxic, Colombia, UK...
Lo hojeas y ves diseños ecológicos de todo el mundo: USA, Holanda, México, Colombia, UK...

Arribes a la pàgina 169 de l'apartat Green Products i "Oh! Sorpresa" alguna cosa et resulta terriblement familiar. Hi surt el projecte Vabau! Et sents com quan veus sortir el sol assegut en un llit d'herba. El llibre, editat per Indexbook,  ha estat creat per Vicky Eckert, Efrén Zúñiga i Ana Freixas. Conté 150 projectes de més de 23 països relacionats amb el mediambient. En el vídeo el podreu veure millor.

 Llegas a la página 169 del apartado Green Products y "Oh! Sorpresa" algo te resulta terriblemente familiar. ¡Aparece el proyecto Vabau! Te sientes como cuando ves salir el sol sentado en una cama de hierba. El libro, editado por Indexbook, ha sido creado por Vicky Eckert, Efrén Zúñiga y Ana Freixas. Contiene 150 proyectos de más de 23 países relacionados con el medioambiente. En el vídeo lo podréis ver mejor.

Llibre Green Graphics de Vicky Eckert, Efrén Zúñiga & Ana Freixas from Index Book on Vimeo.

Victorí, la nova mascota de la Biblioteca de l'Escala (I)

Ja us deveu haver adonat que la setmana passada no vam escriure cap post al blog. No us penseu que fèiem vacances, tot el contrari: estàvem ultimant els detalls de la nova mascota infantil de la Biblioteca de l'Escala. Fa molt temps que hi treballàvem, però era un secret i no se'ns podia escapar ni piu.
---
Ya os habréis dado cuenta de que la semana pasada no escribimos ningún post en el blog. No penséis que hacíamos vacaciones, todo lo contrario: estábamos ultimando los detalles de la nueva mascota infantil de la Biblioteca de l'Escala. Hace mucho tiempo que trabajábamos en ella, pero era un secreto y no se nos podía escapar ni pío. 

Només us vam donar una pista: les ulles que vam crear (finalment les vam forrar de paper) eren per aquesta mascota que es diu Victorí i l'hem dissenyat en exclusiva per als petits lectors/es de la Biblioteca Víctor Català.  
---
Sólo dimos una pista: las gafas que creamos (finalmente las forramos de papel) eran para esta mascota que se llama Victorí y la hemos diseñado en exclusiva para los pequeños lectores de la Biblioteca Víctor Català.

També hem escrit la seva història personalitzada i n'hem cosit reproduccions de butxaca. N'estem super contents!   
---
También hemos escrito su historia personalizada y hemos cosido reproducciones de bolsillo. ¡Estamos súper contentos! 

La presentació, malgrat el temps, va anar molt i molt bé. Les bibliotecàries ens van rebre amb un gran somriure, ens van abrigar amb els seus jerseis de llana de cabreta salvatge i després de la performance hi va haver pica-pica per tothom. No podem demanar més! De moment us deixem amb algunes imatges d'en Victorí i companyia. En el proper post prometem una crònica exhaustiva de l'actuació.
--- 
La presentación, a pesar del tiempo, fue muy, muy bien. Las bibliotecarias nos recibieron con una gran sonrisa, nos arroparon con sus jerseys de lana de cabra salvaje y después de la performance hubo pica-pica para todos. ¡No podemos se puede pedir más! De momento os dejamos con algunas imágenes de Victorí y compañía. En el próximo post prometemos una crónica exhaustiva de la actuación.

Conill copilot / Conejo copiloto

Cada animal fenomenal té la seva professió particular. El problema és que no la descobreixes fins que  fa uns dies que el tens  casa, quan ja et té confiança i de cop i volta et deixa anar "jo transporto pastanagues" o "jo sóc ballarí" o "jo treballo de dentista". El que veieu a la foto es dedica a fer de copilot. Quan en Carles el va comprar tenia l'esperança que el conill fos fotògraf com ell i l'ajudés amb l'atrezzo de les sessions o fent riure als seus models. Es tractava d'un regal per una amiga, però hi havia confi com perquè l'amiga li deixés de tant en tant. Però finalment els hi va sortir un conill copilot i van haver de canviar de plans. El van penjar del retrovisor i a tirar milles. On hi hagi un animal fenomenal que s'apartin els GPS!
Gràcies Carles de Buklegraphic per la foto :)

