Maletes-biblioteca / Maletas-biblioteca

El dia que dues maletes antigues van trucar a la porta de Vabau vam pensar que potser ens havia tocat un viatge a la Polinèsia. Però no va ser ben bé així. Ens les va dur l'Albert de fildeferro i ens va deixar una nota dient que a dins hi trobaríem una sorpresa. Què hi pot haver dins d'una maleta? Roba, flors de paper, pastissets de xocolata? Ens picava tan la curiositat que no ens vam poder resistir a obrir-les i la sorpresa ens va deixar amb la boca oberta. Dins de cada una d'elles hi havia una biblioteca!!! Sí, una preciosa biblioteca ambulant amb tres càlids prestatges de fusta. Una idea genial que uneix reciclatge, creativitat i literatura amb un toc vintage. De sobte els contes de Vabau van posar-se en fila índia i s'hi van instal·lar a dins. Girafes, conills i peixos amb cames van estar-se dies ocupant les dues maletes-biblioteca i negant-se rotundament a sortir-ne. Finalment els vam poder desallotjar i ara les maletes les torna a tenir l'Albert. Si us agradaria tenir-ne una, contacteu amb ell a fildeferro@live.com
Albert, gràcies per fer-nos-les descobrir ; )

El día que dos maletas antiguas llamaron a la puerta de Vabau pensamos que quizás nos había tocado un viaje a la Polinesia. Pero no fue exactamente así. Nos las trajo Albert de fildeferro y nos dejó una nota diciendo que dentro encontraríamos una sorpresa. ¿Que puede haber dentro de una maleta? ¿Ropa, flores de papel, pastelitos de chocolate? Nos picaba tanto la curiosidad que no nos pudimos resistir a abrirlas y la sorpresa nos dejó con la boca abierta. ¡Dentro de cada una de ellas había una biblioteca! Sí, una preciosa biblioteca ambulante con tres cálidos estantes de madera. Una idea genial que une reciclaje, creatividad y literatura con un toque vintage. De pronto los cuentos de Vabau se pusieron en fila india y se instalaron dentro. Jirafas, conejos y peces con patas estuvieron días ocupando las dos maletas-biblioteca y negándose rotundamente a salir. Finalmente los pudimos desalojar y ahora las maletas las vuelve a tener Albert. Si os gustaría tener una, contactad con él en fildeferro@live.com 
Albert, gracias por hacernos las descubrir ; )

El conill convidat / El conejo invitado

A Vabau sempre ens ha agradat tenir com a convidats parents llunyans dels animals fenomenals. Fa temps ens va visitar un conill vietnamita i també vam tenir per aquí a un peix xinès que estava emparentat amb els peixos amb cames. Avui us presentem un conill de feltre que ve de Tortellà (Girona). El vam conèixer a la fira de la mel de Crespià. Ell descansava tranquil·lament dins del cistell de llana que veieu a la fotografia. Estava una mica amagat, però el vam veure de seguida i per la seva expressió ens va semblar que podria tenir alguna línia de parentiu amb els Conills Despistats. Així que no vam dubtar-ho ni un moment i el vam adoptar. La seva creadora, la Teresa de La Caseta de Feltre, ens va explicar que tan el conill com tots els follets, nimfes i animals que tenia a la parada els "esculpia" amb llana feltrada d'ovella. Vam trobar-ho meravellós! Ella carda la llana, la tenyeix amb tints naturals i després la feltra per convertir-la en nous éssers. El conill que li vam comprar s'ha convertit en un hoste magnífic i és l'enveja de tots els animals fenomenals perquè va super abrigat i pot jugar per l'hortet sense tenir fred.
Definitivament, si mai per art de màgia ens transformem en ninots ens agradaria ser de feltre.

En Vabau siempre nos ha gustado tener como invitados a parientes lejanos de los animales fenomenales. Hace tiempo nos visitó un conejo vietnamita y también tuvimos por aquí a un pez chino que estaba emparentado con los peces con patas. Hoy os presentamos un conejo de fieltro que viene de Tortellà (Girona). Lo conocimos en la feria de la miel de Crespià. Él descansaba tranquilamente en el cesto de lana que veis en la fotografía. Estaba un poco escondido, pero lo vimos en seguida y por su expresión nos pareció que podría tener alguna línea de parentesco con los Conejos Despistados. Así que no dudamos ni un momento y lo adoptamos. Su creadora, Teresa de La Caseta de Feltre, nos explicó que tanto el conejo como todos los duendes, ninfas y animales que tenía en la parada los "esculpía" con lana feltrada de oveja. ¡Lo encontramos maravilloso! Ella carda la lana, la tiñe con tintes naturales y luego la fieltra para convertirla en nuevos seres. El conejo que le compramos se ha convertido en un huésped magnífico y es la envidia de todos los animales fenomenales porque va súper abrigado y puede jugar por el huerto sin resfiarse. 
Definitivamente, si algún día por arte de magia nos transformamos en muñecos nos gustaría ser de fieltro. 