Cada animal fenomenal tiene su profesión particular. El problema es que no la descubres hasta que hace unos días que lo tienes casa, cuando ya te tiene confianza y de repente te suelta "yo transporto zanahorias" o "yo soy bailarín" o "yo trabajo de dentista". El que veis en la foto se dedica a hacer de copiloto. Cuando Carles lo compró tenía la esperanza de que el conejo fuese fotógrafo como él y le ayudara con el atrezzo de las sesiones o haciendo reír a sus modelos. Se trataba de un regalo para una amiga, pero había confi como para la amiga se lo prestase de vez en cuando. Pero finalmente les salió un conejo copiloto y tuvieron que cambiar de planes. Lo colgaron en el retrovisor y a tirar millas. Donde haya un animal fenomenal ¡que se aparten los GPS!
Gracias Carles de Buklegraphic por la foto :)

El peix amb bata / El pez con bata

De la mateixa manera que existeix el gat amb botes, també existeix el peix amb bata. El primer no sabem exactament qui el va crear, el segon l'hem creat nosaltres. Va ser un encàrrec d'aniversari per a una nena a qui li agrada molt anar a l'escola i també gronxar-se al parc. La seva mare i la seva àvia ens van fer arribar una bata de quan ella era petita i nosaltres la vam convertir en aquest peix ratllat tan divertit. Quan la seva petita propietària el va rebre va quedar molt parada! Ara, que ja fa uns quants dies que el té, s'ha après el conte de memòria i el recita tot sovint. L'haurem de convidar un dia a venir de gira amb nosaltres. Felicitats Ainona!

,

Del mismo modo que existe el gato con botas, también existe el pez con bata. El primero no sabemos exactamente quién lo creó, el segundo lo hemos creado nosotros. Fue un encargo de cumpleaños para una niña a quien le gusta mucho ir a la escuela y también columpiarse en el parque. Su madre y su abuela nos hicieron llegar una bata de cuando ella era pequeña y nosotros la convertimos en este pez rayado tan divertido. Cuando su pequeña propietaria lo recibió ¡quedó muy sorprendida! Ahora, que ya hace unos días que lo tiene, se ha aprendido el cuento de memoria y lo recita a menudo. La tendremos que invitar un día a venir de gira con nosotros. ¡Felicidades Ainona!

Ulleres de peix / Gafas de pez

Quan un peix és miop necessita, indiscutiblement, unes ulleres. El problema és que Alain Afflelou encara no fa ulleres per animals fenomenals, així que hem hagut d'espavilar-nos i crear-ne unes nosaltres mateixos. De moment tenim la muntura de filferro que podeu veure aquí. L'hem fet amb una antiga "varilla" de paraigües on les gotes hi feien equilibrisme. El peix encara no les ha vist (com hem dit, no s'hi veu gaire) però quan estiguin llestes i les hi posem farà salts d'alegria. Ja us el presentarem! No és un peix com els altres, sinó un personatge nou que tindrà un destí mooooolt especial...

Cuando un pez es miope necesita, indiscutiblemente, unas gafas. El problema es que Alain Afflelou todavía no hace gafas para animales fenomenales, así que hemos tenido que espabilarnos y crear unas nosotros mismos. De momento tenemos la montura de alambre que podéis ver aquí. La hemos hecho con una antigua varilla de paraguas en la que las gotas hacían equilibrismo. El pez aún no las ha visto (como hemos dicho, no ve muy bien) pero cuando estén listas y se las pongamos dará saltos de alegría. ¡Ya os lo presentaremos! No es un pez como los demás, sino un personaje nuevo que tendrá un destino muuuuuuy especial...

El peix de l'arc de Sant Martí / El pez del Arco Iris

Quan un peix és capaç de passejar-se damunt dels arcs de Sant Martí i fer-los servir de pont per arribar a llocs de somni no se li pot demanar gaire res més... O sí? També se li pot demanar que ens passegi el gos. I de passada, que li ensenyi l'idioma universal dels animals fenomenals perquè així tots dos puguin voltar pel món fent conferències sobre la felicitat. Un animal així val la pena abraçar-lo fort, fort.

Cuando un pez es capaz de pasearse sobre los arcos iris y utilizarlos como puente para llegar a lugares de ensueño no se le puede pedir mucho más... ¿O sí? También se le puede pedir que nos pasee el perro. Y de pasada, que le enseñe el idioma universal de los animales fenomenales para que ambos puedan viajar por el mundo dando conferencias sobre la felicidad. Un animal así vale la pena abrazarlo fuerte, fuerte.

Ja els tenim aquí / ¡Ya están aquí!

Quan el carrer de Vabau no estava asfaltat sabíem que venia perquè de lluny vèiem un núvol de pols. Ara que el carrer està asfaltat ens avisa el croc-croc del seu galop. És el peix agricultor que cada any ens ve a cultivar l'horet. Es presenta sense avisar, a llom del seu esquirol domesticat, quan sap que la terra està a punt. Com ho sap? Qui li diu? Això són misteris que desconeixem, però la qüestió és que no falla mai. Avui, quan l'hem vist arribar, hem notat que l'herba de l'hortet es posava nerviosa. És normal, peix i esquirol s'han passat tot el matí segant, cavant i preparant la terra per plantar-hi ves a saber què (les llavors sempre les porten ells). Tan de bo siguin flors de paper, nenúfars de terra o cols de colors... farien conjunt amb nosaltres.

Cuando la calle de Vabau no tenía asfalto sabíamos que venía porque de lejos veíamos una nube de polvo. Ahora que la calle tiene asfalto nos avisa el croc-croc de su galope. Es el pez agricultor que cada año viene a cultivar el huerto. Se presenta sin avisar, a lomo de su ardilla domesticada, cuando sabe que la tierra está a punto. ¿Cómo lo sabe? ¿Quién se lo dice? Esto son misterios que desconocemos, pero la cuestión es que nunca falla. Hoy, cuando lo hemos visto llegar, hemos notado que la hierba del huerto se ponía nerviosa. Es normal, pez y ardilla se han pasado toda la mañana segando, cavando y preparando la tierra para plantar vete a saber qué (las semillas siempre las traen ellos). Ojalá sean flores de papel, nenúfares de tierra o de coles de colores... harían conjunto con nosotros.

El peix de les neus / El pez de las nieves

¿Qui diu que un petit body de nen no pot convertir-se en un preciós peix de les neus que sempre que pot juga a tenis amb les raquetes que porta als peus? Nosaltres no.

¿Quién dice que un pequeño body de niño no puede convertirse en un precioso pez de las nieves que siempre que puede juega al tenis con las raquetas que lleva en los pies? Nosotros no.

¿Qui diu que un peix pelut no pot venir del Pol Nord cansat de patir fred? Nosaltres no.
¿Quién dice que un pez peludo no puede venir del Polo Norte cansado de tener frío? Nosotros no.

¿Qui diu que un peix tenista és l'amic perfecte i més simpàtic per pilotejar abans de cada partit? Nosaltres!
¿Quién dice que un pez tenista es el amigo perfecto y más simpático para pelotear antes de cada partido? ¡Nosotros!

Conte de granota / Cuento de rana

Aquesta granota que veieu a la imatge no l'hem pas cosit nosaltres! És el peluix preferit d'una nena que no es separa d'ella per res del món. El seu pare, a qui vam conèixer per casualitat, ens va demanar si li podíem escriure un conte personalitzat, però en aquest cas no volia que li cosíssim cap peix ni cap conill perquè l'animal ja el tenia. Ens va semblar una bona idea i vam escriure i dibuixar una història dedicada a la granota. Abans, per suposat, ens van fer arribar l'animal perquè el poguéssim conèixer, fer un refresc amb ell i parlar de les nostres coses. O sigui, que Vabau ja no es limita només a fer personalitzats de peixos i conills, sinó que també pot crear aventures sobre altres personatges que volen, neden i salten. No tenim fronteres!