Un personalitzat envoltat de papallones / Un personalizado rodeado de mariposas

Aquest peix que veieu aquí acompanyat del seu conte personalitzat el vam fer per una nena que ahir va fer un any. La roba del peix pertany al primer vestit que ella va portar després de néixer. Era el conjunt de topets que podeu veure més amunt. Ens va fer molta il·lusió que els seus pares ens el fessin arribar per transformar-lo en peix. Investigant una mica ens vam assabentar que a l'habitació de la nena hi ha unes papallones molt especials i vam decidir que la història i el peix interactuarien d'alguna manera amb aquestes papallones. El peix en porta tres de cosides en un costat i a la història no para d'anar amunt i avall amb un caçapapallones. El regal va agradar molt a tota la family : ) És tan gratificant fer projectes com aquest!

Este pez que veis aquí acompañado de su cuento personalizado lo hicimos para una niña que ayer cumplió un año. La ropa del pez pertenece al primer vestido que ella llevó después de nacer. Era el conjunto de topitos que podéis ver más arriba. Nos hizo mucha ilusión que sus padres nos lo hicieran llegar para transformarlo en pez. Investigando un poco nos enteramos que en la habitación de la niña hay unas mariposas muy especiales y decidimos que la historia y el pez interactuarían de alguna manera con estas mariposas. El pez lleva tres de cosidas en un costado y en la historia no para de ir arriba y abajo con un cazamariposas. El regalo gustó mucho a toda la family :) ¡Es tan gratificante hacer proyectos como éste!

Vabau a Òdena / Vabau en Òdena

Fa uns quants diumenges vam ser a la primera EcoFira d'Òdena. Com sempre que marxem de fira, els animals fenomenals s'ho van passar d'allò més bé i nosaltres vam estar encantats de presentar-los a tothom qui s'aturava a conèixer-los. Ens quedem, però, amb tres paradistes que teníem a prop i que ens van agradar molt: una era una noia que es deia Neus i feia vestits per a nens i nenes amb uns estampats xulíssims, ara no trobem la seva targeta i no li podem posar link però la tenim present, que també compta. L'altra era la Mercè, una noia que venia sabó de roba fer per ella a casa seva. N'hi vam comprar una bossa i mai més tornarem a fer servir detergents industrials, amb el seu sabó natural la roba queda suau i feliç. I la tercera era una noia simpatiquíssima que tenia una parada de mobles de fusta ecològica amb el seu company, en Joan Clop. Hi tenien uns bressols molt bonics i una taula modular que no descartem adoptar algun dia. Va ser un matí d'aquells que no saps què et depararan i que quan els vius estàs content de tot el que t'aporten.

Hace algunos domingos estuvimos en la primera EcoFira d'Òdena. Como siempre que nos vamos de feria, los animales fenomenales lo pasaron en grande y nosotros estuvimos encantados de presentarlos a tod@s los que se paraban a conocerlos. Nos quedamos, sin embargo, con tres paradistas que teníamos cerca y que nos gustaron mucho: una era una chica que se llamaba Neus y hacía vestidos para niños y niñas con unos estampados chulísimos, ahora no encontramos su tarjeta y no le podemos poner ningún link pero la tenemos presente, que también cuenta. La otra era Mercè, una chica que vendía jabón para la ropa hecho por ella en su casa. Le compramos una bolsa y nunca más volveremos a usar detergentes industriales, con su jabón natural la ropa queda suave y feliz. Y la tercera era una chica simpatiquísima que tenía una parada de muebles de madera ecológica con su compañero, Joan Clop. Tenían unos cunas muy bonitas y una mesa modular que no descartamos adoptar algún día. Fue una mañana de aquellas que no sabes qué te depararán y que cuando las vives estás contento de todo lo que te aportan.

El peix viatger / El pez viajero

Hi havia una vegada un noi molt viatger que es va comprar una samarreta a l'Índia. Era verda, tenia un símbol rosat al centre i estava feta amb un cotó tan còmode que cada vegada que feia un viatge se la posava. L'estiu passat, en plena travessa per Cambodja (d'aquí el dibuix), va decidir que la volia jubilar i que així tindria una bona excusa per tornar a l'Índia a buscar-ne una altra. La seva parella en va prendre nota i poc abans del 30è aniversari del noi ens la va fer arribar per transformar-la en el peix viatger que veieu  aquí acompanyat del seu conte personalitzat corresponent. El regal va ser un èxit (així ens ho va xivar la seva parella) i la samarreta que anava camí de la jubilació va transformar-se en una sorpresa fenomenal, original i molt personal en la qual ens va encantar participar.
Vabau sense fronteres!

Había una vez un chico muy viajero que se compró una camiseta en la India. Era verde, tenía un símbolo rosado en el centro y estaba hecha con un algodón tan cómodo que cada vez que hacía un viaje se la ponía. El verano pasado, en plena travesía por Camboya (de aquí el dibujo), decidió que la quería jubilar y que así tendría una buena excusa para volver a la India a buscar otra. Su pareja tomó nota y poco antes del 30 aniversario del chico nos la hizo llegar para transformarla en el pez viajero que veis aquí acompañado de su cuento personalizado correspondiente. El regalo fue un éxito (así nos lo chivó su pareja) y la camiseta que iba camino de la jubilación transformó en una sorpresa fenomenal, original y muy personal en la cual nos encantó participar.
¡Vabau sin fronteras! 

Vabau a La Llave / Vabau en La Llave

Per obrir les portes a una bona lectura sovint fa falta una clau. Els amics de la llibreria La Llave de Burgos la tenen i saben molt bé com utilitzar-la per guiar als seus petits lectors cap a nous mons de fantasia. Per això, quan ens van proposar que els Animals Fenomenals de Vabau entressin en el seu establiment no ens ho vam pensar dues vegades. Des d'aquest Nadal que hi són i, segons ens ha explicat en Víctor, molts ja han sortit portes enfora acompanyats de nous amics. Aquí els podeu veure ben exposats descansat dins de la seva caixa de fruita. Si us ve de gust espiar-los pel forat del pany només heu de dirigir-vos al Pasaje Fernando de Rojas, 5 de Burgos.

Para abrir las puertas a una buena lectura a menudo hace falta una llave. Los amigos de la librería La Llave de Burgos la tienen y saben muy bien cómo utilizarla para guiar a sus pequeños lectores hacia nuevos mundos de fantasía. Por eso, cuando nos propusieron que los Animales Fenomenales de Vabau entraran en su establecimiento no nos lo pensamos dos veces. Están allí desde estas Navidades y, según nos ha contado Víctor, muchos ya han salido hacia el exterior acompañados de nuevos amigos. Aquí los podéis ver bien expuestos descansado dentro de su caja de fruta. Si os apetece espiarlos por el cerrojo sólo tenéis que dirigiros al Pasaje Fernando de Rojas, 5 de Burgos. 

15 dies d'escàndol / 15 días de escándalo

Des de Vabau hem decidit celebrar l'entrada al 2013 tirant la casa per la finestra i organitzant 15 dies d'escàndol a la nostra botiga online. I això que significa? Doncs que els contes del peix i del conill i els quatre últims packs de girafa + bufanda tindran un 25% de descompte d'avui fins al 31 de gener.
Però només les persones que coneguin el "codi secret" de descompte podran beneficiar-se'n. Si t'interessa, pren nota ràpidament: el codi és VABAUESCANDOL. Només hauràs d'introduir-lo a la casella de descompte quan realitzis la teva compra. Així de fàcil. Si t'interessa algun exemplar, afanya't a caçar-lo a vabau.bigcartel.com!

Desde Vabau hemos decidido celebrar la entrada a 2013 tirando la casa por la ventana y organizando 15 días de escándalo en nuestra tienda online. ¿Y eso que significa? Pues que los cuentos del pez y del conejo y los cuatro últimos packs de jirafa + bufanda tendrán un 25% de descuento desde hoy hasta el 31 de enero.
Pero sólo las personas que conozcan el "código secreto" de descuento podrán beneficiarse. Si te interesa, toma nota rápidamente: el código es VABAUESCANDOL. Solo tendrás que introducirlo en la casilla de descuento cuando realices tu compra. Así de fácil. Si te interesa algún ejemplar, ¡date prisa en cazarlo en vabau.bigcartel.com!

Vabau us desitja... / Vabau os desea...

Bones festes, bons àpats i molts moments creatius i divertits per aquest 2013.
Serà un any molt gustós, ja ho veureu!

Felices fiestas, felices comidas y muchos momentos creativos y divertidos para este 2013. 
Será un año muy sabroso, ¡ya lo veréis!