¡La rana que veis en la imagen no la hemos cosido nosotros! Es el peluche preferido de una niña que no se separa de él por nada del mundo. Su padre, a quien conocimos por casualidad, nos pidió si le podíamos escribir un cuento personalizado, pero en este caso no quería que le cosiéramos ningún pez ni conejo porque que el animal ya lo tenía. Nos pareció una buena idea y escribimos y dibujamos una historia dedicada a la rana. Antes, por supuesto, nos hicieron llegar el animal para que lo pudiéramos conocer, tomar un refresco con él y hablar de nuestras cosas. O sea, que Vabau ya no se limita sólo a hacer personalizados de peces y conejos, sino que también puede crear aventuras sobre otros personajes que vuelan, nadan y saltan. ¡No tenemos fronteras!

Energia positiva

 

A Vabau ens agrada l'energia dels sucs de taronja, l'energia dels molinets de vent, l'energia de les abraçades sinceres, l'energia dels matins radiants, l'energia del rius plens de peixos, l'energia d'un bon grapat de fruits secs i l'energia dels plàtans tropicals. En canvi, no ens agrada gens l'energia nuclear.
Des d'aquí un sac d'energia positiva a tota la gent del Japó.

En Vabau nos gusta la energía de los zumos de naranja, la energía de los molinillos de viento, la energía de los abrazos sinceros, la energía de las mañanas radiantes, la energía de los ríos llenos de peces, la energía de un buen puñado de frutos secos y la energía de los plátanos tropicales. En cambio, no nos gusta nada la energía nuclear.
Desde aquí un saco de energía positiva a toda la gente de Japón.

Peix de camisa i pantalons / Pez de camisa y pantalón

Aquest peix personalitzat tan elegant va sortir de la unió d'una camisa blava i uns pantalons verds. Eren del pare i la mare d'unes nenes precioses que viuen a prop del mar. Com que ens van xivar que els hi agradava molt anar a la platja vam crear una aventura plena de sorra protagonitzada per un peix casteller, però no un casteller d'aquells del Penedès que s'enfilen els uns damunt dels altres fent torres humanes, sinó un peix constructor de castells de sorra que esperem que els hi faci molta companyia.

Este pez personalizado tan elegante salió de la unión de una camisa azul y unos pantalones verdes. Eran del padre y la madre de unas niñas preciosas que viven cerca del mar. Como nos chivaron que les gustaba mucho ir a la playa creamos una aventura llena de arena protagonizada por un pez "casteller", pero no "casteller" de los del Penedès que trepan unos encima de otros haciendo torres humanas, sino un pez constructor de castillos de arena que esperamos que les haga mucha compañía.

5ª guerrilla de ganxet / 5ª guerrilla de ganchillo (made in Duduá)

El proper 15 de març a les 18.30h a la Plaça Rius i Taulet de Gràcia (Barcelona) s'ha convocat la manifestació de la "5 ª guerrilla de ganxet" per reclamar més presència masculina en el món del ganxet. Els i les manifestants han d'anar amb una barba de ganxet posada, i amb un ganxet i un cabdell sota el braç per reclamar amb veu ben alta que el ganxet és unisex! Si en els propers 3 dies no puja el percentatge d'homes ganxilleters, els activistes amenacen amb encadenar-se a les portes de la Generalitat amb una cadeneta.
Des Vabau, com cosidors d'animals fenomenals manualment, donem suport la causa i us animem a participar-hi amb les vostres pròpies barbes. Ganxets units mai seran vençuts!
La mani és una iniciativa del genial espai multidisciplinari de coses boniques fetes a mà Dudá, de Ganxxxillo freestyle, de Crochettes i d'Extraradi.

El próximo 15 de marzo a las 18.30h en la Plaça Rius i Taulet de Gràcia (Barcelona) se ha convocado la manifestación de la "5ª guerrilla de ganchillo" para reclamar más presencia masculina en el mundo del ganchillo. Los y las manifestantes tienen que ir con una barba de ganchillo puesta, y con un ganchillo y un ovillo bajo el brazo para reclamar con voz muy alta que el ganchillo es unisex! Si en los próximos 3 días no sube el porcentaje de hombres ganchilleros, los activistas amenazan con encadenarse a las puertas de la Generalitat con una cadeneta.
Desde Vabau, como cosedores de animales fenomenales manualmente, apoyamos totalmente la causa y os animamos a participar con vuestras propias barbas. ¡Ganchillos unidos jamás serán vencidos!
La mani es una iniciativa del genial espacio multidisciplinar de cosas bonitas hechas a mano Dudá, de Ganxxxillo freestyle, de Crochettes y de Extraradi.