Girafes vistes per ratolins

La setmana passada ens va arribar un regal molt especial. El vam rebre de part de la Stel·la i els Ratolins de 2n de primària que han participat en el Taller de Contes que ha portat a terme la Stel·la a l'escola on és professora*. 

"(...) Aquí us mostrem una molt petita selecció de textos i dibuixos sobre aquesta especial Girafa i la nostra experiència amb el vent.... Gràcies!" deia el seu missatge, i anava acompanyat de les imatges que avui volem compartir amb tots vosaltres.

Un regal així no es rep cada dia! Ens vam sentir tan cofois de veure els dibuixos i llegir els textos que  havien escrit els nens i nenes que no exagerem gens si diem vam engreixar-nos uns quants grams de felicitat que no tenim cap mena d'intenció de perdre per molts torrons que mengem aquest Nadal. Moltes gràcies Ratolins!!!

La semana pasada nos llegó un regalo muy especial. Lo recibimos de parte de Stel·la y los Ratones de 2 º de primaria que han participado en el Taller de Cuentos que ha llevado a cabo Stel·la en la escuela donde es profesora *. 

"(...) Aquí os mostramos una muy pequeña selección de textos y dibujos sobre esta especial Jirafa y nuestra experiencia con el viento .... Gracias!" decía su mensaje, e iba acompañado de las imágenes que hoy queremos compartir con todos vosotros. 

¡Un regalo así no se recibe cada día! Nos sentimos tan satisfechos de ver los dibujos y leer los textos que habían escrito los niños y niñas que no exageramos en absoluto si decimos engordamos unos cuantos gramos de felicidad que no tenemos ningún tipo de intención de perder por muchos turrones que comemos esta Navidad. ¡Muchas gracias Ratones!

.................

 *A més d'escriure contes, estudiar tot allò que tingui a veure amb literatura infantil i tenir un blog preciós com El Petit Tresor, la Stel·la també és professora. Ser alumne/a seu/seva ha de ser meravellós : ) 

* Además de escribir cuentos, estudiar todo lo que tenga que ver con literatura infantil y tener un blog precioso como El Petit Tresor, Stel·la también es profesora. Ser alumn@ suy@ debe ser maravilloso:) 

Vabau a El armadillo ilustrado

Ara desvetllarem un dels nostres secrets comercials més ben guardats: solem triar les llibreries amb les que contactem guiant-nos pel nom de l'establiment. Pensem que si els seus propietaris han tingut la sensibilitat de triar un nom bonic i original també tindran la sensibilitat de connectar amb els nostres contes. En el cas de la llibreria gràfica El Armadillo Ilustrado el nom ens va captivar de seguida, un armadillo és un animal fenomenal de la mateixa espècie creativa que els nostres conills, peixos i girafes. Així que vam decidir contactar amb els seus amos, Bea i Víctor, i ells van estar d'acord amb que els nostres animals viatgessin a Saragossa per fer-se amics del seu. L’armadillo els va rebre amb un gran somriure i de seguida els va fer lloc a la llibreria. Aquí els podeu veure còmodament instal·lats sota una agenda de Tintín i altres llibres. Ens encanta veure'ls tan feliços! Esperem que aviat algú se'ls emporti a caminar per la ciutat. Si aneu a Saragossa i voleu fer-los una visita o participar en les activitats que s'organitzen a la llibreria són al carrer de Las Armas, 74.  

Ahora vamos a desvelar uno de nuestros secretos comerciales mejor guardados: solemos elegir las librerías con las que contactamos guiándonos por el nombre del establecimiento. Pensamos que si sus propietarios han tenido la sensibilidad de elegir un nombre bonito y original también tendrán la sensibilidad de conectar con nuestros cuentos. En el caso de la librería gráfica El Armadillo Ilustrado el nombre nos cautivó enseguida, un armadillo es un animal fenomenal de la misma especie creativa que nuestros conejos, peces y jirafas. Así que decidimos contactar con sus dueños, Bea y Víctor, y ellos estuvieron de acuerdo con que nuestros animales viajaran a Zaragoza para hacerse amigos del suyo. El armadillo los recibió con una gran sonrisa y enseguida les hizo sitio en la librería. Aquí los podéis ver cómodamente instalados debajo de una agenda de Tintín y otros libros. ¡Nos encanta verles tan felices! Esperamos que pronto alguien se los lleve a caminar por la ciudad. Si vais por Zaragoza y queréis hacerles una visita o participar en las actividades que se organizan en la librería están en la calle de Las Armas, nº 74.