Peixos de fulard / Peces de foulard

Quan ens van encarregar aquest trio de personalitzats faltaven molts pocs dies per Reis. Primer vam tenir dubtes de si seríem a temps de transformar aquell fulard en tres peixos i d'escriure i dibuixar la seva història. Però vam veure tanta il·lusió en la persona que els va encarregar, que ens van sortir ales al cap i vam poder-los fer volant! El fulard era de gassa i els peixos van requerir un enago per sota. Cap problema! La història girava al voltant d'una figuera molt especial i ens va quedar entranyable. La nit de Reis tots tres peixos van arribar -sense camell- a casa de la seva nova família. Tot van ser alegries.

Cuando nos encargaron este trío de personalizados faltaban muy pocos días para Reyes. Primero tuvimos dudas de si tendríamos tiempo de transformar aquel foulard en tres peces y de escribir y dibujar su historia. Pero vimos tanta ilusión en la persona que les encargó, que nos salieron alas en la cabeza ¡y pudimos hacerlos volando! El foulard era de gasa y los peces requirieron una enagua debajo. ¡Ningún problema! La historia giraba alrededor de una higuera muy especial y nos quedó entrañable. La noche de Reyes los tres peces llegaron -sin camello- a la casa de su nueva familia. Todo fueron alegrías.

Estrenem imatge / Estrenamos imagen

Des d'ara mateix donem per inaugurat el nou disseny del blog de Vabau! És més espaiós, més àgil i també més acollidor. Estem contents com un peixos amb sabates noves! Si tinguéssim una cinta virtual la tallaríem amb unes tisores de punta rodona i la guardaríem en una caixa de cartró plena de serpentines. Però per ara només tenim un llaç de paper... el deixarem uns quants dies penjat a la pantalla de l'ordinador per celebrar el canvi.

¡Desde ahora mismo damos por inaugurado el nuevo diseño del blog de Vabau! Es más espacioso, más ágil y también más acogedor. ¡Estamos contentos como un peces con zapatos nuevos! Si tuviéramos una cinta virtual la cortaríamos con unas tijeras de punta redonda y la guardaríamos en una caja de cartón llena de serpentinas. Pero por ahora sólo tenemos un lazo de papel... lo dejaremos unos días colgado en la pantalla del ordenador para celebrar el cambio.

The positive posters

Fa uns dies vam rebre aquest paquet.

Hace unos días recibimos este paquete.

Ens l'enviaven els amics de l'estudi de disseny Bisgràfic 

i ens deien que, sobretot, recicléssim el seu contingut.

Nos lo enviaban los amigos del estudio de diseño Bisgràfic 

y nos decían que, sobretodo, recicláramos su contenido.

A dins hi havia posters amb frases optimistes d'aquelles que t'alegren el dia.

Dentro había posters con frases optimistas de esas que te alegran el día.

Ens van agradar tant que els vam penjar per tot arreu!

Nos gustaron tanto ¡que los colgamos por todas partes!

The positive posters són posters amb frases de bon rotllo que intenten generar un somriure; una iniciativa fabulosa per combatre el negativisme que últimament circula per la vida. Els peixos i els conills es van "tronxar" en llegir els missatges! Van escollir els seus preferits i els altres els van convertir en ocells de paper. Per veure'ls en directe només hem d'anar a El Gravat de Vic a partir d'aquest divendres. Es veu que fins i tot podrem crear el nostre propi poster... quina emoció!

The positive posters son posters con frases de buen rollo que intentan generar una sonrisa; una iniciativa fabulosa para combatir el negativismo que últimamente circula por la vida. ¡Los peces y los conejos se troncharon al leer los mensajes! Escogieron sus favoritos y los otros los convirtieron en pájaros de papel. Para verlos en directo solo tenemos que ir a El Gravat de Vic a partir de este viernes. Se ve que incluso podremos crear nuestro propio poster... ¡qué emoción!