Contra el fred, bones bufandes / Contra el frío, buenas bufandas

Quan les Girafes Camacurtes van arribar a les nostres vides era l'estiu, el sol brillava, els ocells cantaven i no ens afectava gens ni mica que elles portessin bufanda. Però des que el fred es va instal·lar al costat de casa ens van començar a fer una mica d'enveja. La diferència de mides entre el seu coll i el nostre va fer que no ens poguéssim plantejar de cap manera que ens les deixessin, per això ens vam veure obligats afer-nos les nostres. Com no podia ser d'una altra manera, vam decidir que les faríem a mà. I vam proposar a la mare (que és una gran tricotosa) si ens voldria ajudar, perquè nosaltres sabem cosir, però teixir ja ens queda més lluny... La mare va dir que d'acord, però el tracte va ser que faria les que pogués, sense pressa i sense pausa. Ara, un mes i mig després, tenim 20 precioses bufandes de colors que demà dimarts posarem a la venda a la nostra botiga online en un pack especial de conte+ bufanda. Han quedat estupendíssimes!!!

Cuando las Jirafas Paticortas llegaron a nuestras vidas era  verano, el sol brillaba, los pájaros cantaban y no nos afectaba lo más mínimo que ellas llevaran bufanda. Pero desde que el frío se instaló al lado de casa nos empezaron a dar un poco de envidia. La diferencia de tamaños entre sus cuellos y los nuestros hizo que no nos pudiéramos plantear de ninguna manera que nos las prestaran, por eso nos vimos obligados a hacernos las nuestras. Como no podía ser de otra manera, decidimos que las haríamos a mano. Y propusimos a mamá (que es una gran tricotosa) si quería ayudarnos, porque nosotros sabemos coser, pero tejer ya nos queda más lejos... Mamá dijo que de acuerdo, pero el trato fue que haría las que pudiera, sin prisa y sin pausa. Ahora, un mes y medio después, tenemos 20 preciosas bufandas de colores que mañana martes pondremos a la venta en nuestra tienda online en un pack especial de cuento + bufanda. ¡Han quedado estupendísimas!

Vabau a Ecoliber

Des de fa uns dies la família dels fenomenals (peix, conill i girafa) ja té un nou cau a la llibreria Ecoliber de La Garriga. Vam conèixer a la seva propietària en una fira i al parlar amb ella vam tenir aquell feeling o "sensació d'encaixar" que només tenim amb els projectes que parlen el nostre idioma. A partir d'aquella primera trobada ens vam entendre de seguida i els fenomenals van estar encantats d'anar a parar a una llibreria especialitzada en ecologia, sostenibilitat i energies renovables. Com us podeu imaginar, s'hi troben com peix a l'aigua. Ecoliber és al carrer Sant Francesc, 83 de La Garriga. Un bon lloc en perdre's de tant en tant i gaudir de bons llibres amb un plus ecosostenible.

Desde hace unos días la familia de los fenomenales (pez, conejo y jirafa) ya tiene un nuevo escondrijo en la librería Ecoliber de La Garriga. Conocimos a su dueña en una feria y al hablar con ella tuvimos ese feeling o "sensación de encajar" que sólo tenemos con los proyectos que hablan nuestro mismo idioma. A partir de aquel primer encuentro nos entendimos enseguida y los fenomenales estuvieron encantados de ir a parar a una librería especializada en ecología, sostenibilidad y energías renovables. Como os podéis imaginar, están como pez en el agua. Ecoliber está en la calle Sant Francesc, 83 de La Garriga. Un buen sitio en perderse de vez en cuando y disfrutar de buenos libros con un plus ecosostenible.

Gràcies! / ¡Gracias!

A la lletra petita de la part final del conte de la Girafa diem que l’hem fet a 6 mans: les de l’Elisabet, les de l’Antoni i les de la Marta. Però realment no és ben bé així, perquè en la seva elaboració hi han participat moltes més persones. Des d’aquí els hi volem donar les gràcies. Esperem no oblidar-nos a ningú:
· Gràcies a les mares (la Maria i la Cesca) per haver-nos ajudat a tallar i planxar les robes dels lloms i les bufandes.
· Gràcies a la Núria, la Noe, l’Ester i la Maria per haver llegit el conte amb lupa abans de publicar-lo.
· Gràcies de nou a l’Ester i a l’Alicia de l’OPE per haver fet la correcció ortogràfica.
· Gràcies a Copyset per deixar-nos la premsa, aconseguir-nos la màquina de cantos roms, aguantar les nostres anades i vingudes i fer-nos-ho tot tan fàcil.
· Gràcies a Mecanitzats Rodater per haver-nos customitzat la premsa.
· Gràcies a Josep Ballosada per haver demanat no-se-sap-on un nou sucador de tinta perquè els tampons quedin perfectes.
· Gràcies a tots els que ens feu arribar roba vella perquè la transformem lloms i bufandes.
· Gràcies a la bona sort per haver aconseguit els cartrons de la portada de forma gairebé casual.
· I gràcies a tots els que ens heu donat ànims per tirar endavant aquesta bogeria!
La Girafa us fa una reverència : )  

En la letra pequeña de la parte final del cuento de la Jirafa decimos que lo hemos hecho a 6 manos: las de Elisabet, las de Antoni y las de Marta. Pero realmente no es del todo así, porque en su elaboración han participado muchas más personas. Desde aquí les queremos dar las gracias. Esperamos no olvidarnos a nadie: 
· Gracias a las mamás (Maria y Cesca) por habernos ayudado a cortar y planchar las ropas de los lomos y las bufandas. 
· Gracias a Núria, Noe, Ester y Maria por haber leído el cuento con lupa antes de publicarlo.
· Gracias de nuevo a Ester y a Alicia de la OPE por haber hecho la corrección ortográfica. 
· Gracias a Copyset por dejarnos la prensa, conseguirnos la máquina redondear cantos, aguantar nuestras idas y venidas y hacernoslo todo tan fácil. 
· Gracias a Mecanitzats Rodater por habernos customizado la prensa. 
· Gracias a Josep Ballosada por haber pedido no se-sabe-dónde un nuevo cojín de tinta para que los tampones queden perfectos. 
· Gracias a todos los que nos han hecho llegar ropa vieja porque la transformemos en lomos y bufandas. 
· Gracias a la buena suerte por haber conseguido los cartones de la portada de forma casi casual. 
· ¡Y gracias a todos los que nos habéis dado ánimos para sacar adelante esta locura! 
La Jirafa os hace una reverencia : )

Paquets que fan il·lusió / Paquetes que hacen ilusión

Quan vam obrir la botiga online vam tenir clar que per molt digital que fos tot plegat, els contes venuts no els podríem pas enviar a casa dels clients de forma virtual, ni a través de les ones, ni mitjançant el fil del telèfon o les vibracions d'una vareta màgica. La millor solució era recórrer al carter i la bústia de tota la vida. Decidit això, ens calia trobar un embolcall adient per l'enviament. Per sort vam localitzar aquestes caixes especials per enviar contes a les quals hi apliquem unes etiquetes xulíssimes amb l'adreça del destinatari. Quan els clients les reben ja es predisposen positivament per acollir un animal fenomenal a la seva vida. Ens encanta!

Cuando abrimos la tienda online tuvimos claro que por muy digital que fuese todo, los cuentos vendidos no los podríamos enviarlos en casa de los clientes de forma virtual, ni a través de las ondas, ni mediante el hilo del teléfono o las vibraciones de una varita mágica. La mejor solución era recurrir al cartero y el buzón de toda la vida. Decidido eso, necesitábamos encontrar un envoltorio adecuado para el envío. Por suerte localizamos estas cajas especiales para enviar cuentos a las que aplicamos unas etiquetas chulísimos con la dirección del destinatario. Cuando los clientes las reciben ya se predisponen positivamente para acoger un animal fenomenal en su vida. ¡Nos encanta!

Lilimarket

Avui ja no tots els mercats s'organitzen a les places. El que us presentem aquí, anomenat Lilimarket, té lloc a Internet. Es tracta d'un espai de compravenda i intercanvi de tot tipus d'articles (tant nous com de segona mà) pels Lilis de la casa. I entenem com a Lilis tots els petits i petites que juguen, corren, canten i riuen pels passadissos. Fa una pila de temps que ens van presentar el projecte i ens va semblar molt interessant, de fet hi vam incloure els nostres contes, però ens va quedar pendent parlar-ne al blog i avui, que fa sol solet, ens ha semblat un bon dia per fer-ho. La comunitat Lili també compta amb un blog anomenat Liliputworld on presenten idees i productes interessants relacionats amb el món Lili. Tota una troballa!

Hoy ya no todos los mercados se organizan en las plazas. El que os presentamos aquí, llamado Lilimarket, tiene lugar en Internet. Se trata de un espacio de compraventa e intercambio de todo tipo de artículos (tanto nuevos como de segunda mano) para los Lilis de la casa. Y entendemos como Lilis todos los pequeños y pequeñas que juegan, corren, cantan y ríen por los pasillos. Hace un montón de tiempo que nos presentaron el proyecto y nos pareció muy interesante, de hecho incluimos nuestros cuentos, pero nos quedó pendiente hablar de él en el blog y hoy, que hace solecito, nos ha parecido un buen día para hacerlo. La comunidad Lili también cuenta con un blog llamado Liliputworld donde presentan ideas y productos interesantes relacionados con el mundo Lili. ¡Todo un hallazgo!