Canviem! / ¡Cambiemos!

Ser sempre iguals és avorrit i cansa, molt! Portar sempre el mateix pentinat és un rotllo, menjar sempre el mateix menú empatxa, dibuixar-ho tot del mateix color fa badallar. A Vabau la monotonia no ens agrada! I el disseny del nostre estimat bloc ja ens començava a semblar carregós. Com les fotos en blanc i negre, que arriba un moment que les tens tan vistes que ja et sembla que tenen color... Per això, aquest cap setmana farem un intensiu d'obres i reformes i deixarem enrere l'antiga imatge per reinventar-nos una altra vegada. Esperem que no sigui l'última!

Ser siempre iguales es aburrido y cansa, ¡mucho! Llevar siempre el mismo peinado es un rollo, comer siempre el mismo menú empacha, dibujarlo todo del mismo color hace bostezar. ¡En Vabau la monotonía no nos gusta! Y el diseño de nuestro querido blog ya empezaba a parecernos pesado, como las fotos en blanco y negro, que llega un momento que las tienes tan vistas que te parece que tienen color... Por eso, este fin de semana haremos un intensivo de obras y reformas y dejaremos atrás la antigua imagen para reinventarnos otra vez. ¡Esperamos que no sea la última!

Un peix de topets / Un pez de topitos

No té la varicel·la, no porta un vestit de sevillana ni és cosí de la pigada Pipi Langstrum. Senzillament és un peix que ha nascut d'uns pantalons estampats amb cercles. Eren de la mare d'un nen preciós que va voler que els convertíssim en un fenomenal personalitzat. Ella els va portar molt temps i li agradaven tant que el dia que se li van foradar va decidir guardar-los encara que no els pogués dur. Llavors vam aparèixer nosaltres i ho va tenir clar! En Marc, el seu petitó, encara no sap llegir, però segur que quan en sàpiga es farà amic del peix coix que es va curar la cama reposant a Roda de Ter.

No tiene la varicela, no lleva un vestido de sevillana ni es primo de la pecosa Pipi Langstrum. Sencillamente es un pez que ha nacido de unos pantalones estampados con círculos. Eran de la madre de un niño precioso que quiso que los convirtiéramos en un fenomenal personalizado. Ella los usó mucho tiempo y le gustaban tanto que el día que se le agujerearon decidió guardarlos aunque no los pudiese llevar. ¡Entonces aparecimos nosotros y lo tuvo claro! Marc, su pequeñito, aún no sabe leer, pero seguro que cuando sepa se hará amigo del pez cojo que se curó la pierna descansando en Roda de Ter.

L'erissó de les agulles / El erizo de las agujas

De moment no té nom ni cognom. Però té una mare: la Marta,  la nostra estimada dissenyadora de Vabau. Com que està acostumada a fer anar ratolins (els de l'ordinador) se li va acudir donar forma a un nou animal. Avisem que no serà el proper fenomenal, només faltaria! Per cosir-lo es va estar dos dies treballant! Ho va fer amb tanta cura i paciència que quan ens va presentar aquest exemplar vam tenir seriosos dubtes de si estava viu o era de roba. El vam treure del seu cau-caixa de CD i vam descobrir que portava una goma per lligar-lo al canell. La idea de la Marta és que el fem servir per guardar-hi agulles, però per ara no ens hem atrevit a punxar-lo. Es veu tan carinyós que ens fa cosa fer-li mal.

De momento no tiene nombre ni apellido. Pero tiene una madre: Marta, nuestra querida diseñadora de Vabau. Como está acostumbrada a manejar ratones (los del ordenador) se le ocurrió dar forma a un nuevo animal. Avisamos que no será el próximo fenomenal, ¡faltaría más! ¡Para coserlo se pasó dos días trabajando! Lo hizo con tanto cuidado y paciencia que cuando nos presentó este ejemplar tuvimos serias dudas de si estaba vivo o era de tela. Lo sacamos de su madriguera-caja de CD y descubrimos que llevaba una goma para atarlo a la muñeca. La idea de Marta es que lo usemos para guardar agujas, pero por ahora no nos hemos atrevido a pincharlo. Se ve tan cariñoso que nos da miedo hacerle daño.