La girafa ballarina

Des que la Girafa Camacurta va arribar a les nostres vides, estem començant a fer forces contes personalitzats protagonitzats per aquest animal. En aquest cas us presentem un exemplar de Camacurta ballarina amb tutú incorporat que vam fer per una nena que algun dia no gaire llunyà també serà ballarina (i de les bones!). La tela formava part d'un lot de retalls de roba que el pare de la petita ens va fer arribar fa temps i que ens ha anat molt bé per cosir animals fenomenals petits. El tutú el vam treure d'una disfressa de fada auto-fabricada, per això podem garantir que es tracta d'un tutú màgic que té el poder de fer ballar a tothom qui se'l posa. O no, Vinyet?

Desde que la Jirafa Paticorta llegó a nuestras vidas, estamos haciendo bastantes cuentos personalizados protagonizados por este animal. En este caso os presentamos un ejemplar de Paticorta bailarina con tutú incorporado que hicimos para una niña que algún día no muy lejano también será bailarina (¡y de las buenas!). La tela formaba parte de un lote de retales de ropa que el padre de la pequeña nos hizo llegar hace tiempo y que nos ha ido muy bien para coser animales fenomenales pequeños. El tutú lo sacamos de un disfraz de hada auto-fabricada, por eso podemos garantizar que se trata de un tutú mágico que tiene el poder de hacer bailar a todo aquel que se lo pone. ¿O no, Vinyet?

Vabau a Ecoviure

Fa dos caps de setmana vam ser a la fira Ecoviure de Manresa. Va ser la primera vegada que les girafes sortien de Vabau i ens feia una mica de por que s'agobiessin amb tanta gent i tantes noves emocions. I la veritat és que ens van sorprendre comportant-se com unes autèntiques veteranes. Es van passejar tranquil·lament entre les parades amb les seves bufandes de colors, van atendre a les persones que s'apropaven al nostre estand i van fer de guardianes mentre nosaltres fèiem les xerrades davant de nens, nenes, mares i pares que volien conèixer millor el projecte. 

Hace dos fines de semana estuvimos en la feria Ecoviure de Manresa. Fue la primera vez que las jirafas salían de Vabau y nos daba un poco de miedo que se agobiasen con tanta gente y tantas nuevas emociones. Y la verdad es que nos sorprendieron comportándose como unas auténticas veteranas. Se pasearon tranquilamente entre las paradas con sus bufandas de colores, atendieron a las personas que se acercaban a nuestro estand e hicieron de guardianas mientras nosotros hacíamos presentaciones ante niños, niñas, madres y padres que querían conocer mejor el proyecto. 

Aquests són els dibuixos que ens van fer alguns petits artistes després de descobrir la història del Conill Despistat. Al Bages hi ha nivell!
Estos son los dibujos que nos hicieron algunos pequeños artistas tras descubrir la historia del Conejo Despistado. ¡En el Bages hay nivel! 

La Girafa Camacurta ja és aquí! /¡La Girafa Paticorta ya está aquí!

Ens ha costat déu i ajuda, però per fi ja tenim aquí el nou conte de la Girafa Camacurta! Hi hem treballat durant tants mesos que encara ens costa assimilar-ho i ens hem de pessigar de tant en tant per estar segurs que no és cap somni.
Com que ens encanta treballar amb les mans, hem fet molt més que escriure'l i dibuixar-lo. També l'hem manipulat de principi a fi encolant roba als lloms, tamponat i enganxant les portades, troquelant les girafes i arrodonint els cantos. A la nostra nova web es pot veure pas a pas.  550 exemplars únics de Girafes Camacurtes es passegen pel món amb les seves bufandes onejant al vent. Si vols caçar el teu, el trobaràs a la nostra botiga online i també a llibreries especialitzades. Prometem que et farà passar molt bones estones.
Això només és un tastet, per fullejar-lo millor entra aquí.

Nos ha costado lo nuestro, pero por fin ¡ya tenemos aquí el nuevo cuento de la Jirafa Paticorta! Hemos trabajado durante tantos meses que aún nos cuesta asimilarlo y nos tenemos que pellizcar de vez en cuando para estar seguros de que no es ningún sueño.
Como nos encanta trabajar con las manos, hemos hecho mucho más que escribirlo y dibujarlo. También lo hemos manipulado de principio a fin encolando tela a los lomos, tamponado y pegando las portadas, troquelando las jirafas y redondeando los cantos. En nuestra nueva web se puede ver paso a paso. 550 ejemplares únicos de Girafas Paticortas se pasean por el mundo con sus bufandas ondeando al viento. Si quieres cazar el tuyo, lo encontrarás en nuestra tienda online y también en librerías especializadas. Prometemos que te hará pasar muy buenos ratos.
Esto solo es un aperitivo, para hojearlo mejor entra aquí.

Ara sí que sí! / ¡Ahora sí que sí!

Les Girafes Camacurtes han creuat la cantonada i les tenim a tocar. Hem estat tants i tants dies treballant en aquest projecte que ara que les tenim gairebé aquí ens costa de creure'ns-ho. Però per fi ha arribat el gran moment i la setmana vinent ja us les podrem presentar com cal! Quina alegria!
Agafeu forces aquest cap de setmana perquè us esperen emocions fortes!

Las Jirafas Paticortas han cruzado la esquina y las tenemos a tocar. Hemos estado tantos y tantos días trabajando en este proyecto que ahora que las tenemos casi aquí nos cuesta creérnoslo. Pero por fin ha llegado el gran momento y la próxima semana ya ¡os las podremos presentar como es debido! ¡Qué alegría! ¡Coged fuerzas este fin de semana porque os esperan emociones fuertes!

Bosses giraferes / Bolsas jiraferas

Una altra de les coses que hem tret del farcell són aquestes noves bosses de cartró. Vam estar forces dies pensant com haurien de ser: que si hi enganxem un adhesiu, que si les pintem, que si hi cosim un detallet... Fins que de sobre ens vam adonar que teníem la solució davant dels nassos i no ens calia anar gaire lluny. Aprofitant la nostra estimada premsa hem decidit troquelar-les amb a silueta de la girafa camacurta i després tamponar-hi el logotip de Vabau a sota. Han quedat molt bé! Ja tenim ganes de començar-les a omplir amb els nous contes (cosa que podrem fer MOLT aviat!)  

Otra de las cosas que hemos sacado del fardo son estas nuevas bolsas de cartón. Estuvimos bastantes días pensando cómo deberían ser: que si les pegamos un adhesivo, que si las pintamos, que si cosemos un detallito .. Hasta que de golpe nos dimos cuenta de que teníamos la solución deante las narices y no nos hacía falta ir muy lejos. Aprovechando nuestra querida prensa hemos decidido troquelarlas con a silueta de la jirafa paticorta y luego tamponar el logotipo de Vabau debajo. ¡Han quedado muy bien! Ya tenemos ganas de empezarlas a llenar con los nuevos cuentos (algo que podremos hacer MUY pronto!)

La girafa del coet / La jirafa del cohete

Aquesta girafa camacurta va néixer de la unió d'una camisa de quadrets i de la funda d'una cistella porta-bebès de floretes. Ens la va encarregar una àvia com a regal per celebrar el naixement de la seva neta Isona. Les dues peces de roba eren de la mare de la petita i tenien aquell tacte dolç de totes les coses de nens. Cosir-la va ser entretingut (vam haver de fer diferents "injerts") i alhora molt gratificant. El conte el vam tenir clar de seguida; resulta que a casa de la Isona hi ha un coet de cartró on hi guarden les joguines i ens va semblar que aquest seria el millor transport per una girafa tan eixerida.

Esta jirafa paticorta nació de la unión de una camisa de cuadritos y de la funda de una cesta porta-bebés de florecillas. Nos la encargó una abuela como regalo para celebrar el nacimiento de su nieta Isona. Las dos prendas eran de la madre de la pequeña y tenían ese tacto dulce de todas las cosas de niños. Coserla fue entretenido (tuvimos que hacer diferentes "injertos") y al mismo tiempo muy gratificante. El cuento lo tuvimos claro enseguida; resulta que en casa de Isona hay un cohete de cartón donde guardan los juguetes y nos pareció que este sería el mejor transporte para una jirafa tan vivaracha.

Hem tornat amb el farcell ple /Hemos vuelto con el fardo lleno

Després d'unes merescudes vacances ja tornem a ser aquí.

Después de unas merecidas vacaciones ya volvemos a estar aquí.

Hem vingut amb el farcell ple de coses.

Hemos llegado con el fardo lleno de cosas.

Avui l'hem obert i... sorpresa!

Hoy lo hemos abierto y... ¡sorpresa!

De dins n'ha sortit una càmera de fotos.

De dentro ha salido una cámara de fotos.

Fantàstic! Podrem fer molts reportatges!

¡Fantástico! Podremos hacer muchos reportajes!

Somrieu, això comença bé!

Sonreíd, ¡esto empieza bien!